2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2574-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi. Jos moottoria
käytetään lyhyen aikaa, moottorin pysäyt-
täminen sallitaan.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua (Esimerkkejä: Lyhyen ajan kuluttua
akun kiinnittämisestä, akkukenkien
irrottamisesta jne.)
Uudelleenlatauksen jälkeen noin 5 - 40
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone-
pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
hetki ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä. Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saa-
daan järjestelmä palautettua toimintaan
moottoritilan lämmön nousun seurauk-
sena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
Jos moottori on pysäytetty ja moottoritilan
on annettu riittävästi jäähtyä, järjestelmä
palautuu toimintaan.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tie-
tyn ennalta määrätyn tason, järjestelmä
palautuu toimintaan.
"Konepelti on auki"
Moottori on käynnist etty konepelti avat-
tuna.
Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat
OM12L13FI.book Page 257 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2584-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
ei voi käynnistää moottoria uudestaan "Vääränlainen
akku"
(Vain 8NR-FTS-
moottori)
Stop & Start -järjestelmään sopimaton
akku on saatettu asentaa autoon.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat
ViestiYksityiskohdat
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• on kytketty päälle.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Ohjauspyörää
käännettiin"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat
"Stop & Start -jär-
jestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja
paina kytkintä
käynnistääksesi
uudelleen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta muu-
hun asentoon kytkinpolkimen ollessa vapautet-
tuna.
Käynnistääksesi moottorin uudestaan siir-
rä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten kytkinpoljin pohjaan.
OM12L13FI.book Page 258 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2594-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
nJos "Stop & Start -järjestelmän toimin tahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jäl-
leenmyyjällä." näkyy monitoiminäytössä (autot kaksikehäisellä mittaris-
tolla)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Paina jarrupoljinta ja kytke tarvitta-
essa seisontajarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Pidä vaihteenvalitsin N-
asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
l Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM12L13FI.book Page 259 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2604-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön merkkivalo ei syty.
l Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
suljettu, avoimen oven varoitusvalo palaa tai sisävalo palaa sisävalokat-
kaisimen ollessa oviasennossa.
l Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
suljettu, avoimen oven varoitus on esillä monitoiminäytössä tai sisävalo
palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
l Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisävalo ei syty valokatkaisi-
men ollessa oviasennossa.
l Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
avattu, avoimen oven varoitus ei ole esillä monitoiminäytössä tai sisävalo
ei pala sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
OM12L13FI.book Page 260 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2614-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Vakionopeussäädin
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
OM12L13FI.book Page 261 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2624-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 40 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeu-
den.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Nopeuden asettaminen
1
2
OM12L13FI.book Page 262 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2634-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
4
Ajaminen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
Voit kytkeä va kionopeussääti-
men pois päältä vetämällä
vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois myös
silloin, kun painetaan jarrupoljinta
tai kytkinpoljinta (vain käsivalintai-
nen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään n. 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM12L13FI.book Page 263 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM

2644-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12L13FI
nVakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai käsivalintaisen M-toiminnon vaihdealu-
eella 4 tai sitä suuremmalla.
l Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
(vaihdekatkaisimella varustetut autot)
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
l Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
l Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua \
nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
n Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä se\
uraavissa tilan-
teissa.
lAuton nopeus putoaa yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
l Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
l VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
l Nopeudenrajoitin on aktivoitu. (joissakin malleissa)
n Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisena (autot varustet-
tuna kolmekehäisellä mittaristoll a) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjär-
jestelmä." näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä
mittaristolla)
Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja
kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM12L13FI.book Page 264 Thursday, January 26, 2017 6:07 PM