Page 100 of 400

1002. Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Zobrazené  položky  mohou  být  přepínány  stisknutím  "<"  nebo  ">"  na
spínačích ovládání přístroje pro volbu   a stisknutím "" nebo "".
●Průměrná  spotřeba  paliva  (po  vynulování
*/po  nastartování/po  na-
tankování):
Zobrazuje  průměrnou  spotřebu  paliva  od  vynulování  této  funkce, od  na-
startování motoru a od natankování vozidla
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
●Průměrná rychlost vozidla (po vynulování*/po nastartování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla, od vynulování této funkce a od na-
startování motoru
●Uplynulý čas (po vynulování*/po nastartování)
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulování této funkce a od nastartování motoru
●Vzdálenost (jízdní dosah/po natankování)
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
• Tato  vzdálenost  je  vypočítána  na  základě  vaší  průměrné  spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když  je  do  nádrže  přidáno  pouze  malé  množství  paliva,  zobrazení  se
nemusí aktualizovat. 
Když  tankujete,  vypněte  spínač  motoru.  Pokud  je  vozidlo  natankováno
<00450048005d00030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe00480003005000520057005200550058000f0003005d0052004500550044005d004800510074000300560048000300510048005000580056007400030044004e00
5700580044004f004c005d00520059004400570011[
●Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
●Vypnutí zobrazení
Zobrazí se prázdná obrazovka
*: Funkce  může  být  vynulována  stisknutím  a  podržením    na  spínačích
ovládání přístroje, když je zobrazena položka pro vynulování.
Informace o jízdě 
     
        
        Page 106 of 400
1062. Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu- 
rope_OM52J40CZ
Zvolte "Trip information"  (Informace o jízdě). 
Průměrná rychlost vozidla od 
okamžiku,  kdy  byl  nastarto-
ván motor 
Jízdní dosah ( S. 108) 
Spotřeba  paliva  za  posled- 
ních 15 minut 
Uplynulý  čas  od  okamžiku, 
kdy byl nastartován motor 
Vynulování údajů o spotřebě
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena po- 
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí  spínače  motoru  do  režimu  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO.  Zob-
razenou  hodnotu  průměrné  spotřeby  paliva  používejte  jako  refe-
renční.
Tento obrázek je pouze příklad. 
     
        
        Page 107 of 400
1072. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_GRMN_OM_Eu- 
rope_OM52J40CZ
Stiskněte  tlačítko    na  navi- 
gačním/multimediálním systému. 
Zvolte "Past record" (Minulý záznam). 
Nejlepší  zaznamenaná  spo- 
třeba paliva 
Předchozí  záznam  spotřeby 
paliva 
Průměrná spotřeba paliva
Aktualizace  údajů  o  průměr- 
né spotřebě paliva 
Vynulování  údajů  o  minulém 
záznamu 
Historie  průměrné  spotřeby  paliv a  je  rozdělena  pomocí  barev  na 
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiz a- 
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné s potřeby  paliva používejte jako 
referenční.
Tento obrázek je pouze příklad.
Minulý záznam 
     
        
        Page 260 of 400

2606-3. Údržba svépomocí
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen  mírně  nad  značkou  nízké
hladiny,  doplňte  motorový  olej
stejného  typu,  který  je  již  v  mo-
toru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích  se  může  spotřeba  oleje  zvýšit  a  může  být  nutné  doplnit  motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když  jedete  při  vysokých  otáčkách  motoru  nebo  s  těžkým  nákladem,  nebo
při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového 
olejeS. 371
Množství oleje 
(Nízká  Plná)1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř 
     
        
        Page 373 of 400

3738-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Manuální převodovka
Objem převodového 
oleje (Jmenovitý)2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil 
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
• Uvědomte  si,  že  v  závislosti  na  jednotlivých  vlastnostech  použitého  převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky. 
Pro  dosažení  optimálního  výkonu  doporučuje Toyota  používat  "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše  vozidlo  je  z  výroby  naplněno  olejem  "TOYOTA  Genuine  Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W". 
Používejte  "TOYOTA  Genuine  Manual  Transmission  Gear  Oil  LV  GL-4
75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvedené spe-
cifikace. 
Pro  podrobnosti  kontaktujte  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod pedálu5 – 15 mm
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4 
     
        
        Page 395 of 400

395Abecední rejstřík
YARIS_GRMN_OM_Eu-
rope_OM52J40CZ
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění ................................... 245
Instalace dětských zádržných 
systémů ................................ 53
Opěrky hlavy ......................... 157
Pokyny pro seřízení .............. 153
Seřízení................................. 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení 
v sedadle .............................. 28
Senzor
Stěrač čelního skla 
se senzorem deště ............. 201
Systém automatického 
nastavení sklonu 
světlometů .......................... 197
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 163
Skla oken  ................................. 169
Sluneční clony ......................... 234
Směrová světla ........................ 192
Páčka směrových světel ....... 192
Výkon .................................... 375
Výměna žárovek ... 302, 303, 305
Spínač blokování oken ............ 169
Spínač motoru
(spínač zapalování) ............... 185
Spínač zapalování 
(spínač motoru) ..................... 185Spínače
Spínač blokování oken ......... 169
Spínač centrálního 
zamykání dveří ................... 116
Spínač mlhových světel ........ 199
Spínač motoru ...................... 185
Spínač odmlžování zadního 
okna.................................... 220
Spínač stěrače a ostřikovače 
čelního skla ........................ 200
Spínač stěrače a ostřikovače 
zadního okna ...................... 203
Spínač světel ........................ 194
Spínač "TRIP" ................... 95, 96
Spínač vypnutí VSC.............. 209
Spínač varovných světel ....... 314
Spínač zapalování ................ 185
Spínače dálkového ovládání 
audiosystému
*
Spínače elektricky 
ovládaných oken ................ 169
Spínače ovládání přístroje ...... 99
Spínače vnějších zpětných 
zrcátek ................................ 164
Spojka ....................................... 373
Spotřeba paliva
Informace .............................. 105
Průměrná spotřeba paliva..... 100
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".