2017 TOYOTA YARIS GRMN Návod na použití (in Czech)

3698-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ■
Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla Toyota. Používá
se k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
Toto číslo je vyraženo pod pra-
vým předním sedadlem.
Toto číslo je také uvedeno na
výrobním štítku na levém střed-
ním sloupku.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na
bloku motoru, viz obrázek.
Identifikace vozidla

3708-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Motor
Model2ZR-FE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5  88,3 mm
Zdvihový objem1 798 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene
12,0 - 13,0 mm*
*: Průhyb hnacího řemene při síle 96 N, vyvoze-
né palcem (použitý řemen)
Alternátor
Kompresor
Klikový hřídelKompresor
klimatizace
Vodní čerpadlo

3718-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění - jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Doporučujeme motorový olej, který odpovídá následující třídě a vis-
kozitě.
Třída oleje:
ACEA A3/B4, A3/B3 a API SN
Stupeň viskozity:
SAE 5W-40
Palivo
Typ palivaPouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo97 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)42 litrů
Systém mazání
S filtrem 4,9 litru
Bez filtru 4,6 litru

3728-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Systém chlazení
Objem (jmenovitý)
Benzínový motor5,4 litru
Mezichladič1,7 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
VýrobceNGK ILKAR7G9
Mezera0,9 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Napětí naprázdno* při
20 C:12,3 V nebo vyšší
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
(*: Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-
toru a všech světel.)
Nabíjecí proud 5 A max.

3738-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Manuální převodovka
Objem převodového
oleje (Jmenovitý)2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
• Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používejte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvedené spe-
cifikace.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod pedálu5 – 15 mm
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

3748-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným řízením
80 mm MIN.
Vozidla s pravostranným řízením
75 mm MIN.
Volný chod pedálu1 - 6 mm
Zdvih páky parkovací
brzdy
*24 - 6 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik205/45R17 84W
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Rychlost
vozidlaPřední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Vyšší než
190 km/h240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
190 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol17  7J
Utahovací moment
matic kol103 N·m

3758-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Halogenové světlomety55A
Přední mlhová světla19B
Přední směrová světla21D
Boční směrová světla5D
Zadní směrová světla21D
Couvací světlo16C
Osvětlení registrační značky5C
Interiér
Kosmetické lampičky5E
Osobní lampičky/osvětlení interiéru5C
Osvětlení zavazadlového prostoru5E
A: Halogenové žárovky HIR2
C: Bezpaticové žárovky (čiré)
E: Sufitové žárovkyB: Halogenové žárovky H16
D: Bezpaticové žárovky (oranžové)

3768-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Informace o palivu
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 97 nebo vyšším.