2017 TOYOTA RAV4 ECO mode

3604-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Le régulateur de vitesse dynamique à radar peut être utilisé quand
●Le levier de changement de vitesse est en position D, ou un rapport de 4e ou supé-
rieur a été sélectionné en mode S.(véhicules à boîte de vitesses automatique [avec
mode S])
● Le levier de changement de vitesse est en position D.(véhicules à boîte de vitesses
automatique [avec mode M])
● Le levier de changement de vitesse est en position D, ou un rapport de 4ème ou
supérieur a été sélectionné en mode M. (Véhicules à boîte de vitesses Multidrive)
● Un rapport de 4ème ou supérieur a été sélectionné en mode D à l’aide du contacteur
de changement de vitesse au volant. (Véhicules avec contacteurs de changement de
vitesse au volant)
● La vitesse du véhicule est supérieure à 50 km/h (30 mph) environ.
■ Accélération après avoir réglé la vitesse du véhicule
Vous pouvez faire accélérer normalement le véhicule. Après l’accélération, le véhicule
reprend la vitesse réglée. Néanmoins, en mode de commande de la distance de véhi-
cule à véhicule, la vitesse du véhicule peut diminuer en deçà de la vitesse réglée afin
de maintenir la distance par rapport au véhicule qui précède.
■ Annulation automatique du mode de commande de la distance de véhicule à
véhicule
Le mode de commande de la distance de véhicule à véhicule est automatiquement
annulé dans les situations suivantes :
●La vitesse réelle du véhicule descend en dessous de 40 km/h (25 mph) environ.
● La VSC est activée.
● Le système TRC est activé pendant un certain temps.
● Lorsque le système VSC ou TRC est désactivé.
● Le capteur ne peut pas détecter correctement car il est recouvert par quelque chose.
● Le freinage à action préventive est activé.
Si le mode de commande de la distance de véhicule à véhicule est automatiquement
annulé pour toute autre raison, il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre profes-
sionnel dûment qualifié et équipé.

3874-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Système de climatisation lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt
et de démarrage
Lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt et de démarrage, le système de cli-
matisation (fonctions de refroidissement, de chauffage et de déshumidification) est
annulé et il se contente de souffler de l’air ou d’arrêter de souffler de l’air. Pour éviter
que le système de climatisation ne soit annulé, désactivez le système d’arrêt et de
démarrage en appuyant sur le contacteur de désactivation du système d’arrêt et de
démarrage.
■ Affichage de la durée actuelle et de la durée totale de fonctionnement du sys-
tème d’arrêt et de démarrage
→P. 1 1 6
■ Sélection de la durée de l’arrêt au ralenti lorsque le système de climatisation est
activé
Lorsque le système de climatisation est activé, la durée d’arrêt au ralenti du système
d’arrêt et de démarrage peut être modifiée en effectuant une des opérations suivantes.
(Il est impossible de modifier la durée d’arrêt au ralenti du système d’arrêt et de
démarrage lorsque le système de climatisation est désactivé.)
XModification des réglages à l’aide du contacteur de désactivation du système d’arrêt
et de démarrage
A chaque fois que le contacteur de désactivation du système d’arrêt et de démarrage
est enfoncé et maintenu enfoncé pendant 3 secondes ou plus, le système bascule
entre le mode “Prolongée” et le mode “Standard”. (Il est possible de confirmer l’état du
système sur l’écran d’informations du système d’arrêt et de démarrage de l’écran mul-
tifonction.)
XModifications des réglages à l’aide des contacteurs de commande du compteur
Réglages à partir de l’écran (informations relatives au système d’arrêt et
de démarrage) :
Lorsque l’écran (informations relatives au système d’arrêt et de démar-
rage) est affiché, appuyez sur des contacteurs de commande du compteur
(→ P. 1 1 3 ) .
Réglages à partir de l’écran (affichage des réglages) :
Lorsque l’écran (affichage des réglages) s’affiche, actionnez les contac-
teurs de commande de compteur vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur des contacteurs de commande de compteur
( → P. 1 1 3 ) .
Actionnez les contacteurs de commande de compteur vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner “Standard” ou “Prolongée”, puis appuyez sur des contac-
teurs de commande de compteur.
1
2

3884-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Fonction de protection du système d’arrêt et de démarrage
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
● Si le système audio est réglé sur un niveau sonore trop élevé, celui-ci peut être auto-
matiquement coupé afin de réduire la consommation d’énergie de la batterie. Dans
ce cas, mettez le contacteur du moteur en position “LOCK”, patientez 3 secondes
minimum, puis mettez-le en position “ACC” ou “ON” afin de réactiver le système
audio.
● Il est possible que le système audio ne soit pas activé lorsque les bornes de la batte-
rie sont débranchées puis rebranchées. Dans ce cas, mettez le contacteur du moteur
en position “LOCK” puis répétez deux fois l’opération suivante afin d’activer normale-
ment le système audio.
• Mettez le contacteur du moteur en position “ON”, puis en position “LOCK”.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
● Si le système audio est réglé sur un niveau sonore trop élevé, celui-ci peut être auto-
matiquement coupé afin de réduire la consommation d’énergie de la batterie. Si cela
se produit, désactivez le contacteur du moteur, attendez au moins 3 secondes, puis
mettez le contacteur du moteur en mode ACCESSORY ou IGNITION ON pour réac-
tiver le système audio.
● Il est possible que le système audio ne soit pas activé lorsque les bornes de la batte-
rie sont débranchées puis rebranchées. Si cela se produit, désactivez le contacteur
du moteur, puis répétez deux fois l’opération suivante pour activer normalement le
système audio.
• Mettez le contacteur du moteur en mode IGNITION ON, puis en position OFF.
■ Fonctionnement du volant (véhicules à boîte de vitesses manuelle)
Lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt et de démarrage, le volant peut
paraître plus difficile à manipuler que lors de la conduite.
■ Remplacement de la batterie
→P. 7 0 9

4355-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Mise à jour de la liste des stations
Appuyez sur la touche “LIST”.
La liste des stations s’affiche alors.
Appuyez sur (UPDATE) pour mettre la liste à jour.
“Updating” s’affiche lorsque la recherche est en cours et les stations disponibles
s’affichent ensuite sur l’écran.
Pour annuler le processus de mise à jour, appuyez sur la touche de retour.
■
Sélection d’une station à partir de la liste des stations Appuyez sur la touche “LIST”.
La liste des stations s’affiche alors.
Tournez pour sélectionner une station.
Appuyez sur le bouton pour effectuer la mise au point sur la station.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur la touche de retour.
Cette fonction permet à votre radio de recevoir des stations.
■Pour écouter des stations du même réseauAppuyez sur la touche “SETUP”.
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton pour accéder au mode souhaité : “FM AF” ou “Region
code”.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode FM AF ON :
Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception
est sélectionnée.
Mode Region code ON :
Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception
et qui diffuse le même programme est sélectionnée.
Utilisation de la liste des stations
RDS (Système de radiocommunication de données)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

4365-3. Utilisation de la radio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Informations routières
Appuyez sur la touche “SETUP”.
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton sur le mode “FM TA”.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode TP :
Le système diffuse automatiquement les informations routières dès qu’il
capte une émission avec un signal d’informations routières.
La station revient à la station précédente une fois que les informations routières
sont terminées.
Mode TA :
Le système diffuse automatiquement les informations routières dès qu’il
capte une émission avec un signal d’informations routières. En mode
FM, le son du système se coupe, sauf si des informations routières sont
en cours de diffusion.
Le système audio revient au mode précédent une fois que les informations rou-
tières sont terminées.
■Système EON (Enhanced Other Network) (pour la fonction de radioguidage)
Si la station RDS (avec données EON) que vous écoutez ne diffuse pas de program-
mes d’informations routières et que le système audio est en mode TA (radioguidage),
la radio passe automatiquement à une station diffusant un programme d’informations
routières dans la liste EON AF lorsque ces dernières commencent.
■ Lorsque la batterie est débranchée
Les stations présélectionnées sont effacées.
■ Sensibilité de la réception
●Il est difficile de conserver une réception radio parfaite à tout moment étant donné la
modification continuelle de la position de l’antenne, les différences de puissance de
signal et les objets aux alentours, comme des trains, des émetteurs, etc.
● L’antenne de radio est montée sur le toit.
■ Radio à radiodiffusion numérique (DAB) (si le véhicule en est équipé)
L’antenne de radio et le tuner en option sont nécessaires pour utiliser une radio à
radiodiffusion audionumérique (DAB).
1
2
3
4

4425-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Supports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lecture MP3 et WMA sont les CD-R et les
CD-RW.
Il se peut que, dans certains cas, la lecture ne soit pas possible, en fonction de l’état
du CD-R ou CD-RW. Il se peut que la lecture ne soit pas possible ou que le son
saute si le disque est rayé ou sali par des traces de doigts.
● Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Forme 1 et Forme 2
• Formats de fichier : ISO9660 Niveau 1, Niveau 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans un format autre que ceux présentés précé-
demment peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dos-
siers peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants.
• Hiérarchie maximum des répertoires : 8 niveaux
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier : 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers : 192 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque : 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
● Multisessions
Etant donné que le système audio est compatible avec les disques multisession, il
est possible de lire des disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Cependant,
seule la première session peut être lue.
● Etiquettes ID3 et WMA
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui rend possible
l’enregistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.

4465-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ecoute d’un iPod∗
→P. 431
∗ : Si le véhicule en est équipé
Connecter un iPod vous permet d’écout er de la musique via les haut-
parleurs du véhicule.
Connexion d’un iPod
Panneau de commande
Mise sous tension
Volume
Sélection d’un menu/morceau
iPod ou affichage d’un message
texte
Touche de retour
Lecture aléatoire Répétition de la lecture
Changement de source audio/lec-
ture
Mode de menu iPod, lecture
Sélection d’un morceau, avance
rapide ou retour rapide
Affichage de la liste des mor-
ceaux1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4475-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Appuyez sur (MENU) pour sélectionner le mode de menu iPod.
En faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, vous
modifiez le mode de lecture dans l’ordre suivant :
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
■Liste de modes de lecture
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
Mode de lecturePremière sélectionDeuxième sélectionTroisième sélectionQuatrième sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Podcasts”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--