2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

6158-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
(Si le véhicule en est doté)
Indique que depuis la désactivation du système
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhi-
cule), le système de freinage à action préventive
est arrêté
→Activez le système VSC. ( →P.332)
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système de sécurité préventive est
provisoirement indisponible
→ Veuillez attendre que le système soit réta-
bli.
Si le message d’avertissement reste affi-
ché, le système est peut-être défaillant. Fai-
tes immédiatement vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique qu’une pièce du capteur PCS (système
de sécurité préventive) est sale, couverte de
glace, etc.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Enlevez toute saleté, glace, etc.
Le climatiseur, le chauffage et d’autres opéra-
tions sont provisoirement limités en raison de la
consommation d’énergie élevée
→Afin de réduire la consommation d’énergie,
éteignez les équipements électroniques qui
ne sont pas indispensables.
Veuillez attendre que l’alimentation électri-
que revienne à la normale.
Si cet élément s’affiche fréquemment, fai-
tes immédiatement vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

6168-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Indique que le mode de conduite EV n’est pas
disponible
*3
Il se peut que le motif pour lequel le mode de
conduite EV n’est pas disponible (le moteur
tourne au ralenti, la charge de la batterie est
faible, la vitesse du véhicule est supérieure à la
vitesse de fonctionnement du mode de con-
duite EV, vous appuyez trop fort sur la pédale
d’accélérateur) soit affiché.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Utilisez le mode de conduite EV quand il
deviendra disponible.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer

6178-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
*1 : S’affiche pendant environ 6 secondes
*2 : Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplémentau manuel du propriétaire” pour plus de détails sur l’intervalle d’entretien
de votre véhicule.
*3 : Pour les conditions de fonctionnement du mode de conduite EV ( →P.219).
Indique que le mode de conduite EV a été auto-
matiquementannulé
*3
Il se peut que le motif pour lequel le mode de
conduite EV n’est pas disponible (la charge de
la batterie est faible, la vitesse du véhicule est
supérieure à la vitesse de fonctionnement du
mode de conduite EV, vous appuyez trop fort
sur la pédale d’accélérateur) soit affiché.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites rouler le véhicule pendant un certain
temps.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

6188-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis-
seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
Une
fois  La clé à puce n’est pas détec-
tée lorsque vous tentez de faire
démarrer le système hybride.
→
Faites démarrer le système
hybride alors que la clé à
puce est à proximité.
Une
fois3 fois
La clé à puce a été sortie du
véhicule et une portière autre
que celle du conducteur a été
ouverte, puis fermée alors que
le contacteur d’alimentation
n’était pas désactivé.
→Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé à puce n’était pas à l’inté-
rieur du véhicule, que le levier
sélecteur de vitesses était en
position P et que le contacteur
d’alimentation n’était pas
désactivé.
→Désactivez le contacteur
d’alimentation ou rappor-
tez la clé à puce dans le
véhicule.
(Clignote)
(Clignote)

6198-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois
En per-
manenc
e
(5
secon-
des)
Tentative de sortie du véhicule
avec la clé à puce et de ver-
rouillage des portières depuis
l’extérieur sans désactiver
d’abord le contacteur d’alimen-
tation alors que le levier sélec-
teur de vitesses était en
position P.
→Désactivez le contacteur
d’alimentation, puis ver-
rouillez de nouveau les
portières.
9 fois
Tentative de conduite du véhi-
cule alors que la clé habituelle
n’était pas à l’intérieur du véhi-
cule.
→Vérifiez si la clé à puce est
bien à l’intérieur du véhi-
cule.
En
per-
mane
nce

La portière du conducteur a été
ouverte alors que le levier
sélecteur de vitesses n’était pas
en position P et que le contac-
teur d’alimentation n’était pas
désactivé.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis-
seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Affichage en alternance)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6208-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
En
per-
mane
nce
En per-
manence
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé à puce n’était pas à l’inté-
rieur du véhicule, que le levier
sélecteur de vitesses n’était pas
en position P et que le contac-
teur d’alimentation n’était pas
désactivé.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
→ Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
Tentative de verrouillage des
portières à l’aide du système
Smart key alors que la clé à
puce était toujours à l’intérieur
du véhicule.
→Sortez la clé à puce du
véhicule, puis verrouillez
de nouveau les portières.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
Tentative de verrouillage de
l’une des portières avant en
ouvrant une portière et en acti-
vant le bouton intérieur de ver-
rouillage, puis en fermant la
portière, alors que la clé à puce
était toujours à l’intérieur du
véhicule.
→Sortez la clé à puce du
véhicule, puis verrouillez
de nouveau les portières.
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis-
seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Affichage en alternance)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6218-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois
• Lorsque les portières ont étédéverrouillées à l’aide de la
clé mécanique et qu’on a
appuyé ensuite sur le contac-
teur d’alimentation, la clé à
puce n’a pas été détectée à
l’intérieur du véhicule.
• La clé à puce n’a pas été détectée dans le véhicule,
même après avoir appuyé
deux fois de suite sur le con-
tacteur d’alimentation.
→ Touchez le contacteur
d’alimentation avec la clé à
puce, tout en appuyant sur
la pédale de frein.
Une
fois
Tentative de démarrage du sys-
tème hybride alors que le levier
sélecteur de vitesses était dans
une position incorrecte.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P,
puis faites démarrer le sys-
tème hybride.

L’alimentation a été coupée par
la fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation.
→Au prochain démarrage du
système hybride, augmen-
tez légèrement le régime
moteur et maintenez-le
ainsi pendant environ 5
minutes afin de recharger
la batterie de 12 volts.
Une
fois
La pile de la clé à puce est fai-
ble.
→Remplacez la pile de la clé
à puce. ( →P.560)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis-
seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

6228-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Une
fois
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contacteur d’alimentation, qui
était désactivé, a été placé
deux fois en mode ACCES-
SORY sans avoir fait démarrer
le système hybride.
→Appuyez sur le contacteur
d’alimentation tout en
appuyant sur la pédale de
frein.
Pendant une procédure de
démarrage du système hybride
alors que la clé à puce ne fonc-
tionnait pas correctement
(→ P.640), le contacteur d’ali-
mentation a été touché par la
clé à puce.
→ Appuyez sur le contacteur
d’alimentation dans les 10
secondes suivant le
déclenchement de l’aver-
tisseur sonore.
Une
fois
Le mécanisme de verrouillage
de direction n’a pas pu être
déverrouillé moins de 3 secon-
des après avoir appuyé sur le
contacteur d’alimentation.
→Appuyez sur le contacteur
d’alimentation, tout en
appuyant sur la pédale de
frein et en tournant le
volant vers la gauche et
vers la droite.
Une
fois
Le contacteur d’alimentation a
été désactivé alors que le levier
sélecteur de vitesses était dans
une position autre que P ou N.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis-
seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)