
912. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Výstražné  kontrolky  informují  řidiče  o  poruchách  v  indikovaných sys-
témech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou  po  nastartování  motoru,  nebo  po  několika  sekundách.  Systém
může  mít  poruchu,  pokud  se  některá  kontrolka  nerozsvítí,  nebo  pokud
kontrolky  nezhasnou.  Nechte  vozidlo  prohlédnout  kterýmkoliv  autorizova-
ným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  kterýmkoliv  spolehlivým
servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému 
(S. 325)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 326)
*2
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 325)*1, 3
Indikátor prokluzu 
(S. 326)
*2Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového 
oleje (S. 325)Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva 
(S. 326)
*2Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 325)Kontrolka bezpečnostních 
pásů řidiče a spolujezdce 
vpředu (S. 327)
*1Indikátor poruchy 
(S. 326)*4Kontrolky bezpečnostních 
pásů cestujících vzadu 
(S. 327)
*1Výstražná kontrolka SRS 
(S. 326)*1
Hlavní výstražná kontrolka 
(S. 327)
*1Výstražná kontrolka ABS 
(S. 326) 

922. Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla. 
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou  po  nastartování  motoru,  nebo  po  několika  sekundách.  Systém
může  mít  poruchu,  pokud  se  některá  kontrolka  nerozsvítí,  nebo  pokud
kontrolky  nezhasnou.  Nechte  vozidlo  prohlédnout  kterýmkoliv  autorizova-
ným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  kterýmkoliv  spolehlivým
servisem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Indikátory
Indikátor směrových svě-
tel (S. 192)*1, 2Indikátor prokluzu 
(S. 209)
Indikátor dálkových světel 
(S. 195)
*1
Indikátor VSC OFF 
(S. 210)
Indikátor koncových světel 
(S. 194)
*3Výstražný indikátor 
námrazy (S. 94)
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 199)
*4 
Indikátor zadních mlho-
vých světel (S. 199)Indikátor "PASSENGER AIR BAG" 
(S. 50) 

932. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému 
Pokud  by  se  kontrolky  bezpečnostního  systému,  jako  jsou  výstražné  kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek  smrtelná  nebo  vážná  zranění.  Pokud  k  tomu  dojde,  nechte vozidlo
ihned  prohlédnout  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. 

3267-2. Postupy v případě nouze
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo 
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač 
řízení).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Ukazuje, že množství zbývajícího paliva je 6,3 litru nebo 
méně.
Natankujte vozidlo.
Výstražná 
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti 

390Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 169
Činnost .................................. 169
Funkce ochrany proti 
sevření ................................ 170
Spínač blokování oken.......... 169
Elektrický posilovač řízení 
(EPS) ....................................... 208
Funkce .................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Elektronický klíč ...................... 110
Funkce šetření energie 
baterie................................. 125
Když elektronický klíč řádně 
nefunguje ............................ 354
Výměna baterie ..................... 287
EPS (Elektrický posilovač 
řízení) ...................................... 208
Funkce .................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Filtr klimatizace ........................ 284
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 170
Hands-free systém 
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmotnost .................................. 368
Hodiny................................. 94, 102
Horní řemen................................ 75
Houkačka .................................. 160Chladicí kapalina ..................... 262
Kontrola ................................ 262
Objem ................................... 372
Příprava a kontrola 
před zimou.......................... 214
Chladicí kapalina 
mezichladiče .......................... 262
Kontrola ................................ 262
Objem ................................... 372
Příprava a kontrola 
před zimou.......................... 214
Chladicí kapalina motoru ........ 262
Kontrola ................................ 262
Objem ................................... 372
Příprava a kontrola 
před zimou.......................... 214
Chladič...................................... 264
Identifikace ............................... 369
Motor..................................... 369
Vozidlo .................................. 369
Identifikační číslo vozidla ....... 369
Indikátor poruchy .................... 326
Indikátory ................................... 92
Informace pro čerpací stanici .. 400
Jízda.......................................... 174
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 214
Pokyny při záběhu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správná jízdní poloha ............. 28
E
F
H
CH
I
J 

391Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 374
Ostřikovač ............................. 268
Spojka ................................... 373
Kapota....................................... 254
Otevření ................................ 254
Klíč s bezdrátovým dálkovým
 ovládáním.............................. 110
Funkce šetření energie 
baterie................................. 125
Výměna baterie ..................... 287
Zamykání/odemykání............ 110
Klíče .......................................... 110
Bezklíčový nástup ................. 110
Elektronický klíč .................... 110
Funkce šetření energie 
baterie................................. 125
Když elektronický klíč řádně 
nefunguje ............................ 354
Když ztratíte klíče.................. 111
Klíč s bezdrátovým dálkovým
 ovládáním .......................... 110
Mechanický klíč..................... 111
Spínač motoru....................... 185
Spínač zapalování ................ 185
Štítek s číslem klíče .............. 110
Výměna baterie ..................... 287
Výstražný bzučák .................. 124Kola ........................................... 282
Rozměry ............................... 374
Výměna................................. 282
Kolenní airbagy.......................... 37
Koncová světla ........................ 194
Spínač světel ........................ 194
Výměna žárovek ................... 311
Kondenzátor............................. 264
Kontrolka bezpečnostního 
pásu ........................................ 327
Kontrolka bezpečnostního 
pásu řidiče ............................. 327
Kontrolka bezpečnostního 
pásu spolujezdce vpředu ..... 327
Kontrolka bezpečnostních 
pásů cestujících vzadu ......... 327
Kosmetická zrcátka ................. 234
Kosmetické lampičky .............. 235
Výkon .................................... 375
Kryt zavazadel.......................... 231
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému". 

392Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Manuální převodovka .............. 190
Olej........................................ 373
Mezichladič............................... 264
Mlhová světla ........................... 199
Spínač ................................... 199
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ........... 299, 311
Motor
Identifikační číslo .................. 369
Jak nastartovat motor ........... 185
Kapota................................... 254
Když musíte zastavit 
vozidlo v případě nouze...... 315
Když nelze nastartovat 
motor .................................. 352
Motorový prostor ................... 258
Přehřívání ............................. 361
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 186
Spínač motoru....................... 185
Spínač zapalování 
(spínač motoru) .................. 185
Motorový olej ........................... 259
Kontrola................................. 259
Objem ................................... 371
Příprava a kontrola 
před zimou .......................... 214
Výstražné hlášení tlaku 
oleje .................................... 333
Výstražné kontrolky............... 325
Multiinformační displej.............. 98
Informace o jízdě .................. 100
Informace o spotřebě paliva... 105
Nastavení .............................. 101
Přepínání zobrazení................ 99
Výstražné hlášení ................. 330
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 240Napájecí zásuvka ..................... 236
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu 
pneumatiky ......................... 334
Když elektronický klíč řádně 
nefunguje............................ 354
Když máte podezření na 
poruchu .............................. 323
Když musí být vaše vozidlo 
odtaženo............................. 317
Když musíte zastavit 
vozidlo v případě nouze ..... 315
Když nelze nastartovat 
motor .................................. 352
Když se rozsvítí výstražná 
kontrolka ............................. 325
Když se vozidlo přehřívá....... 361
Když se vybije akumulátor 
vozidla ................................ 357
Když se zobrazí výstražné 
hlášení ................................ 330
Když vozidlo uvízne .............. 365
Když zazní výstražný bzučák .. 325
Když ztratíte klíče ................. 111
MN 

397Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Varovná světla
Spínač ................................... 314
Vnější zpětná zrcátka .............. 164
Seřízení a sklopení ............... 164
Vnitřní lampičky ....................... 226
Spínač ................................... 226
Výkon .................................... 375
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 162
Volant ........................................ 160
Seřízení................................. 160
Spínač "TRIP" ................... 95, 96
Spínače audiosystému
*
Spínače ovládání přístroje ...... 99
VSC (Řízení stability vozidla) ... 208
Vyhřívání................................... 218
Automatický systém 
klimatizace .......................... 218
Výměna
Baterie elektronického klíče .. 287
Pneumatiky ................... 272, 334
Pojistky.................................. 290
Žárovky ................................. 296
Výstražná hlášení .................... 330
Výstražná kontrolka teploty 
chladicí kapaliny motoru ...... 325Výstražné bzučáky
Brzdový systém .................... 325
Elektrický posilovač řízení .... 326
Kontrolka bezpečnostního 
pásu.................................... 327
Otevřené dveře ............. 117, 119
Parkovací brzda .................... 325
Systém bezklíčového 
nastupování a startování .... 124
Výstražné kontrolky .................. 91
ABS....................................... 326
Brzdový systém .................... 325
Hlavní výstražná kontrolka.... 327
Indikátor poruchy .................. 326
Indikátor prokluzu ................. 326
Kontrolka bezpečnostních 
pásů řidiče a spolujezdce 
vpředu ................................ 327
Kontrolky bezpečnostních 
pásů cestujících vzadu ....... 327
Nízká hladina paliva.............. 326
Nízký tlak motorového oleje.. 325
SRS ...................................... 326
Systém dobíjení .................... 325
Systém elektrického 
posilovače řízení ................ 326
Systém motoru...................... 326
Tlak motorového oleje .......... 325
Vysoká teplota chladicí 
kapaliny motoru .................. 325
V
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".