2017 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1433-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
Kada pritisnete prekidač poklo-
pac prtljažnika će se automatski
zatvoriti. (Oglasit će se zvučno
upozorenje.)
Ako pritisnete ovaj prekidač dok se
poklopac prtljažnika pomiče, zau-
stavit ćete njegovo kretanje. Ako
ponovno pritisnete prekidač, po-
krenut će se u suprotnom smjeru.
Zatvorite poklopac prtljažnika kori-
steći kvaku na vratima.
Vozila bez električnog pokreta-
nja poklopca prtljažnika
Svakako izvana gurnite poklopac
prtljažnika da bi se ovaj dobro za-
tvorio.
Vozila s električnim pokretanjem
poklopca prtljažnika
Funkcija pomoći pri zatvaranju će
se uključiti i poklopac će se auto-
matski do kraja zatvoriti.
Prekidač električnog pokretanja poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Kada zatvarate poklopac prtljažnika

1443-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Električno pokretanje poklopca prtljažnika je moguće isključiti putem
višenamjenskog ekrana.
Pritisnite prekidač ili na upravljaču i odaberite na
višenamjenskom ekranu.
Pritisnite prekidač ili na upravljaču i odaberite , a
zatim pritisnite .
Odaberite “System Settings”, zatim pritisnite .
Pritisnite . (Na višenamjenskom ekranu će biti prikazana poruka
“All Off”.)
Svaki puta kada pritisnete , sustav se uključuje odnosno isključuje.
Otvoreni položaj poklopca prtljažnika je moguće podesiti.
nPutem višenamjenskog ekrana
Pritisnite prekidač ili na upravljaču i odaberite na
višenamjenskom ekranu.
Pritisnite prekidač ili na upravljaču i odaberite ,
zatim pritisnite .
Odaberite “Opening Adjustment”, a zatim pritisnite .
Odaberite željeni položaj, a zatim pritisnite . (str. 704)
nPutem prekidača poklopca prtljažnika
Otvorite poklopac prtljažnika i postavite ga u željeni položaj.
Pritisnite i držite prekidač električnog pokretanja poklopca prtljaž-
nika na samom poklopcu prtljažnika dok se zvučna oznaka ne
oglasi 4 puta.
Isključivanje električnog pokretanja poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Podešavanje otvorenog položaja poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

1453-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nRasvjeta prtljažnika
Rasvjeta prtljažnika se pali kada otvorite poklopac prtljažnika ako je prekidač
rasvjete uključen.
nAko prekidač za električno pokretanje prtljažnika ne radi
Poklopac prtljažnika je moguće otključati iznutra.
Vozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika Uključeno
Isključeno
Skinite poklov na oblozi poklopca prt-
ljažnika.
Poslužite se krpom da biste izbjegli
ogrebotine.
Nakon otpuštanja vijka, skinite pokrov.
Gurnite polugu motora poklopca prtljaž-
nika.
1
2
1
2
3

1463-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika
nDjelovanje poklopca prtljažnika
lOglašava se zvučno upozorenje (ovisno o opremi), a svi pokazivači smjera
bljeskaju radi obavještavanja o tome da ste zaključali/otključali poklopac prt-
ljažnika. (Zaključavanje: jednom; otključavanje: dva puta).
lElektrično pokretanje poklopca prtljažnika (ovisno o opremi): Oglašava se
zvučno upozorenje, a svi pokazivači smjera bljeskaju radi obavještavanja o
tome da se poklopac prtljažnika otvara/zatvara.
l
Samo za električno pokretanje poklopca prtljažnika (ovisno o opremi): Poklo-
pac prtljažnika je moguće otvoriti čak i ako je zaključan. Poklopac prtljažnika i
bočna vrata će se otključati kada otvorite poklopac prtljažnika električnim pu-
tem. Kada odlazite od vozila ponovno zaključajte vozilo. Vozilo se neće auto-
matski zaključati nakon što otvorite i zatim zatvorite poklopac prtljažnika.
nZaštitna funkcija
Ako ne otvorite neka vrata u roku otprilike 30 sekundi nakon otključavanja
vrata, zaštitna funkcija će automatski ponovno zaključati vozilo.
nFunkcija zaštite od prikliještenja (vozila s električnim pokretanjem
poklopca prtljažnika)
Ako nešto ometa pomicanje poklopca prtljažnika tijekom zatvaranja/otvara-
nja, on će se automatski početi kretati u suprotnom smjeru ili će se zaustaviti.
nPrilikom ponovnog spajanja akumulatora (vozila s električnim pokreta-
njem poklopca prtljažnika)
Da biste omogućili ispravan rad električnog pokretanja poklopca prtljažnika,
ručno zatvorite poklopac prtljažnika.
nPotpuno zatvaranje poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokreta-
njem poklopca prtljažnika)
Ako se poklopac prtljažnika ne zatvori do kraja, funkcija zatvaranja će ga
automatski zatvoriti do kraja.
n
Funkcija zaštite od pada (vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Ako se prejako naslonite na poklopac prtljažnika dok se on otvara, njegovo
će se kretanje zaustaviti i tako spriječiti njegovo naglo zatvaranje. Nakon otpuštanja vijka, skinite pokrov.
Gurnite polugu motora poklopca prtljaž-
nika.
2
3

1473-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nFunkcija pomoći u zatvaranju poklopca prtljažnika (vozila s električnim
pokretanjem poklopca prtljažnika)
Ako ručno zatvarate poklopca prtljažnika kada je zaustavljen nekom otvore-
nom položaju, on će se automatski zatvoriti do kraja.
nIsključivanje podešenog položaja otvaranja poklopca prtljažnika (vozila
s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Pritisnite i držite prekidač električnog pokretanja poklopca prtljažnika dok se
zvučni signal ne oglasi 4 puta, nakratko zašuti, a zatim se ponovno oglasi 2
puta. Time je otvoreni položaj inicijaliziran na potpuno otvoreni položaj.
nPrilagođavanje postavki (vozila s električnim pokretanjem poklopca prt-
ljažnika)
Neke postavke je moguće izmijeniti (na primjer kut otvaranja).
(Prilagođavanje postavki: str. 704)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nPrije vožnje
lProvjerite je li poklopac prtljažnika dobro zatvoren. Ako ostavite poklopac
prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u obližnje predmete ili bi iz
njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time izazvati nesreću.
lNe dopuštajte djeci da se igraju u prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtljažniku ono bi moglo stradati od vrući-
ne, ugušiti se ili doživjeti druge ozljede.
lNe dopuštajte djeci da otvaraju ili zatvaraju poklopac prtljažnika.
Poklopac prtljažnika bi se mogao neočekivano pomaknuti ili bi, prilikom
zatvaranja, mogao prikliještiti djetetu glavu, šake ili vrat.
nVažne napomene u vožnji
lDržite poklopac prtljažnika zatvoren u vožnji.
Ako ostavite poklopac prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u
obližnje predmete ili bi iz njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time
izazvati nesreću.
lNikada nemojte nikome dopustiti da sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara, velika je mogućnost da takve osobe zadobiju teške oz-
ljede ili poginu.

1483-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nRukovanje poklopcem prtljažnika
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi poklopac prtljažnika mogao prikliještiti pojedine dijelove
vašeg tijela što može dovesti do teških ozljeda.
lPrije nego otvorite poklopac prtljažnika uklonite s njega sav težak teret,
kao što je snijeg ili led. U suprotnom bi se staklo moglo ponovno zatvoriti
nakon što ga otvorite.
lPrilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
možete okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
lAko druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
lBudite oprezni prilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika po vje-
trovitom vremenu jer bi vjetar mogao izazvati njegovo naglo pomicanje.
lVozila bez električnog pokretanja po-
klopca prtljažnika: Poklopac prtljažnika
bi se mogao zatvoriti ako nije do kraja
otvoren. Poklopac prtljažnika je teže
otvoriti ili zatvoriti na kosini nego na rav-
nom, pa budite oprezni da se ne bi naglo
otvorio ili zatvorio. Provjerite je li poklo-
pac prtljažnika potpuno otvoren i sigurno
stoji prije nego koristite prtljažnik.
lVodite računa da vam poklopac prtljaž-
nika ne prikliješti prste i druge dijelove
tijela prilikom zatvaranja.
lVozila bez električnog pokretanja po-
klopca prtljažnika: Prilikom zatvaranja
prtljažnika, lagano ga pritisnite s vanj-
ske strane. Ako ga u potpunosti zatva-
rate unutrašnjom kvakom, može se
dogoditi da vam prikliješti šake ili ruke.

1493-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
lNemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog
pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovinu poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika) da biste zatvorili
poklopac prtljažnika i nemojte ništa vješati na amortizer poklopca prtljažni-
ka (vozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovi-
nu poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokretanjem poklopca
prtljažnika).
U suprotnom bi se moglo dogoditi da vam poklopac prtljažnika prikliješti
šake ili amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog pokretanja
poklopca prtljažnika) odnosno osovina poklopca prtljažnika (vozila s elek-
tričnim pokretanjem poklopca prtljažnika) mogaa puknuti i time izazvati ne-
sreću.
lVozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika: Ako je na poklopac
prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak predmet, on bi se
mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i prikliještiti nekom šake, glavu
ili vrat i ozlijediti ga. Kada postavljate neku dodatnu opremu na poklopac
prtljažnika preporučamo da koristite originalne Toyotine proizvode.
nPotpuno zatvaranje poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokreta-
njem poklopca prtljažnika)
lBudite oprezni jer funkcija potpunog zatvaranja djeluje i kada je električno
pokretanje poklopca prtljažnika isključeno.
lAko se poklopac prtljažnika ne zatvori
do kraja, funkcija zatvaranja će ga auto-
matski zatvoriti do kraja. Ova funkcija
će se uključiti nakon nekoliko sekundi.
Vodite računa da vam poklopac prtljaž-
nika ne prikliješti prste ili druge dijelove
tijela jer to može izazvati frakture ili dru-
ge teške ozljede.

1503-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nElektrično pokretanje poklopca prtljažnika (ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom rukovanja poklopcem prt-
ljažnika s električnim pokretanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lPrilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
možete okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
lAko druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
lAko isključite električno pokretanje poklopca prtljažnika dok se ovaj auto-
matski pokreće, zaustavit će se. Budite posebno pažljivi na strmini jer bi se
poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti.
lAko više ne postoje uvjeti za rad električnog pokretanja poklopca prtljažni-
ka, možda će se oglasiti zvučno upozorenje, a poklopca prtljažnika bi se
mogao zaustaviti u kretanju. U tom slučaju morate ga ručno pomicati. Bu-
dite izuzetno oprezni u takvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao
naglo pomaknuti.
lNa strmini bi se poklopac prtljažnika mogao naglo zatvoriti nakon što se
automatski otvori. Vodite računa da do kraja otvorite poklopac prtljažnika.
lU sljedećim situacijama bi sustav električnog pokretanja poklopca prtljaž-
nika mogao utvrditi nepravilnost i prekinuti automatski rad. U tom slučaju,
poklopac prtljažnika morate ručno pomicati. Budite izuzetno oprezni u ta-
kvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti i
tako izazvati nesreću.
• Kada poklopac prtljažnika naiđe na prepreku
• Kada napon akumulatora iznenada padne, primjerice kada zakrenete
kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa) ili prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) ili ako pokrenete motor tijekom
automatskog pokretanja poklopca motora
lAko je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak
predmet, električno pokretanje poklopca motora možda neće raditi ili bi se
mogao malo zatvoriti nakon što ga otvorite čime bi mogao prikliještiti neko-
me šake, glavu ili vrat i tako izazvati ozljede. Kada postavljate dodatnu
opremu na poklopac prtljažnika obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru za više pojedinosti.