2017 TOYOTA RAV4 ECO mode

4485-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Sélection d’une liste
Tournez pour afficher la première liste de sélection.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément désiré et afficher la
deuxième liste de sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur la touche de retour.
Appuyez sur (PLAY) pour lire la sélection désirée.
■
Sélection de morceaux
Tournez ou appuyez sur la touche “
∧” ou “ ∨” pour sélectionner le
morceau souhaité.
■Sélection d’un morceau à partir de la liste des morceaux Appuyez sur la touche “LIST”.
La liste des morceaux s’affiche alors.
Tournez pour sélectionner une chanson.
Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur la touche de retour.
■
Avance et rembobinage rapide des morceaux
Appuyez sur la touche “
∧” ou “ ∨” et maintenez-la enfoncée.
■Répétition de la lecture
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler, appuyez à nouveau sur (RPT).
■
Lecture aléatoire
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Plage aléatoire →Album aléatoire →Désactivé.
Ecoute de chansons
1
2
3
1
2
3

4505-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Problèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, veuillez consulter son mode d’emploi.
■ Affichage
→P. 4 4 0
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, amenez le véhicule chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
MessageCause/Mesures correctives
“ERROR”Ce message indique un problème au niveau de
l’iPod ou de son branchement.
“NO SONGS”Ce message indique que l’iPod ne contient pas de
données musicales.
“NO PLAYLIST”
Ce message indique que certains morceaux dispo-
nibles ne figurent pas dans une liste d’écoute
sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPod”
Ce message indique que la version de l’iPod n’est
pas compatible. Mettez à jour le logiciel de votre
iPod vers la version la plus récente.

4565-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
● Etiquettes ID3 et WMA
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui rend possible
l’enregistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 versions 1.0, 1.1 et ID3 versions
2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3 ou WMA est branché, tous les
fichiers présents sur le périphérique de stockage USB sont d’abord vérifiés. Lors-
que la vérification des fichiers est terminée, le système commence par lire le pre-
mier fichier MP3 ou WMA. Pour rendre la vérification des fichiers plus rapide,
nous vous recommandons de ne pas enregistrer sur votre périphérique des
fichiers autres que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inuti-
les.
• Lorsque vous branchez le périphérique de stockage USB et que la source audio passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB
lit le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et rebranchez le
même dispositif (et que son contenu reste le même), le périphérique de stockage
USB reprend la lecture là où il s’est arrêté la dernière fois que vous l’avez utilisé.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que
des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas (aucune lecture).

4865-10. Bluetooth®
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Modèles compatibles
●
Caractéristiques Bluetooth
® :
Ver. 1.1 ou supérieure (version recommandée : Ver. 2.1 + EDR ou supé-
rieure)
● Selon les profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 ou supérieure
(version recommandée : Ver. 1.2 ou supérieure)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 ou supérieure
(version recommandée : Ver. 1.3 ou supérieure)
Les lecteurs portables doivent correspondre aux spécifications ci-dessus
pour pouvoir être connectés au système audio/téléphone Bluetooth
®.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être restreintes
en fonction du type de lecteur portable.
● Téléphone mobile
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (version recomman- dée : Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

4966-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Fonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco
En mode de conduite Eco, le système de climatisation est contrôlé en régulant le
régime moteur et le fonctionnement du compresseur afin de limiter la capacité de
chauffage/refroidissement et favoriser l’économie de carburant.
Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations suivan-
tes :
●Réglez la vitesse du ventilateur
● Réglez la température
● Désactivez le mode de conduite Eco ( →P. 261, 268, 277)
■ Embuage des vitres
●Les vitres s’embueront facilement si l’humidité dans le véhicule est importante. L’acti-
vation de déshumidifiera l’air au niveau des sorties et désembuera le pare-
brise de façon efficace.
● Si vous désactivez , les vitres risquent de s’embuer plus facilement.
● Les vitres peuvent s’embuer si le mode d’air recyclé est utilisé.
■ Mode d’air extérieur/air recyclé
Lors de la conduite sur routes poussiéreuses comme dans les tunnels ou par trafic
dense, réglez la touche de mode d’air extérieur/air recyclé sur le mode d’air recyclé.
Ceci empêche efficacement l’air extérieur de pénétrer à l’intérieur du véhicule. Lors du
refroidissement de l’air, le réglage sur le mode d’air recyclé rafraîchira également
l’intérieur du véhicule de façon efficace.
■ Lorsque la température extérieure est basse (véhicules avec touche “A/C”)
La fonction de déshumidification peut ne pas fonctionner, même lorsque vous appuyez
sur la touche “A/C”.
■ Odeurs de ventilation et de climatisation
●Pour faire entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation sur le mode d’air
extérieur.
● Lorsqu’il est utilisé, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de l’extérieur du véhi-
cule peuvent pénétrer dans le système de climatisation et s’y accumuler. Ceci peut
ensuite entraîner une émission d’odeurs par les registres.
● Pour réduire les odeurs potentielles :
Il est recommandé de régler le système de climatisation sur le mode d’air extérieur
avant d’arrêter le véhicule.

5046-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
XSorties latérales avant
Dirigez le débit d’air vers la gauche
ou vers la droite, vers le haut ou
vers le bas.
Ouvrez le registre.
Fermez le registre.
■Fonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco
En mode de conduite Eco, le système de climatisation est contrôlé comme suit pour
favoriser l’efficacité du carburant :
●Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont contrôlés pour restrein-
dre la capacité de chauffage/refroidissement
● La vitesse du ventilateur est restreinte lorsque le mode automatique est sélectionné
Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations suivan-
tes :
● Réglez la vitesse du ventilateur
● Réglez la température
● Désactivez le mode de conduite Eco ( →P. 2 6 1 , 268, 277)
■ Utilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur s’ajuste automatiquement en fonction du réglage de tempéra-
ture et des conditions ambiantes.
Ainsi, le ventilateur peut s’arrêter un instant jusqu’à ce que de l’air chaud ou froid soit
prêt à circuler après avoir appuyé sur la touche .
1
2

5056-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Embuage des vitres
●Les vitres s’embueront facilement si l’humidité dans le véhicule est importante. L’acti-
vation de déshumidifiera l’air au niveau des sorties et désembuera le pare-
brise de façon efficace.
● Si vous désactivez , les vitres risquent de s’embuer plus facilement.
● Les vitres peuvent s’embuer si le mode d’air recyclé est utilisé.
■ Mode d’air extérieur/air recyclé
●Lors de la conduite sur routes poussiéreuses comme dans les tunnels ou par trafic
dense, réglez la touche de mode d’air extérieur/air recyclé sur le mode d’air recyclé.
Ceci empêche efficacement l’air extérieur de pénétrer à l’intérieur du véhicule. Lors
du refroidissement de l’air, le réglage sur le mode d’air recyclé rafraîchira également
l’intérieur du véhicule de façon efficace.
● Le mode d’air extérieur/air recyclé peut basculer automatiquement en fonction du
réglage de température ou de la température intérieure.
■ Lorsque la température extérieure est basse
La fonction de déshumidification peut ne pas fonctionner, même lorsque vous appuyez
sur la touche “A/C”.
■ Dégivreur de pare-brise chauffé (si le véhicule en est équipé)
Si vous tentez d’activer le dégivreur de pare-brise chauffé lorsque la température
ambiante est d’au moins 5 °C (41 °F), le témoin sur le contacteur de dégivreur de
pare-brise chauffé clignote à 5 reprises. Dans ce cas, le dégivreur de pare-brise
chauffé ne s’active pas.
■ Odeurs de ventilation et de climatisation
●Pour faire entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation sur le mode d’air
extérieur.
● Lorsqu’il est utilisé, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de l’extérieur du véhi-
cule peuvent pénétrer dans le système de climatisation et s’y accumuler. Ceci peut
ensuite entraîner une émission d’odeurs par les registres.
● Pour réduire les odeurs potentielles :
• Il est recommandé de régler le système de climatisation sur le mode d’air exté-
rieur avant d’arrêter le véhicule.
• Le démarrage de la soufflante peut être retardé un court instant immédiatement après le démarrage du système de climatisation en mode automatique.

5156-2. Utilisation des éclairages intérieurs
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
●Système d’éclairage à l’ouverture : Les éclairages s’allument/s’éteignent automati-
quement en fonction de la position du contacteur du moteur (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent), du mode du contacteur du moteur ou de la
présence de la clé électronique (véhicules avec système d’ouverture et de démar-
rage intelligent), de l’état verrouillé/déverrouillé des portes et de l’état ouvert/fermé
des portes.
Eclairages de plancher (si le véhicule en est équipé) : Lorsque le levier de change-
ment de vitesse est placé dans une position autre que P (véhicules à boîte de vites-
ses automatique ou Multidrive) ou lorsque le véhicule commence à se déplacer
après avoir relâché le frein de stationnement (véhicule à boîte de vitesses
manuelle), la luminosité des éclairages de plancher est réduite.
● Si les éclairages suivants restent allumés lorsque la porte n’est pas complètement
fermée et que le contacteur principal d’éclairage intérieur est en position de porte, les
éclairages s’éteindront automatiquement au bout de 20 minutes :
• Eclairage intérieur
• Eclairage du contacteur du moteur (si le véhicule en est équipé)
● Des réglages (par ex. le temps qui s’écoule avant l’extinction des éclairages) peu-
vent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P. 758)