2017 TOYOTA YARIS GRMN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3297-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
POZOR
■Če opozorilni lučki sistema ABS in zavornega sistema ne prenehata
svetiti
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega pro-
dajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vozilo bo med zaviranjem postalo zelo nestabilno in sistem ABS lahko pre-
neha delovati, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
■Če zasveti opozorilna lučka električnega servovolana
Volanski obroč bo morda izredno težko obračati.
Če je volanski obroč nenadoma težje obračati, ga trdno primite in upravljajte
z večjo silo kot običajno.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 329 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3307-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če se izpiše opozorilo
Splošna opozorilna lučka
Splošna opozorilna lučka zasveti
ali utripa, ko je na
večinformacijskem zaslonu
prikazano sporočilo.
*
Večinformacijski zaslon
Če se kljub izvedbi v nadaljevanju navedenih postopkov znova pri-
kaže katero od opozoril, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*: Splošna opozorilna lučka morda ne bo zasvetila ali začela utripati, ko se
prikaže opozorilo.
Na večinformacijskem zaslonu se izpišejo opozorila o okvarah
sistemov ali nepravilno opravljenih postopkih, lahko tudi sporo-
čila za zahtevano vzdrževanje. Ko se izpiše sporočilo, izvedite
ustrezen postopek.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 330 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3317-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Opozorilne lučke in opozorilni zvočni signali se vklopijo glede na vse-
bino sporočila. Če sporočilo zahteva, da vozilo pregleda serviser, naj
vozilo takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil oz. drugi zanesljivi serviser.
*:Zvočni signal se oglasi, ko se sporočilo prvič prikaže na večinformacijskem
zaslonu.
Sporočila in opozorila
Opozo-
rilna
lučka
sistema
Opozorilni
zvočni signal*Opozorilo
Zasveti⎯Se oglasiOznačuje pomembno situacijo,
npr. če se pokvari sistem, ki je
povezan z vožnjo, ali če obstaja
nevarnost, kadar ne izvedete
ustreznega postopka.
⎯Zasveti
ali utripaSe oglasi
Označuje pomembno situacijo,
npr. če se pokvarijo sistemi, ki so
prikazani na večinformacijskem
zaslonu.
Utripa⎯Se oglasiOpozarja, da lahko nastane
poškodba vozila ali nevarnost.
Zasveti⎯Se ne oglasi
Označuje okvaro električnih kom-
ponent, njihovo stanje ali potrebo
po vzdrževanju.
Utripa⎯Se ne oglasi
Opozarja, da določenega
postopka niste pravilno izvedli, ali
navede, kako pravilno izvesti
postopek.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 331 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3327-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Opozorila
Spodaj opisana opozorila se lahko razlikujejo od dejanskih sporočil
glede na pogoje delovanja in specifikacije vozila.
■Če se prikaže sporočilo "Visit your dealer" (Obiščite servi-
serja)
Sistem ali del, ki je prikazan na večinformacijskem zaslonu, je
pokvarjen.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drugi zanesljivi serviser.
■Če se prikaže sporočilo o delovanju
●Če se prikaže sporočilo o delovanju gumba za zagon motorja
Navodila za delovanje gumba za zagon motorja se prikažejo, če
izvedete napačen postopek za zagon motorja ali napačno uprav-
ljate gumb za zagon motorja. Upoštevajte navodila na večinforma-
cijskem zaslonu za ponovno upravljanje gumba za zagon motorja.
●Če se prikaže sporočilo ali slika o odprtem/zaprtem stanju dela ali
polnjenju tekočine
Preverite del, ki ga prikazuje večinformacijski zaslon ali opozorilna
lučka, in nato izvedite ustrezno metodo, kot je zapiranje odprtih vrat
ali polnjenje tekočine.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 332 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3337-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
■Če je prikazano sporočilo "Charging system malfunction. Stop
in a safe place. See owner’s manual." (Okvara sistema napaja-
nja, ustavite na varnem mestu, glejte navodila za uporabo.)
Pomeni okvaro sistema napajanja vozila. Vozilo takoj ustavite na
varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali servi-
serja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja. Nadaljeva-
nje vožnje je lahko nevarno.
■Če se prikaže sporočilo "Engine oil pressure low." (Nizek tlak
motornega olja.)
Prenizek tlak motornega olja. Vozilo takoj ustavite na varnem mestu
in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
■Opozorilni zvočni signal
→Str. 328
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 333 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3347-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če je pnevmatika prazna
Vaše vozilo ni opremljeno z rezervnim kolesom, temveč s kom-
pletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik.
Če predrto pnevmatiko povzroči žebelj ali vijak, ki se zarije v
zunanjo plast pnevmatike, jo je mogoče začasno popraviti s
kompletom za hitro popravilo. (Komplet vsebuje plastenko s
tesnilnim sredstvom. Tesnilno sredstvo lahko uporabite za zača-
sno popravilo pnevmatike samo enkrat, ne da bi odstranili žebelj
ali vijak iz pnevmatike.) Glede na vrsto poškodbe tega kompleta
morda ni mogoče uporabiti za popravilo pnevmatike. (→Str. 336)
Ko ste s kompletom začasno popravili pnevmatiko, naj pnevma-
tiko popravi ali zamenja pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser. Popravila, izvedena s
kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik, so samo zača-
sen ukrep. Čim prej popravite in zamenjajte pnevmatiko.
POZOR
■Če imate prazno pnevmatiko
Ne nadaljujte vožnje s prazno pnevmatiko.
Če vozite s prazno pnevmatiko, lahko tudi na zelo kratki razdalji trajno
poškodujete pnevmatiko in platišče, kar lahko povzroči nezgodo.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 334 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3357-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
●Vozilo ustavite na varnem mestu na trdi, ravni podlagi.
●Aktivirajte parkirno zavoro.
●Prestavno ročico premaknite v položaj N.
●Ustavite motor.
●Vključite varnostne utripalke. (→Str. 314)
●Preverite, kolikšna je poškodba pnevmatike.
Pnevmatiko lahko popravite s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik samo, če je
poškodbo zunanje plasti pnev-
matike povzročil žebelj ali vijak.
• Žeblja ali vijaka ne odstranite
iz pnevmatike. Če predmet
odstranite, se lahko odprtina
razširi in izvedba nujnega
popravila s kompletom za
hitro popravilo ni mogoča.
• Da preprečite iztekanje tesnilnega sredstva, premaknite vozilo
toliko, da bo poškodovan predel, če je znan, na vrhu pnevmatike.
Pred popravilom pnevmatike
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 335 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3367-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Popravilo prazne pnevmatike s kompletom za hitro popravilo predrtih
pnevmatik ni mogoče
V naslednjih primerih pnevmatike ni mogoče popraviti s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
●Če je pnevmatika poškodovana zaradi vožnje s prenizkim zračnim tlakom v
njej.
●Če so razpoke ali poškodbe drugje kot na zunanji plasti pnevmatike, na pri-
mer na stranskem robu.
●Če se je pnevmatika vidno snela s platišča.
●Če je zareza ali poškodba dolga 4 mm ali več.
●Če je poškodovano platišče.
●Če je poškodovanih več pnevmatik.
●Če sta v zunanjo plast pnevmatike vdrla več kot dva ostra predmeta, npr.
žeblja ali vijaka.
●Če je tesnilnemu sredstvu potekel rok uporabe.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 336 Friday, December 15, 2017 11:49 AM