2017 TOYOTA YARIS GRMN Návod na použití (in Czech)

169
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)
*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
Postupy při otevírání a zavírání
Spínač blokování oken

1703-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■<00320059004f0069004700690051007400030048004f0048004e00570055004c0046004e005c000300520059004f006900470044005100ea0046004b00030052004e0048005100030053005200030059005c00530051005800570074000300500052005700
5200550058>
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
<0050012400e500480003005900e30044004e0003004500ea0057000300520059004f00690047006900510052000f0003004d0044004e0050004c004f004800030056004800030052005700480059011c0052005800030051010c004e005700480055007000
030045005200fe005100740003004700590048011c00480011[
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okno řidiče)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okno řidiče)
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínače elektricky ovládaných oken na
dveřích řidiče.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru
zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
<0055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e300740046004b00030019000300560048004e00580051004700030053005200570070000f00030046005200
030056004800030052004e005100520003005d00440059011c[e.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
<005900740055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e3007400030015000300560048004e005800510047005c00030053005200570070000f0003004600
5200030056004800030052004e005100520003007e0053004f[ně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavírá, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

1713-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (S. 169)
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okno řidiče)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí těs-
ně před úplným dovřením okna.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žád-
ní cestující neměli žádnou část těla na
takových místech, kde by mohli být za-
chyceni oknem.

1723-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ

173
4Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 174
Náklad a zavazadla ........... 182
Tažení přívěsu ................... 184
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru
(zapalování) ..................... 185
Manuální převodovka ........ 190
Páčka směrových světel .... 192
Parkovací brzda................. 193
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 194
Spínač mlhových světel ..... 199
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 200
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2034-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 205
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Asistenční jízdní systémy .. 208
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 214

1744-1. Před jízdou
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Jízda s vozidlem
S. 185
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 190)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 193)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 190)
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 193)
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 190)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
Zastavení
Zaparkování vozidla

1754-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 208)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Brzdové destičky s vysokým třením
Brzdové destičky a kotouče jsou navrženy pro použití v podmínkách s vyso-
kým zatížením.
Proto může vznikat při brzdění zvuk v závislosti na rychlosti vozidla, brzdné
síle a prostředí vozidla (teplota, vlhkost atd.).
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 376)
Rozjezd do prudkého kopce

1764-1. Před jízdou
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy ne-
dojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto
systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jak-
mile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S. 315
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 190)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.