2017 TOYOTA YARIS GRMN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2656-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
6
Vzdrževanje in nega
Akumulator preverite, kot je opisano spodaj.
■Opozorilni simboli
Pomeni posameznih opozorilnih simbolov na zgornji strani akumu-
latorja:
■Zunanjost akumulatorja
Na polih akumulatorja ne sme biti rje, slabih povezav, razpok ali
razrahljanih sponk.
Pola
Pritrdilna sponka
Akumulator
Prepovedano kajenje,
odprt ogenj in iskrenjeAkumulatorska kislina
Zaščitite očiGlejte navodila za
uporabo
Hranite zunaj dosega
otrokEksplozivni plin
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 265 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2666-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Pred polnjenjem
Med polnjenjem akumulatorja nastaja vodikov plin, ki je vnetljiv in eksplozi-
ven. Zato morate pred polnjenjem preveriti naslednje:
●Če polnjenje izvajate z akumulatorjem v vozilu, odklopite ozemljitveni kabel.
●Ko na akumulator priklapljate ali odklapljate napajalne kable, se prepričajte,
da je napajalnik izklopljen.
■Po polnjenju/priklopu akumulatorja
●Po priklopu akumulatorja morda ne bo mogoče takoj odkleniti vrat s siste-
mom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in zaklepanje vrat
uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
●Z gumbom za zagon motorja zaženite motor v načinu ACCESSORY. Če
gumb za zagon ni preklopljen v pravilni način, se motor ne zažene. Pri dru-
gem poskusu se bo motor zagnal brez težav.
●Vozilo zabeleži informacije o aktiviranem voznem načinu. Ko akumulator
ponovno priklopite, gumb za zagon motorja preklopi vozilo v vozni način, v
katerem je bilo pred odklopom akumulatorja. Preden odklopite akumulator,
ugasnite motor. Če ne veste, v katerem načinu je bilo vozilo pred odklopom
akumulatorja, bodite pri ponovnem priklopu še posebej previdni.
Če se motor po več poskusih še vedno ne zažene, se obrnite na pooblašče-
nega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega servi-
serja.
POZOR
■Kemikalije v akumulatorju
Akumulator vsebuje strupeno in korozivno žveplovo kislino, poleg tega
lahko v njem nastaja vodikov plin, ki je vnetljiv in eksploziven. Da se izog-
nete morebitnim težkim poškodbam ali smrti, pri delu z akumulatorji ali v nji-
hovi bližini upoštevajte naslednje varnostne napotke:
●z orodjem se ne dotikajte polov akumulatorja, saj s tem nastanejo iskre;
●v bližini akumulatorja ne kadite in ne prižigajte vžigalic;
●izogibajte se stiku z očmi, kožo in obleko;
●elektrolita ne smete nikoli vdihniti ali pogoltniti;
●pri delu v bližini akumulatorja nosite zaščitna očala;
●akumulator hranite zunaj dosega otrok.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 266 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2676-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
6
Vzdrževanje in nega
POZOR
■Kje je mogoče varno polniti akumulator
Akumulator vedno polnite na prostem. Ne polnite ga v slabo prezračevanih
prostorih, na primer v garažah ali zaprtih prostorih.
■Kako polniti akumulator
Vedno izvedite počasno polnjenje (pri 5 A ali manj). Če akumulator polnite
hitreje, ga lahko raznese.
■Ukrepi ob nezgodi z elektrolitom
●Če elektrolit pride v stik z očmi
Oči vsaj 15 minut spirajte s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško
pomoč. Če je mogoče, si med potjo do najbližje zdravstvene ustanove še
naprej spirajte oči z gobo ali krpo.
●Če elektrolit pride v stik s kožo
Temeljito sperite prizadeti del. Če začutite bolečino ali pekoč občutek,
nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
●Če elektrolit pride v stik z oblačili
Lahko pride do kože skozi oblačilo. Nemudoma slecite oblačilo in po pot-
rebi sledite zgornjemu postopku.
●Če elektrolit pomotoma zaužijete
Spijte velike količine vode ali mleka. Nemudoma poiščite zdravniško
pomoč.
OPOMBA
■Pri polnjenju akumulatorja
Akumulatorja nikoli ne polnite, ko je motor v teku. Prav tako preverite, ali je
izključena vsa dodatna oprema.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 267 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2686-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če sistemi za pranje ne delujejo,
tekočino za pranje stekel dolijte
do oznake "FULL".
Te k očina za pranje stekel
POZOR
■Pri dolivanju tekočine za pranje stekel
Te k očine ne dolivajte, ko je motor zagnan ali vroč, saj tekočina vsebuje
alkohol in se lahko vname, če jo polijete po motorju ipd.
OPOMBA
■Ne uporabljajte drugih tekočin razen tekočine za pranje stekel
Namesto tekočine za pranje stekel ne smete uporabljati milnice ali hladilne
tekočine motorja.
Sicer bodo na lakiranih površinah vozila nastale lise. Poleg tega se lahko
poškoduje črpalka, kar onemogoči pršenje tekočine za pranje stekel.
■Redčenje tekočine za pranje stekel
Te k očino za pranje stekel po potrebi razredčite z vodo.
Pri tem upoštevajte temperature zmrzovanja, ki so napisane na embalaži
tekočine.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 268 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2696-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
6
Vzdrževanje in nega
Pnevmatike
Preverite, ali so na pnevmatikah vidni indikatorji obrabe profila. Prav
tako jih preverite glede neenakomerne obrabe, na primer prekomerne
obrabe na eni strani zunanje plasti pnevmatike.
Preverite stanje rezervne pnevmatike in tlak v njej.
Nov profil
Obrabljen profil
Indikator obrabe profila
Mesto indikatorjev obrabe profila je označeno z oznako "TWI" ali
"Δ" ipd. na stranskem robu vsake pnevmatike.
Če so na pnevmatikah vidni indikatorji obrabe profila, pnevma-
tike zamenjajte.
Pnevmatike zamenjajte v skladu z navodili za vzdrževanje in
obrabo profila.
Preverjanje pnevmatik
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 269 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2706-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Pnevmatike rotirajte v nasled-
njem vrstnem redu.
Za enakomerno obrabo in daljšo
življenjsko dobo pnevmatik pripo-
ročamo, da pnevmatike rotirate na
vsakih 10.000 kilometrov.
■Kdaj je potrebna zamenjava pnevmatik
Pnevmatike je treba zamenjati v naslednjih primerih:
●Če so na pnevmatiki vidni indikatorji obrabe profila.
●Če so na njih vidne poškodbe, kot so zareze ali razpoke, ki so tako globoke,
da je mogoče videti notranjo sestavo pnevmatike, ali če so na pnevmatikah
izbokline, ki so znak notranjih poškodb.
●Če se pnevmatika stalno prazni ali je ni mogoče ustrezno popraviti zaradi
velikosti ali mesta zareze ali druge poškodbe.
Če niste prepričani, ali je pnevmatiko treba zamenjati, se posvetujte s poobla-
ščenim prodajalcem ali serviserjem Toyotinih vozil ali drugim zanesljivim ser-
viserjem.
■Življenjska doba pnevmatike
Vse pnevmatike, ki so starejše od šestih let, mora pregledati usposobljen
strokovnjak, čeprav so bile redko ali nikoli rabljene in čeprav nimajo vidnih
poškodb.
■Pnevmatike z nizkim profilom
Na splošno velja, da se pnevmatike z nizkim profilom hitreje obrabijo, zato
imajo na zasneženem ali gladkem cestišču slabši oprijem kot standardne
pnevmatike. Za vožnjo v snegu ali ob poledici montirajte zimske pnevmatike
in hitrost vožnje prilagodite razmeram na cesti.
■Če je profil zimskih pnevmatik manj kot 4 mm
Učinkovitost zimskih pnevmatik se občutno zmanjša.
Rotiranje pnevmatik
Spredaj
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 270 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2716-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
6
Vzdrževanje in nega
POZOR
■Pri pregledu in zamenjavi pnevmatik
Upoštevajte naslednje varnostne napotke za preprečevanje nezgod.
Sicer lahko nastanejo poškodbe na pogonskem sklopu in se zmanjša vodlji-
vost, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
●Vse pnevmatike na vozilu morajo biti iste znamke, istega modela in imeti
morajo enak vzorec profila.
Nobena pnevmatika ne sme izstopati po obrabi profila.
●Uporabljajte samo pnevmatike takih mer, ki jih priporočamo pri Toyoti.
●Ne uporabljate pnevmatik različnih sestav (radialni plašč, radialni plašč s
pasom ali diagonalni plašč).
●Ne kombinirajte letnih, zimskih in pnevmatik M+S.
●Ne uporabljajte pnevmatik, ki so že bile uporabljene na drugem vozilu.
Ne uporabljajte pnevmatik, katerih pretekla uporaba vam ni znana.
OPOMBA
■Vožnja po neravni podlagi
Med vožnjo po cestah s poškodovano površino ali udarnimi jamami bodite
še posebej pazljivi.
Tlak v pnevmatikah se lahko zniža, s čimer se zmanjša sposobnost blaže-
nja pnevmatik. Vožnja po neravnem cestišču lahko tudi poškoduje pnevma-
tike ali platišča in karoserijo vozila.
■Pnevmatike z nizkim profilom
Pri uporabi pnevmatik z nizkim profilom se lahko platišča poškodujejo prej
kot pri standardnih pnevmatikah, saj so med vožnjo izpostavljena močnej-
šim tresljajem. Zaradi tega bodite pozorni na naslednje:
●V pnevmatikah naj bo ustrezen tlak. Če je tlak v pnevmatikah prenizek, se
lahko bolj poškodujejo.
●Izognite se udarnim jamam, neravnim površinam, vožnji po bankinah ter
drugim nevarnostim na cesti, saj lahko poškodujete pnevmatike ali plati-
šča.
■Če tlak v pnevmatikah pade med vožnjo
Ne nadaljujte vožnje, saj lahko uničite pnevmatike in/ali platišča.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 271 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2726-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Menjava pnevmatike
●Vozilo ustavite na varnem mestu na trdi, ravni podlagi.
●Aktivirajte parkirno zavoro.
●Prestavno ročico premaknite v položaj R.
●Ustavite motor.
●Vključite varnostne utripalke. (
→Str. 314)
Pri dviganju vozila morate dvigalko pravilno postaviti.
Zaradi nepravilne postavitve lahko nastane škoda na vozilu ali
se poškodujejo osebe.
Če je menjavo pnevmatike težko izvesti, se obrnite na pooblaš-
čenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
Pred dviganjem vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 272 Friday, December 15, 2017 11:49 AM