Page 1 of 400
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost 
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým 
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých 
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před 
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro 
jízdu
5Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
6Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
7Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
8Technické údaje 
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce 
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy 
     
        
        Page 2 of 400

OBSAH2
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................37
Opatření týkající se 
výfukových plynů ...............49
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................50
Jízda s dětmi........................52
Dětské zádržné systémy......53
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..78
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky 
a indikátory ........................90
Přístroje a ukazatelé  ...........94
Multiinformační displej .........98
Informace o spotřebě 
paliva ...............................1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání 
dveří
Boční dveře ....................... 114
Zadní dveře ....................... 118
Systém bezklíčového 
nastupování a startování.. 123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 152
Zadní sedadla ................... 154
Opěrky hlavy ..................... 157
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 160
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 162
Vnější zpětná zrcátka ........ 164
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 169
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých 
komponentů 
     
        
        Page 109 of 400
109
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 110
3-2. Otevírání, zavírání 
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 114
Zadní dveře........................ 118
Systém bezklíčového 
nastupování a startování .. 123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 152
Zadní sedadla .................... 154
Opěrky hlavy ...................... 157
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 160
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 162
Vnější zpětná zrcátka ........ 164
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ... 169 
     
        
        Page 126 of 400

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ■Podmínky ovlivňující činnost
Systém  bezklíčového  nastupování  a  startování  používá  slabé  radiové  vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým
klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 354)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V  blízkosti  TV  vysílačů,  elektráren,  čerpacích  stanic,  radiových  stanic,  vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
●Když nosíte  elektronický  klíč  společně s následujícími  zařízeními, které  vy-
sílají radiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud  je  použito  tónování  oken  s  obsahem  kovů  nebo  jsou  na  zadní  okno
připevněny kovové předměty
●Když  je  elektronický  klíč  umístěn  v  blízkosti  nabíječky  baterií  nebo  elektro-
nických zařízení 
     
        
        Page 169 of 400
169
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky  ovládaná  okna  mohou  být  otevírána  a  zavírána  použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání 
(pouze okno řidiče)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání 
(pouze okno řidiče)
*
*
: Pro  zastavení  okna  v  mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento  spínač  použijte,  abyste  za-
bránili  dětem  náhodně  otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
Postupy při otevírání a zavírání
Spínač blokování oken 
     
        
        Page 171 of 400

1713-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. 
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič  odpovídá  za  veškeré  ovládání  elektricky  ovládaných  oken, včetně
ovládání  oken  spolucestujících.  Abyste  předešli  neúmyslnému  ovládání,
zvláště  u  dětí,  nedovolte  dětem  ovládat  elektricky  ovládaná  okna.  Děti
a ostatní  cestující  mohou  být  částmi  těla  zachyceni  v  elektricky  ovláda-
ných  oknech.  Když  jedete  s  dětmi,  doporučujeme  vám  použít  spínač  blo-
kování oken. (S. 169)
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo  spolu  s  dětmi.  Může  dojít  k  neúmyslnému  ovládání,  z  důvodu  neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okno řidiče)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce  ochrany  proti  sevření nemusí fungovat,  pokud se něco zachytí těs-
ně před úplným dovřením okna.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žád-
ní  cestující  neměli  žádnou  část  těla  na
takových  místech,  kde  by  mohli  být  za-
chyceni oknem. 
     
        
        Page 385 of 400

385Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
●<00360057004c0056004e004f004c0003004d00560057004800030056005300740051004400fe000300500052005700520055005800030053011c004c000300530048005900510070005000030056004800e3004f0069005300510058005700740003005600
530052004d004e005200590070004b00520003005300480047[álu? 
(S. 185)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 124)
●Je odemknutý volant? (S. 187)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá? 
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem. 
(S. 355)
●Je vybitý akumulátor? (S. 357)
●Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla. 
(S. 187)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 169)
●Funkce  automatického  vypnutí  napájení  bude  v  činnosti,  pokud  je  vozidlo
ponecháno  v  režimu  PŘÍSLUŠENSTVÍ  nebo  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO
(když neběží motor) po určitou dobu. (S. 187)
Když máte podezření na poruchu
Motor nelze nastartovat 
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač motoru je automaticky vypnut 
     
        
        Page 388 of 400

388Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové 
ovládání .............................. 110
Systém bezklíčového 
nastupování a startování .... 123
Bezpečnost dětí ......................... 52
Dětský zádržný systém ........... 53
Instalace dětských sedaček .... 58
Jak se mají děti připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 33
Pokyny pro airbagy ................. 39
Pokyny pro akumulátor ......... 266
Pokyny pro bezpečnostní 
pásy ...................................... 34
Pokyny pro elektricky 
ovládaná okna .................... 171
Pokyny pro vyjmutí baterie 
klíče .................................... 288
Pokyny pro zadní dveře ........ 120
Spínač blokování oken.......... 169
Bezpečnostní pásy .................... 30
Čistění a údržba 
bezpečnostních pásů.......... 246
Instalace dětských zádržných 
systémů ................................ 53
Jak se mají děti připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 33
Jak se připoutat 
bezpečnostním pásem ......... 30
Kontrolka a bzučák ............... 327
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 33
Předepínače bezpečnostních 
pásů ...................................... 33
Těhotné ženy, správné použití 
bezpečnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 326Bluetooth
®*
Boční airbagy ............................. 37
Boční dveře .............................. 114
Boční směrová světla.............. 192
Páčka směrových světel ....... 192
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ................... 303
Boční zrcátka ........................... 164
Seřízení a sklopení ............... 164
Brzda
Kapalina ................................ 374
Parkovací brzda .................... 193
Výstražná kontrolka .............. 325
Brzdová světla
Výměna žárovek ................... 311
Brzdový asistent ...................... 208
B