
3
1
7 6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................174
Náklad a zavazadla ...........182
Tažení přívěsu ...................184
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru 
(zapalování) .....................185
Manuální převodovka ........190
Páčka směrových světel ....192
Parkovací brzda .................193
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............194
Spínač mlhových světel .....199
Stěrač a ostřikovač 
čelního skla......................200
Stěrač a ostřikovač 
zadního okna ...................203
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové 
nádrže..............................205
4-5. Používání podpůrných 
jízdních systémů
Asistenční jízdní systémy ..208
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2145-1. Používání systému klimatizace 
a odmlžování
Systém klimatizace ........... 218
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení 
interiéru ........................... 225
• Vnitřní lampička ............ 226
• Osobní lampičky ........... 226
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných 
prostorů ........................... 227
• Odkládací schránka ...... 228
• Držáky nápojů ............... 229
• Držáky lahví .................. 230
• Příruční schránka .......... 230
Vybavení zavazadlového 
prostoru ........................... 231
5-4. Používání dalšího vybavení 
interiéru
Další vybavení interiéru..... 234
• Sluneční clony .............. 234
• Kosmetická zrcátka ....... 234
• Napájecí zásuvka ......... 236
• Přídržná madla ............. 237
4Jízda5Vybavení interiéru 

11Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZStěrač čelního skla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Pokyny pro zimní sezónu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Postup při tankování  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Pneumatiky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Kontrola/střídání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Řešení při defektu pneumatik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Kapota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Otevírání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Kamera
*
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední směrová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Přední mlhová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Koncové světlo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Zadní směrová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Brzdová světla
Asistent rozjezdu do kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Koncová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Zadní mlhová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Osvětlení registrační značky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 296, Watty: S. 375)
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému". 

13Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor  . . . . . S. 325, 330
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zabrzdění/uvolnění  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Pokyny pro zimní sezónu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Výstražný bzučák  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spínač světlometů
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo  . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Spínač stěrače a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 203
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího 
volantu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Navigační/multimediální systém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému". 

19Obrazový rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor  . . . . . S. 325, 330
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zabrzdění/uvolnění  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Pokyny pro zimní sezónu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Výstražný bzučák  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spínač světlometů
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo  . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Spínač stěrače a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 203
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího 
volantu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Navigační/multimediální systém
* 
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému". 

521-2. Bezpečnost dětí
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Jízda s dětmi
●Je  doporučeno,  aby  děti  seděly na  zadních  sedadlech,  aby  se  za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●Použijte  spínač  blokování  oken,  abyste  zabránili  dětem  náhodně
ovládat elektricky ovládaná okna. (S. 169)
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít  části  těla,  jako  jsou  elektricky  ovládaná  okna,  kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud  dítě  nebude  dostatečně  velké,  aby  mohlo  použít  bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy  ve  vozidle  nenechávejte  děti  bez  dozoru  a  nikdy  nedovolte  dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti  by  mohly  vozidlo  nastartovat  nebo  zařadit  na  vozidle  neutrál.  Je  zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro děti smrtelné. 

173
4Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 174
Náklad a zavazadla ........... 182
Tažení přívěsu ................... 184
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru 
(zapalování) ..................... 185
Manuální převodovka ........ 190
Páčka směrových světel .... 192
Parkovací brzda................. 193
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 194
Spínač mlhových světel ..... 199
Stěrač a ostřikovač 
čelního skla ..................... 200
Stěrač a ostřikovač 
zadního okna ................... 2034-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové 
nádrže.............................. 205
4-5. Používání podpůrných 
jízdních systémů
Asistenční jízdní systémy .. 208
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 214 

1964-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Sklon  světlometů  může  být  seřízen  podle  počtu  cestujících  a  podmí-
nek zatížení vozidla.
Zvýšení sklonu paprsků světlometů
Snížení sklonu paprsků světlometů
■Návod na nastavení ovladače
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
Vozidla s levostranným řízenímVozidla  s  pravostranným  říze-
ním
Podmínky zatíženíPoloha ovladače
Pouze řidič0
Řidič + jeden cestující na předním seda-
dle0
Řidič + jeden cestující na předním seda-
dle + zadním sedadle1
Všichni cestující1
Všichni cestující + plně zatížený zavaza-
dlový prostor2
Řidič + plně zatížený zavazadlový pro-
stor3 

199
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Spínač mlhových světel
Vypnutí předních a zadních
mlhových světel
Zapnutí  předních  mlhových
světel
Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do  .
 
Opětovným  otočením  spínací-
ho  kroužku  se  vypne  pouze
zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít, když
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Mlhová  světla  zajišťují  vynikající  viditelnost  za  obtížných  jízd-
ních podmínek, jako je déšť a mlha. 
Pokyny pro ovládání