
OBSAH4
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana 
exteriéru vozidla ..............240
Čistění a ochrana 
interiéru vozidla ...............245
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........248
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí .......................251
Kapota ...............................254
Umístění podlahového 
zvedáku ...........................256
Motorový prostor ................258
Pneumatiky ........................269
Výměna kola ......................272
Tlak huštění pneumatik......280
Kola....................................282
Filtr klimatizace ..................284
Baterie elektronického 
klíče .................................287
Kontrola a výměna 
pojistek ............................290
Žárovky ..............................2967-1. Základní informace
Varovná světla .................. 314
Když musíte zastavit 
vozidlo v případě nouze .. 315
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo 
odtaženo ......................... 317
Když máte podezření na 
poruchu ........................... 323
Systém uzavření palivového 
čerpadla .......................... 324
Když se rozsvítí výstražná 
kontrolka nebo zazní 
výstražný bzučák ............ 325
Když se zobrazí výstražné 
hlášení ............................ 330
Když dojde k defektu 
pneumatiky...................... 334
Když nelze nastartovat 
motor ............................... 352
Když elektronický klíč řádně 
nefunguje ......................... 354
Když se vybije akumulátor 
vozidla ............................. 357
Když se vozidlo přehřívá ... 361
Když vozidlo uvízne .......... 365
6Údržba a péče7Když nastanou potíže 

11Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZStěrač čelního skla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Pokyny pro zimní sezónu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Postup při tankování  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Pneumatiky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Kontrola/střídání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Řešení při defektu pneumatik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Kapota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Otevírání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Kamera
*
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední směrová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Přední mlhová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Koncové světlo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Zadní směrová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Brzdová světla
Asistent rozjezdu do kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Koncová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Zadní mlhová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Osvětlení registrační značky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 296, Watty: S. 375)
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému". 

2134-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
VÝSTRAHA
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte  se,  že  všechny  pneumatiky  jsou  předepsaného  rozměru,  značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když  měníte  pneumatiky  nebo  kola,  kontaktujte  pro  další  informace  které-
hokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,  nebo  kterýkoliv  spo-
lehlivý servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů. 

239
6Údržba a péče
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana 
exteriéru vozidla .............. 240
Čistění a ochrana 
interiéru vozidla ............... 245
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 2486-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ....................... 251
Kapota ............................... 254
Umístění podlahového 
zvedáku ........................... 256
Motorový prostor ................ 258
Pneumatiky ........................ 269
Výměna kola ...................... 272
Tlak huštění pneumatik...... 280
Kola.................................... 282
Filtr klimatizace .................. 284
Baterie elektronického 
klíče ................................. 287
Kontrola a výměna 
pojistek ............................ 290
Žárovky .............................. 296 

2716-3. Údržba svépomocí
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich  nedodržení  může  způsobit  poškození  součástí  pohonu,  stejně  jako
nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
●Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením běhounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.
●Nekombinujte  pneumatiky  s  rozdílnou  konstrukcí  (radiální,  diagonální  nebo
semiradiální pneumatiky).
●Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.
●Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti používány.
UPOZORNĚNÍ
■Jízda po nerovných silnicích
Buďte  zvlášť  pozorní,  když  jedete  po  silnicích  se  špatným  povrchem  nebo
výmoly.
Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku huštění pneumatik, čímž se sní-
ží  tlumicí  schopnost  pneumatik.  Navíc,  jízda  po  nerovných  silnicích  může
způsobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozi-
dla.
■Nízkoprofilové pneumatiky
Nízkoprofilové  pneumatiky  se  mohou  poškodit  více  ve  srovnání  s běžnými
pneumatikami,  když  utrpí  náraz  od  povrchu  vozovky.  Proto  věnujte  pozor-
nost následujícímu:
●Ujistěte  se,  že  používáte  správný  tlak  nahuštění  pneumatik.  Pokud  jsou
pneumatiky podhuštěny, mohou se vážněji poškodit.
●Vyhýbejte  se  dírám,  nerovnostem  na  vozovce,  obrubníkům  a  jiným rizikům
na vozovce. Jinak to může vést k vážnému poškození pneumatik nebo kol.
■Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mohou poni-
čit. 

2806-3. Údržba svépomocí
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda  s nesprávným  tlakem  huštění pneumatik  může  mít za  následek násle-
dující:
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
●Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
Pokud  pneumatika  vyžaduje  časté  dohušťování,  nechte  vozidlo  zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující:
●Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud  bylo  vozidlo  zaparkováno  nejméně  3  hodiny,  nebo  jste  nenajeli  více
než  1,5  km,  pak  naměříte  přesnou  hodnotu  tlaku  huštění  studených  pneu-
matik.
●Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.
Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzhledem je
obtížné.
●Je  normální,  že  tlak  huštění  pneumatik  po  jízdě  je  vyšší,  protože  se  pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.
Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak
huštění  pneumatik  by  měl  být  kontrolován  nejméně  jednou  za
měsíc.  Toyota  však  doporučuje,  aby  byl  tlak  huštění  pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. (S. 374) 

2816-3. Údržba svépomocí
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné. 
Pokud  nejsou  pneumatiky  řádně  nahuštěny,  může  dojít  k  následujícím  je-
vům, což může vést k nehodě s následkem smrti nebo vážného zranění:
●Nadměrné opotřebení
●Nerovnoměrné opotřebení
●Špatné ovládání
●Možnost prasknutí vyplývající z přehřátí pneumatik
●Únik vzduchu mezi pneumatikou a kolem
●Deformace kola a/nebo poškození pneumatiky
●Větší možnost poškození pneumatiky během jízdy (z důvodu překážek na
silnici, napojovacích profilů, ostrých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky ventilků pneumatik.
Pokud není nasazena čepička ventilku, do ventilku se mohou dostat nečis-
toty nebo vlhkost a způsobit únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huště-
ní pneumatiky. 

3427-2. Postupy v případě nouze
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Ujistěte  se,  že  je  spínač  kom-
presoru vypnutý.
Vyjměte  napájecí  zástrčku
z kompresoru.
Připojte  napájecí  zástrčku  do
napájecí zásuvky nebo zásuvky
zapalovače cigaret. (S. 236)
Zkontrolujte  předepsaný  tlak
huštění pneumatiky.
Tlak  huštění  pneumatik  je  uveden
na štítku v odkládací schránce. 
(S. 374)
Nastartujte motor.