2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

6078-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
Indique que le véhicule roule à 3 mph (5 km/h) ou
plus avec le frein de stationnement encore
engagé.Un avertisseur sonore retentit également.
→ Relâchez le frein de stationnement.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) a estimé que le conducteur n’avait pas
les mains sur le volant alors que la fonction de
contrôle de la direction était activée
Un avertisseur sonore retentit également si le
système estime toujours que le conducteur n’a
pas les mains sur le volant.
→ Tenez fermement le volant.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système de coussins gonflables SRS, ou
• dispositif de tension des ceintures de sécurité
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota. Il pourrait être dange-
reux de continuer à rouler.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote) (États-Unis) (Rouge)
(Canada)
(États-Unis) (Canada)

6088-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Indique que la température du liquide de refroi-
dissement du moteur est trop élevéeUn avertisseur sonore retentit également.
→ P.647
Indique une défaillance au niveau du système de
charge du véhicule
→Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota. Il pourrait être dange-
reux de continuer à rouler.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert
de glace
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le régulateur de vitesse dynamique à
radar est provisoirement inutilisable en raison du
mauvais temps
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Utilisez le régulateur de vitesse à radar
quand il redeviendra disponible.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer

6098-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
Indique une défaillance du système Smart keyUn avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique qu’un capteur du moniteur d’angle mort
ou la zone environnante sur le pare-chocs sont
sales ou couverts de glace
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur et sa zone environ-
nante sur le pare-chocs.
Indique une défaillance du régulateur de vitesse
(si le véhicule en est doté) ou du régulateur de
vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est
doté)
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nou-
veau sur le bouton pour le réactiver.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système LDA (sys-
tème d’avertissement de sortie de voie avec con-
trôle de la direction)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Ambre)

6108-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Les conditions de fonctionnement du capteur de
la caméra (température, etc.) ne sont pas rem-
plies.
→Lorsque les conditions de fonctionnement
du capteur de la caméra (température, etc.)
sont remplies, les systèmes suivants
deviennent disponibles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
(Si le véhicule en est doté)
Indique que de la saleté, de la pluie, de la con-
densation, de la glace, de la neige, etc., se trou-
vent sur le pare-brise devant le capteur de la
caméra Les systèmes suivants seront provisoirement
inutilisables.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (système d’avertissement desortie de voie avec contrôle de la direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Fonction automatique des feux de route
→ Désactivez le système, enlevez la saleté, la
pluie, la condensation, la glace, la neige,
etc. du pare-brise, puis activez de nouveau
le système.
(Si le véhicule en est doté)
Le système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction) est
temporairement annulé en raison de la
défaillance d’un capteur autre que le capteur de
la caméra.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Désactivez le système LDA et suivez les
procédures de dépannage appropriées
pour le message d’avertissement. Par la
suite, roulez pendant un petit moment, puis
activez de nouveau le système LDA.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Ambre) (Clignote)
(Ambre) (Clignote)
(Ambre)

6118-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de sécurité
préventiveUn avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système BSM (moni-
teur d’angle mort)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une pression d’huile moteur anormale
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique une défaillance du système de traction
intégrale (E-Four)
Le système de traction intégrale se désactive
et le véhicule passe en traction avant.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

6128-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système de freinage à récupération d’énergie,ou
• système de freinage à commande électronique
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) ne peut pas être utilisé, car la vitesse
du véhicule est d’environ 32 mph (50 km/h) ou
moins
→Roulez à environ 32 mph (50 km/h) ou plus.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA (système d’avertis-
sement de sortie de voie avec contrôle de la
direction) ne peut pas être utilisé, car la vitesse
du véhicule est trop élevée
→Ralentissez.
Indique que le contacteur d’alimentation a été
désactivé ou placé en mode ACCESSORY et
que la portière du conducteur est ouverte alors
que les phares sont toujours allumés
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Éteignez les phares.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le panneau de toit transparent est
mal fermé (le contacteur d’alimentation est
désactivé et la portière du conducteur est
ouverte)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Fermez le panneau de toit transparent.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(États-Unis) (Jaune)
(Canada)
(Clignote)
(Clignote)

6138-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
8
En cas de problème
Indique que le système hybride a surchauffé. Ce message peut s’afficher lors de conditions
de conduite difficiles. (Par exemple, lorsque
vous gravissez une côte longue et abrupte.)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez-vous et vérifiez. ( →P.647)
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système d’ajustement automatique des phares,
• fonction automatique des feux de route (si le
véhicule en est doté), ou
• système de phares à DEL (si le véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique que l’entretien du composant de refroidis-
sement de la batterie hybride (batterie de trac-
tion) est requis
Il se peut que le filtre soit encrassé, que les
évents d’admission d’air soient obstrués ou que
le conduit ne soit pas hermétique.
→ Faites effectuer l’entretien du composant
de refroidissement de la batterie hybride
(batterie de traction) chez votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une charge insuffisante de la batterie de
12 volts
→Après quelques secondes
*1 le message
s’efface : Maintenez le système hybride en
fonction pendant environ 15 minutes ou
plus pour recharger la batterie de 12 volts.
→ Si le message ne s’efface pas : Faites
démarrer le système hybride en suivant la
procédure “Si la batterie de 12 volts est
déchargée”. ( →P.641)
Indique que le niveau de liquide de lave-glace est
bas
→ Ajoutez du liquide de lave-glace.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer

6148-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Indique que la quantité de carburant résiduelle
est d’environ 2,2 gal. (8,4 L, 1,8 Imp.gal.) ou
moins
→Faites le plein du véhicule.
Indique que la température extérieure est d’envi-
ron 37 °F (3 ° C) ou moins
Un avertisseur sonore retentit également
→ Conduisez prudemment, car la route pour-
rait être verglacée.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que tous les travaux d’entretien requis
pour la distance parcourue, conformément au
programme d’entretien
*2, devraient bientôt être
effectués.
S’allume après qu’environ 4500 miles
(7200 km) ont été parcourus après une réinitia-
lisation du message.
→ Au besoin, effectuez les travaux d’entre-
tien.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que tous les travaux d’entretien requis
pour la distance parcourue, conformément au
programme d’entretien
*2, doivent être effectués.
S’allume après qu’environ 5000 miles
(8000 km) ont été parcourus après une réinitia-
lisation du message. (Le message ne s’affi-
chera pas correctement s’il n’a pas été
réinitialisé.)
→ Effectuez les travaux d’entretien nécessai-
res. Veuillez réinitialiser le message après
avoir effectué l’entretien. ( →P.512)
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer