2017 TOYOTA YARIS GRMN isofix

531-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Otroški varnostni sedeži
Ne pozabite .......................................................................... Str. 54
Otroški varnostni sedež ....................................................... Str. 56
Uporaba otroškega varnostnega sedeža ............................. Str. 59
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža
• Pritrditev z varnostnim pasom .......................................... Str. 62
• Pritrditev s pritrdiščem ISOFIX ......................................... Str. 69
• Uporaba pritrdišča (za zgornji pašček)............................. Str. 75
Preden v vozilo namestite otroški varnostni sedež, si v teh navo-
dilih oglejte varnostne napotke, različne vrste otroških varno-
stnih sedežev, postopke namestitve itn.
●Otroški varnostni sedež uporabite, ko prevažate majhnega
otroka, ki se še ne more ustrezno pripeti z varnostnim pasom. Da
bi zagotovili varnost otroka, otroški varnostni sedež namestite na
zadnji sedež. Upoštevajte postopek namestitve v navodilih za
uporabo, ki so priložena otroškemu sedežu.
●Priporočamo uporabo originalnega otroškega varnostnega
sedeža Toyota, saj v tem vozilu zagotavlja visoko raven zaščite.
Originalni otroški varnostni sedeži Toyota so izdelani posebej za
Toyotina vozila. Kupite jih lahko pri prodajalcu Toyotinih vozil.
Vsebina
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 53 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

581-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Postopki namestitve za različne vrste otroških varnostnih
sedežev
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za
uporabo, ki so mu bila priložena.
Postopek namestitveStran
Pritrditev z
varnostnim pasomStr. 62
Pritrditev v
pritrdišče ISOFIXStr. 69
Pritrdišči
(za zgornji
pašček)
Str. 75
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 58 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

631-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Težno-
stne
skupine
Položaj sedenja
Priporočeni
otroški varnostni
sedeži
Sprednji sopotnikov
sedežZadnji sedež
Stikalo za ročni
vklop/izklop
zračnih blazin
Zunanja
sedežaSredin-
ski sedež
Vklo-
pljenoIzklo-
pljeno
0
Do
največ
10 kg X
U
*1U
LX"TOYOTA SKUPINA
0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA SKUPINA
0+,
BABY SAFE PLUS
s pritrdiščem za
VARNOSTNI PAS in
SIDRIŠČEM" 0+
Do
največ
13 kg X
U
*1U
LX
I
Od 9 do
18 kg
Nazaj
obrnjen
sedež –
X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"
Naprej
obrnjen
sedež –
UF
*1, 2
II, III
Od
15 do
36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(Se lahko namesti
na pritrdišča
ISOFIX.)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 63 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

691-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Pritrdišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških varno-
stnih sedežev)
Spodnja pritrdišča so na voljo
na zunanjih zadnjih sedežih.
(Oznaki z lokacijo pritrdišč sta
pritrjeni na sedeža.)
■Preverjanje težnostne skupine in razreda velikosti za otroške
varnostne sedeže ISOFIX, ki ustrezajo predpisu ECE R44
Na podlagi otrokove teže določite ustrezno [težnostno skupino].
(→Str. 57)
(1. primer)Če je otrok težek 12 kg, spada v [težnostno skupino 0+].
(2. primer)Če je otrok težek 15 kg, spada v [težnostno skupino I].
Določite razred velikosti.
Izberite razred velikosti, ki se ujema s [težnostno skupino], ki ste
jo določili v koraku na podlagi navodil iz poglavja [Otroški var-
nostni sedeži, pritrjeni s pritrdišči ISOFIX (ECE R44) – tabela o
združljivosti in priporočenih otroških varnostnih sedežih]
(→Str. 70)
*.
(1. primer) [Težnostni skupini 0+] ustrezajo razredi velikosti [C],
[D] in [E].
(2. primer) [Težnostni skupini I] ustrezajo razredi velikosti [A], [B],
[B1], [C] in [D].
*:Različic otroških sedežev, ki so označene z [X], ne morete izbrati,
čeprav ustrezajo razredu velikosti iz tabele z informacijami o ustreznosti
otroških varnostnih sedežev v stolpcu [Položaj sedenja]. Če je različica
otroškega sedeža označena z [IL], morate izbrati izdelek, ki nosi oznako
[Priporočeni otroški varnostni sedeži] (→Str. 71).
Otroški varnostni sedež, pritrjen s pritrdišči ISOFIX
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 69 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

701-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Otroški varnostni sedeži, pritrjeni s pritrdišči ISOFIX (ECE
R44) – tabela o združljivosti in priporočenih otroških varno-
stnih sedežih
Otroški varnostni sedeži ISOFIX so razdeljeni v različne razrede
velikosti. Glede na razred velikosti se lahko otroški sedež uporablja
na sedežih v vozilu, ki so navedeni v spodnji tabeli. Razred velikosti
in težnostno skupino najdete v navodilih za uporabo otroškega var-
nostnega sedeža.
Če otroški varnostni sedež nima razreda velikosti (ali če ne najdete
informacij v spodnji tabeli), informacije o združljivosti poiščite na
seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni sedež, ali se
obrnite na prodajalca otroškega sedeža.
Razred velikostiOpis
A Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži polne višine
BNaprej obrnjeni otroški varnostni sedeži
zmanjšane višine
B1Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži
zmanjšane višine
C Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži polne velikosti
DNazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži
zmanjšane velikosti
E Nazaj obrnjen sedež za dojenčke
FLevo obrnjen sedež za dojenčke
(košarica za prenašanje dojenčka)
GDesno obrnjen sedež za dojenčke
(košarica za prenašanje dojenčka)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 70 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

721-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Legenda za črke v zgornji tabeli:
X: Neustrezen položaj sedeža za otroške varnostne sedeže ISOFIX
v tej težnostni skupini in/ali tem razredu velikosti.
IUF: Ustrezno za naprej obrnjeno univerzalno kategorijo otroških var-
nostnih sedežev ISOFIX, ki so odobreni za uporabo v tej težno-
stni skupini.
IL: Ustrezno za otroške varnostne sedeže ISOFIX, ki spadajo v kate-
gorijo "za posebna vozila", "omejeno" ali "delno univerzalno" in
so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
*:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
Pri namestitvi nekaterih vrst otroških varnostnih sedežev na zadnji
sedež morda ne bo mogoče ustrezno uporabljati varnostnih pasov
na sosednjih položajih, ne da bi to oviralo otroški sedež ali zmanj-
šalo učinkovitost varnostnih pasov. Varnostni pas mora biti speljan
tesno prek ramena in čim nižje prek bokov. Če to ni mogoče ali če
ovira otroški sedež, se premestite na drug položaj. Sicer lahko
nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
Otroški varnostni sedeži iz tabele morda ne bodo na voljo zunaj
območja EU.
●Če otroški sedež nameščate na zadnji sedež, sprednji sedež
nastavite tako, da ne moti otroka in otroškega varnostnega
sedeža.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 72 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

731-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Otroški varnostni sedeži i-Size, pritrjeni s pritrdišči ISOFIX
(ECE R129) – tabela o združljivosti
Če vaš otroški varnostni sedež spada v kategorijo i-Size, ga lahko
namestite na položaje, ki so v spodnji tabeli označeni z i-U.
Kategorijo najdete v navodilih za uporabo otroškega varnostnega
sedeža.
Legenda za črke v zgornji tabeli:
X: Ni ustrezno za uporabo z otroškimi varnostnimi sedeži i-Size.
i-U:Ustrezno za "univerzalne" otroške varnostne sedeže i-Size, ki so
obrnjeni naprej ali nazaj.
*:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
Pri namestitvi nekaterih vrst otroških varnostnih sedežev na zadnji
sedež morda ne bo mogoče ustrezno uporabljati varnostnih pasov
na sosednjih položajih, ne da bi to oviralo otroški sedež ali zmanj-
šalo učinkovitost varnostnih pasov. Varnostni pas mora biti speljan
tesno prek ramena in čim nižje prek bokov. Če to ni mogoče ali če
ovira otroški sedež, se premestite na drug položaj. Sicer lahko
nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
●Če otroški sedež nameščate na zadnji sedež, sprednji sedež
nastavite tako, da ne moti otroka in otroškega varnostnega
sedeža.
Položaj sedenja
Sprednji sedežZadnji sedež
Sopotnikov sedežZunanja sedežaSredinski sedež
Otroški varnostni
sedeži i-SizeXi-U*X
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 73 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

741-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Namestitev s pritrdiščem ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev
otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik premak-
nite v najvišji možni položaj. (→Str. 157)
Zaponke zataknite v namen-
ske pritrdilne drogove.
Če ima otroški sedež zgornji
pašček, ga je treba pritrditi na
pritrdišče. (
→Str. 75)
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→Str. 68)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 74 Friday, December 15, 2017 11:49 AM