2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
8
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussumme-
rin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy
tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sammuu, ei
kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos tämä kuitenkin
jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
(Joissakin malleissa)
Latausjärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta öljynpaineesta.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa. ( S. 554)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM12L13FI.book Page 497 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
Toimintahäiriön varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen Multidrive-vaihteiston ohjausjärjestelmä (joissa- kin malleissa)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Syttyy keltaisena)
(Joissakin malleissa)
Vakionopeussäätimen merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Syttyy keltaisena)
(Joissakin malleissa)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 498 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
8
Häiriön sattuessa
(Syttyy)
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä (Ajonvakautusjärjestelmä);
• TRC-järjestelmä (Luistonestojärjestelmä); tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
Valo vilkkuu VSC- tai TRC- järjestelmän toimiessa. (S. 294)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
PCS-varoitusvalo
Jos varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo syttyy:
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut, siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittä-
mä, siinä on tarroja, jne.
Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää, tarrat jne. (S. 217)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella
 Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan.( S. 221, 295)
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, jos järjestelmä kytkeytyy pois päältä): S. 250)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 499 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
(Joissakin malleissa)
Polttoaineensuodattimen varoitusvaloMerkkivalo ilmoittaa siitä, että suodattimeen on kertynyt lii-
kaa vettä.
 S. 448
(Joissakin malleissa)
Moottoriöljyn määrän varoitusvalo
Kertoo siitä, että moottorissa on liian vähän öljyä, m\
utta se
ei ole merkki toimintahäiriöstä.
 Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
(S. 433)
(Joissakin malleissa)
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo
Kun merkkivalo vilkkuu:
Osoittaa, että öljyn vaihto on ajankohtainen.
(Merkkivalo ei toimi oikein, jos öljynvaihdon muistutusjär-
jestelmää ei ole nollattu).
 Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Öljyn-
vaihtotieto on nollatt ava öljynvaihdon jälkeen.
( S. 438)
Jos valo syttyy:
Valo muistuttaa öljynvaihdosta.
Kun öljynvaihto on suoritettu ja öljynvaihdon muistutusjär-
jestelmä on nollattu.
 Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Öljynvaihtotieto on nollattava öljynvaihdon
jälkeen. ( S. 438)
(Joissakin malleissa)
DPF-järjestelmän varoitusvalo
• Ilmoittaa, että DPF-katalysaattori tulee puhdistaa joh-tuen toistuvista lyhyen matkan ajoista ja/tai hitaalla
nopeudella ajosta.
• Osoittaa, että DPF-katalysaattoriin on kertynyt, määritel- ty määrä karstaa.
 DPF-katalysaattorin puhdistamiseksi aja autoa vähin-
tään 65 km/h nopeudella 20 - 30 minuutin ajan tai niin
kauan kuin mahdollista, kunnes DPF-järjestelmän
varoitusvalo sammuu
*2.
Älä sammuta moottoria enne n kuin DPF-järjestelmän
varoitusvalo on sammunut.
Jos et pysty ajamaan vähintään 65 km/h nopeudella
tai mikäli DPF-järjestelmän varoitusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeenkään, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 500 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
8
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
(Vilkkuu keltaisena
noin 15 sekunnin ajan.)
(Joissakin malleissa)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kolmekehäinen mittaristo:
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta korkeintaan
noin 7,5 litraa
Kaksikehäinen mittaristo:
• Bensiinimoottori: Kertoo siitä, että säiliössä on polttoai-netta korkeintaan noin 7,5 litraa
• Dieselmoottori: Kertoo siitä, että säiliössä on polttoai- netta korkeintaan noin 8,3 litraa
 Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Muistuttaa takamatkustajia kii nnittämättömistä turvavöistä.
Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 501 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: DPF-järjestelmän varoitusvalo ei mahdollisesti sammu öljynvaihdostamuistuttavan merkkivalon palaessa. Tällaisessa tilanteessa anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*3: Avoimen oven varoitussummeri:Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h:iin tai yli jonkin oven
ollessa auki.
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri:
Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri varoittaa summe-
rilla kuljettajaa ja matkustajia kiinni ttämättömästä turvavyöstä. Summeriääni
kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden.
Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
(Joissakin malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 505)
• Puhjennut rengas ( S. 515, 527)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 506)
 Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
(Joissakin malleissa)
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 509
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 502 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
8
Häiriön sattuessa
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Suorita korjaustoimenpiteet. (autot varustettuna älyavainjärjes-
telmällä sekä kolmekehäisellä mittaristolla)
Sisäti- lan
sum-
meriUlko-
puoli-
nen
sum-
meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jatkuva Jatkuva
(Vilkkuu kel-taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multid-
rive-vaihteistolla varustetut mallit)
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuolelle
ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu vaihteen-
valitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa,
eikä käynnistyspainikkeesta ollut valittuna
OFF-toimintatilaa.
 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
 Tuo elektroninen avain takaisin autoon.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu kel-
taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multid-
rive-vaihteistolla varustetut mallit)
Elektroninen avain vietiin auton ulkopuolelle
ja kuljettajan ovi avattiin ja suljettiin P-asen-
non ollessa valittuna, eikä käynnistyspainik-
keesta ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila tai tuo elektroninen avain takai-
sin autoon.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu kel-
taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Muu kuin kuljettajan ovi on avattu ja suljettu,
kun käynnistyspainikkeen tila on ollut muu
kuin OFF ja elektroninen avain on ollut tunnis-
tusalueen ulkopuolella.
 Varmista elektronisen avaimen sijainti.
OM12L13FI.book Page 503 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12L13FI
KerranJatkuva
(5 sekuntia)
(Vilkkuu kel- taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autosta yritettiin poistua elektroninen avain
mukana ja ovet yritettiin lukita ilman, että käyn-
nistyspainikkeesta oli valittu OFF-toimintatilaa.
 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja lukitse ovet uudelleen.
Kerran(Vilkkuu kel-
taisena noin
15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo siitä, että elektroninen avain ei ole pai-
kalla, kun autoa yritetään käynnistää.
 Varmista elektronisen avaimen sijainti.
9 times
(2 ker- taa)

(Vilkkuu kel- taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autoa yritettiin ajaa, kun avain ei ollut autossa.
Varmista, että elektroninen avain on autossa.
Kerran(Vilkkuu kel-taisena noin
15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Tämä on muistutus siitä, että älyavaimen
paristo alkaa olla loppuun kulunut.
 Vaihda paristo.
(S. 465)
Kerran(Vilkkuu nope-
asti vihreänä 15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että ohjauspyörän lukitus ei ole
vapautunut.
 Vapauta ohjauspyörän lukitus. (S. 181)
Kerran(Vilkkuu kel-
taisena noin
30 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
• Kun ovien lukitus avattiin mekaanisellaavaimella ja sitten käynnistyspainiketta pai-
nettiin, elektronista avainta ei voitu tunnis-
taa auton sisältä.
• Elektronista avainta ei voitu tunnistaa
autosta, vaikka käynnistyspainiketta painet-
tiin kaksi kertaa peräkkäin.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kos-
keta elektronisella avaimella käynnistyspaini-
ketta ja paina samalla jarrupoljinta.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Kosketa elektronisella avaimella käynnistys-
painiketta ja paina samalla kytkinpoljinta.
Sisäti-lan
sum-
meriUlko-
puoli-
nen
sum- meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12L13FI.book Page 504 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM