2017 TOYOTA YARIS GRMN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

571-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Težnostna skupina (samo predpis ECE R44)
Tabelo s težnostnimi skupinami potrebujete, da potrdite združljivost
otroškega varnostnega sedeža. Preverite, ali je otroški sedež v
skladu s tabelo o združljivosti otroških varnostnih sedežev.
(→Str. 62, 70).
Otroški varnostni sedeži, ki so skladni s standardom ECE R44, so
razdeljeni v pet skupin glede na otrokovo težo.
*: Razpon starosti temelji na standardni oceni. Sedež izberite glede na otro-
kovo težo.
Težnostna skupinaOtrokova težaReferenčna starost*
Skupina 0do 10 kgpribl. 9 mesecev
Skupina 0+do 13 kgpribl. 1,5 leta
Skupina Iod 9 do 18 kg od 9. meseca do pribl. 4. leta
starosti
Skupina IIod 15 do 25 kg od 3. do pribl. 7. leta starosti
Skupina IIIod 22 do 36 kg od 6. do pribl. 12. leta starosti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 57 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

581-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Postopki namestitve za različne vrste otroških varnostnih
sedežev
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za
uporabo, ki so mu bila priložena.
Postopek namestitveStran
Pritrditev z
varnostnim pasomStr. 62
Pritrditev v
pritrdišče ISOFIXStr. 69
Pritrdišči
(za zgornji
pašček)
Str. 75
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 58 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

591-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Namestitev otroškega varnostnega sedeža na sprednji
sopotnikov sedež
Da bi zagotovili varnost otroka, otroški varnostni sedež namestite
na zadnji sedež. Otroški varnostni sedež namestite na sprednji
sopotnikov sedež samo, če se temu ni mogoče izogniti. V tem pri-
meru nastavite sprednji sopotnikov sedež, kot je opisano v nadalje-
vanju, in nato namestite otroški varnostni sedež.
●Čim bolj dvignite naslonjalo
sedeža.
●Sedež premaknite do konca
nazaj.
●Če vzglavnik ovira namesti-
tev otroškega varnostnega
sedeža in ga je mogoče
odstraniti, ga odstranite.
Uporaba otroškega varnostnega sedeža
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 59 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

601-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Uporaba otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
●Na sprednji sedež nikoli ne nameščajte
otroškega varnostnega sedeža, ki je
obrnjen nazaj, če je stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih blazin v vkloplje-
nem položaju. (→Str. 50)
Ob nezgodi lahko sila, ki jo povzroči
sproženje zračne blazine na sprednji
sopotnikovi strani, resno poškoduje ali
celo ubije otroka.
●Na senčniku na sopotnikovi strani so
nalepke, ki vas opozarjajo, da na
sprednji sedež ne nameščajte
otroškega varnostnega sedeža, ki je
obrnjen nazaj.
Natančnejši prikaz nalepk je na spodnji
sliki.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 60 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

611-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Uporaba otroškega varnostnega sedeža
●Pri uporabi jahača mora biti diagonalni pas napeljan prek sredine otroko-
vega ramena. Pas ne sme biti v bližini otrokovega vratu, vendar prav tako
ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
●Uporabite otroški varnostni sedež, ki ustreza starosti in velikosti otroka, ter
ga namestite na zadnji sedež.
●Naprej obrnjen otroški varnostni sedež
namestite na sprednji sopotnikov sedež
samo, če se temu ni mogoče izogniti.
Če naprej obrnjen otroški sedež nameš-
čate na sprednji sopotnikov sedež,
sopotnikov sedež premaknite do konca
nazaj. Sicer lahko nastanejo težke
poškodbe ali celo smrt, če se zračne
blazine sprožijo (napihnejo).
●Otroku ne dovolite, da glavo ali kateri
koli drug del telesa naslanja na vrata,
sedež, sprednji oz. zadnji stebriček ali
bočno ojačitev strehe, čeprav je pripet v
otroškem varnostnem sedežu, saj se iz
navedenih delov sproži stranska zračna
blazina SRS ali zračna zavesa SRS. Ob
sproženju stranske zračne blazine in
zračne zavese SRS lahko udarec
poškoduje ali ubije otroka.
●Če je voznikov sedež v napoto otroš-
kemu varnostnemu sedežu in prepre-
čuje pravilno namestitev sedeža, otroški
sedež pritrdite na desni zadnji sedež
(pri vozilih z volanom na levi strani) ali
levi zadnji sedež (pri vozilih z volanom
na desni strani). (→Str. 62, 72)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 61 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

621-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
◆Preverjanje možnih položajev sedenja in težnostne skupine za
namestitev otroškega varnostnega sedeža z varnostnim
pasom
Na podlagi otrokove teže določite ustrezno [težnostno skupino].
(→Str. 57)
(1. primer) Če je otrok težek 12 kg, spada v [težnostno skupino 0+].
(2. primer) Če je otrok težek 15 kg, spada v [težnostno skupino I].
Ustrezen otroški varnostni sedež in položaj sedenja izberite na
podlagi poglavja [Otroški varnostni sedeži, pritrjeni z VARNO-
STNIM PASOM – tabela o združljivosti in priporočenih otroških
varnostnih sedežih]. (→Str. 62)
◆Otroški varnostni sedeži, pritrjeni z VARNOSTNIM PASOM –
tabela o združljivosti in priporočenih otroških varnostnih sede-
žih
Če vaš otroški varnostni sedež spada v univerzalno kategorijo, ga
lahko namestite na položaje, ki so v spodnji tabeli označeni z U ali
UF (UF je samo za naprej obrnjene otroške varnostne sedeže).
Kategorijo in težnostno skupino najdete v navodilih za uporabo
otroškega varnostnega sedeža.
Če vaš otroški varnostni sedež ne spada v univerzalno kategorijo
(ali če ne najdete informacij v spodnji tabeli), informacije o združlji-
vosti poiščite na seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni
sedež, ali se obrnite na prodajalca otroškega sedeža.
Otroški varnostni sedež, pritrjen z varnostnim pasom
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 62 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

631-2. Varnost otrok
1.
Varnostni napotki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Težno-
stne
skupine
Položaj sedenja
Priporočeni
otroški varnostni
sedeži
Sprednji sopotnikov
sedežZadnji sedež
Stikalo za ročni
vklop/izklop
zračnih blazin
Zunanja
sedežaSredin-
ski sedež
Vklo-
pljenoIzklo-
pljeno
0
Do
največ
10 kg X
U
*1U
LX"TOYOTA SKUPINA
0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA SKUPINA
0+,
BABY SAFE PLUS
s pritrdiščem za
VARNOSTNI PAS in
SIDRIŠČEM" 0+
Do
največ
13 kg X
U
*1U
LX
I
Od 9 do
18 kg
Nazaj
obrnjen
sedež –
X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"
Naprej
obrnjen
sedež –
UF
*1, 2
II, III
Od
15 do
36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(Se lahko namesti
na pritrdišča
ISOFIX.)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 63 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

641-2. Varnost otrok
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Legenda za črke v zgornji tabeli:
X: Neustrezen položaj otroškega varnostnega sedeža za otroke v tej
težnostni skupini.
U: Ustrezno za "univerzalno" kategorijo otroških varnostnih sedežev,
ki so odobreni za uporabo v tej težnostni skupini.
UF: Ustrezno za "univerzalno" kategorijo otroških varnostnih sedežev,
ki so obrnjeni naprej in odobreni za uporabo v tej težnostni sku-
pini.
L: Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo "za
posebna vozila", "omejeno" ali "delno univerzalno" in so odobreni
za uporabo v tej težnostni skupini.
*1: Naklon naslonjala nastavite v najpokončnejši položaj. Sprednji sedež pre-
maknite do konca nazaj. Če je sopotnikov sedež nastavljiv po višini, ga
dvignite do konca navzgor.
*2:Če vzglavnik ovira otroški varnostni sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj.
Pri namestitvi nekaterih vrst otroških varnostnih sedežev na zadnji
sedež morda ne bo mogoče ustrezno uporabljati varnostnih pasov
na sosednjih položajih, ne da bi to oviralo otroški sedež ali zmanj-
šalo učinkovitost varnostnih pasov. Varnostni pas mora biti speljan
tesno prek ramena in čim nižje prek bokov. Če to ni mogoče ali če
ovira otroški sedež, se premestite na drug položaj. Sicer lahko
nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
Otroški varnostni sedeži iz tabele morda ne bodo na voljo zunaj
območja EU.
●Če otroški sedež nameščate na zadnji sedež, sprednji sedež
nastavite tako, da ne moti otroka in otroškega varnostnega
sedeža.
●Če nameščate otroški sedež s sidriščem in je naslonjalo v
napoto pri nameščanju otroškega sedeža v sidrišče, naslonjalo
sedeža premaknite nazaj.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 64 Friday, December 15, 2017 11:49 AM