2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4417-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
7
Huolto ja hoito
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin ollessa kylmä.
nMoottorin jäähdytysnestesäiliö
1NR-FE-, 1ZR-FAE- ja 1ND-TV-moottorit
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
8NR-FTS-moottori
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
1WW-moottori
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
Jäähdytysneste
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM12L13FI.book Page 441 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4427-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FIn
Välijäähdyttimen jääh
dytysnestesäiliö (vain 8NR-FTS-moottori)
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
nJäähdytysnesteen valinta
Pois lukien 1WW-moottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant-jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimiläm\
pötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
1WW-moottori
Käytä vain "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" -jääh-
dytysnestettä tai vastaavaa.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW on tiiviste, joka tulee
sekoittaa suhteessa 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä\
. (Mini-
milämpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korkit, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki ja
mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
1
2
3
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä avaa moottorin jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
OM12L13FI.book Page 442 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4437-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
7
Huolto ja hoito
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja välijäähdytin* ja poista vieraat esineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista osista on hyvin likainen etkä ole varma
niiden kunnosta, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
*: Vain 1ND-TV- ja 1WW-moottorit
HUOMAA
n Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
n Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumi-
sen.
Jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
OM12L13FI.book Page 443 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4447-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.
nVaroitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
nAkun ulkopuoli
Varmista, että akkunavat eivät ol e hapettuneet, halkeamia ei ole ja
että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
nEnnen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Tästä syystä huomioi seuraavat seikat ennen latausta:
lJos akkua ladataan sen ollessa asennettuna autoon, varmista, että maadoi-
tuskaapeli on irrotettuna.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja.
Akku
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten
ulottuviltaRäjähtävä kaasu
1
2
OM12L13FI.book Page 444 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4457-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
7
Huolto ja hoito
nAkun lataamisen / uudelleen kytkemisen jälkeen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
lOvien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mah\
dollista välittö-
mästi akun takaisin virtapiiriin kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
l Käynnistä moottori käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-toimintati-
lassa. Moottori ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen OFF-toimin-
tatilassa. Moottori kuitenkin käynnistyy toisella yrityksellä normaalisti.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos akku kytketään
takaisin virtapiiriin, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että moot-
tori on sammutettu ennen kuin irrotat akun. Ole erityisen huolellinen, kun
kytket akun takaisin virtapiiriin, jos käynnistyspainikkeen tila ennen varauk-
sen purkautumista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n Akun sisältämät kemikaalit
Akut sisältävät myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs\
-
kentelet akun lähellä:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkiä työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
l Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
OM12L13FI.book Page 445 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4467-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
VAROITUS
nLataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
n Kuinka akkua ladataan
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos akkua ladataan
nopeammin, se saattaa räjähtää.
n Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAA
nKun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM12L13FI.book Page 446 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4477-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
7
Huolto ja hoito
Autot ilman ajovalojen pesimiä
Jos mikään pesin ei toimi, pesu-
nestesäiliö voi olla tyhjä. Lisää
pesunestettä.
Ajovalojen pesimillä varustetut autot
Jos pesunesteen taso on erittäin
alhainen, lisää pesunestettä.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
Pesimien neste
VAROITUS
n Kun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos moottori on\
kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM12L13FI.book Page 447 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

4487-3. Tee-se-itse-huolto
OM12L13FI
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittelemme, että annat polttoaineensuodat-
timen vedentyhjennyksen valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Polttoainesuodattimeen kerääntynyt vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun polttoaineensuodattime n varoitusvalo syttyy ja summeri
antaa äänimerkin.
Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
Polttoainesuodattimeen kerääntynyt vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun "Tyhjennä vesi polttoai nesuodattimesta." -viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeri soi.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käännä virta-avain OFF-
asentoon tai valitse käynnistys painikkeesta OFF-toimintatila.
Aseta tyhjennystulpan alle pieni as tia, johon saat kerättyä veden ja
ulostulevan polttoaineen.
Polttoainesuodatin (vain 1ND-TV-moottori)
1
2
OM12L13FI.book Page 448 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM