2017 Seat Ateca Manuel du propriétaire (in French) 

Auto-assistance
Remorquage et démarrage par
r emor
quage
Brève introduction Démarrer par remorquage c
on
siste à mettre
en marche le moteur d'un véhicule tandis
qu'un autre le tire.
Remorquer consiste à tirer un véhicule
n'étant pas en état de circuler.
Veuillez toujours respecter les dispositions
légales en matière de démarrage par remor-
quage et de remorquage.
Pour des raisons techniques, il n'est pas per-
mis de remorquer le véhicule si sa batterie
est déchargée. Utilisez plutôt l'aide au dé-
marrage ›››
 page 63.
Si le véhicule est équipé du système Keyless
Access, il ne pourra être remorqué que si le
contact est enclenché !
Si le véhicule est remorqué avec le moteur ar-
rêté et le contact d'allumage mis, sa batterie
se déchargera. En fonction du niveau de
charge de la batterie, la chute de tension
peut être si importante qu'elle cessera d'ali-
menter en quelques minutes les appareils
électriques du véhicule, tels que les feux de
détresse. Sur les véhicules équipés du systè-
me Keyless Access, le volant risque d'être
verrouillé ››› . AVERTISSEMENT
Ne remorquez jamais un véhicule sans cou-
r ant

.
● Durant le remorquage, ne coupez jamais le
cont
act à l'aide du bouton de démarrage. En
effet, le verrouillage électronique de la colon-
ne de direction pourrait s'enclencher soudai-
nement et il vous serait impossible de diriger
le véhicule. Cette situation peut provoquer un
accident, des blessures graves et la perte de
contrôle du véhicule.
● Si le véhicule n'a plus de courant au cours
du remor
quage, interrompez immédiatement
l'opération et faites appel à un spécialiste. AVERTISSEMENT
Lors d'un remorquage de véhicule, le compor-
t ement

sur route et la capacité de freinage
sont modifiés considérablement. Afin de ré-
duire le risque d'accident ou de blessures
graves, tenez compte de ce qui suit :
● En tant que conducteur du véhicule tracté :
– App

uyez fortement sur le frein, car le ser-
vofrein ne fonctionne pas. Restez tou-
jours attentif afin de ne pas entrer en col-
lision avec le véhicule tracteur.
– Il faut également plus de force pour ma-
nier le volant car la direction assistée ne
fonctionne pas avec le moteur éteint.
● En tant que conducteur du véhicule trac-
teur :
– A

ccélérez avec prudence. –
Év it

ez les freinages et les manœuvres
brusques.
– Freinez avec plus d'avance et plus douce-
ment que d'habitude. ATTENTION
● Mont ez

et démontez avec soin l'œillet de
remorquage et son cache pour éviter d'en-
dommager le véhicule (par exemple, la pein-
ture).
● Lors du remorquage, du carburant non brû-
lé ris
que de parvenir dans le catalyseur et de
l'endommager. Indications de démarrage par remor-
quag
e Il n'est généralement pas recommandé de
dém
arr

er un véhicule par remorquage. Utili-
sez plutôt l'aide au démarrage ›››
 pa-
ge 63.
Pour des raisons techniques, il n'est pas au-
torisé de démarrer par remorquage les véhi-
cules suivants :
● Véhicules à boîte de vitesses automatique.
● Si la batterie du véhicule est déchargée car
sur l
es véhicules équipés d'un système de
fermeture et de démarrage Keyless Access, la
direction reste verrouillée et il est impossible
de déverrouiller le frein de stationnement »
95
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Urgences
électronique ni le verrouillage électronique
de l a c
olonne de direction si ces systèmes
ont été activés.
● Si la batterie du véhicule est déchargée, il
es
t possible que les appareils de commande
du moteur ne fonctionnent pas correctement.
S'il est malgré tout nécessaire de démarrer
votre véhicule par remorquage (boîte méca-
nique uniquement) :
● Passez la 2e ou la 3e vitesse.
● Maintenez la pédale d'embrayage enfon-
cée.
● Mettez le contact et allumez les feux de dé-
tre
sse.
● Lorsque les deux véhicules sont en mouve-
ment, relâc
hez la pédale d'embrayage.
● Dès que le moteur a démarré, enfoncez la
pédal
e d'embrayage et passez au point mort
pour éviter d'entrer en collision avec le véhi-
cule tracteur. ATTENTION
Lors du démarrage du véhicule par remorqua-
g e, du c

arburant non brûlé risque de pénétrer
dans le catalyseur et de l'endommager. Nota
Le véhicule ne pourra être remorqué que si le
fr ein de s

tationnement électronique et le ver-
rouillage électronique de la colonne de direc- tion (le cas échéant) sont désactivés. Si le vé-
hic
u

le n'a plus de courant ou que son systè-
me électrique est en panne, le moteur devra
être démarré avec l'aide au démarrage afin de
désactiver le frein de stationnement électro-
nique et le verrouillage électronique de la co-
lonne de direction. Indications de remorquage
Câble ou barre de remorquage
L
e r

emorquage avec une barre est préférable
pour ménager les véhicules et assurer la sé-
curité. C'est uniquement à défaut de barre
que vous pouvez utiliser un câble de remor-
quage.
Le câble de remorquage devra être élastique
afin de ménager les deux véhicules. Utilisez
un câble en fibres synthétiques ou un câble
fabriqué dans un matériau présentant une
élasticité similaire.
Fixez le câble ou la barre de remorquage uni-
quement aux œillets prévus à cet effet ou au
dispositif d'attelage.
Seuls les véhicules équipés d'un dispositif
d'attelage monté en usine pourront être re-
morqués à l'aide d'une barre de remorquage
conçue spécialement pour être montée sur
un dispositif d'attelage en forme de boule
››› page 281. Lorsqu'il est nécessaire de remorquer le vé-
hic
u

le :
Vérifiez si le véhicule peut être remorqué
››› page 96, Situations dans lesquelles un
véhicule ne doit pas être remorqué .
● Mettez le contact d'allumage.
● Placez le levier de vitesses au point mort
ou le l
evier sélecteur en position N ››› pa-
ge 192.
● Ne dépassez jamais 50 km/h lors du re-
morquag
e d'un véhicule.
● Ne remorquez pas le véhicule sur plus de
50 km.
● Si vous utilisez une grue, les véhicules
équipés d'u
ne boîte automatique doivent
uniquement être remorqués avec les roues
avant suspendues.
Remorquer les véhicules à transmission inté-
grale (4Drive)
Les véhicules à transmission intégrale (4Dri-
ve) peuvent être remorqués à l'aide d'une
barre ou d'un câble de remorquage. Si un vé-
hicule est remorqué avec l'axe avant ou arriè-
re suspendu, son moteur devra être arrêté
pour éviter d'endommager la transmission.
Situations dans lesquelles un véhicule ne
doit pas être remorqué
● Si la boîte de vitesses du véhicule est dé-
pourv
ue de lubrifiant du fait d'une panne.
96

Auto-assistance
● Si l a b
atterie est déchargée, car la direction
reste verrouillée et il est par conséquent im-
possible de déverrouiller le frein de station-
nement électronique ni le verrouillage élec-
tronique de la colonne de direction.
● S'il est nécessaire de parcourir plus de
50 km.
● Lorsqu'il est impossible de garantir la rota-
tion des
roues ou le bon fonctionnement de
la direction, par exemple suite à un accident.
Si le véhicule va en remorquer un autre :
● Respectez la législation en vigueur.
● Tenez compte des indications de la notice
d'utili
sation concernant le remorquage des
véhicules. Nota
Le véhicule ne pourra être remorqué que si le
fr ein de s

tationnement électronique et le ver-
rouillage électronique de la colonne de direc-
tion sont désactivés. Si le véhicule n'a plus
de courant ou que son système électrique est
en panne, le moteur devra être démarré avec
l'aide au démarrage ›››
 page 63 afin de
désactiver le frein de stationnement électro-
nique et le verrouillage électronique de la co-
lonne de direction. Monter l'œillet de remorquage avant
Fig. 96
Du côté droit du pare-chocs avant : re-
tir er l

e cache. Fig. 97
Du côté droit du pare-chocs avant :
œi l

let de remorquage vissé Le logement de l'œillet de remorquage à vis-
ser se tr
ou

ve sur la partie droite du pare-
chocs avant, derrière un cache ››› fig. 96.
Conservez toujours l'œillet de remorquage à
bord du véhicule. Veuillez tenir compte des remarques concer-
nant

le remorquage ››› page 96.
Monter l'œillet de remorquage avant ● Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla-
ge de bor
d dans le coffre à bagages ››› pa-
ge 91.
● Retirez le cache de l'œillet à l'aide d'un
tournev
is ou d'un objet similaire en appuyant
sur sa partie latérale.
● Retirez le cache et laissez-le pendre du vé-
hicu
le.
● Vissez l'œillet de remorquage dans le loge-
ment en l
e faisant tourner au maximum dans
le sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre ››› Utilisez un objet approprié pour vis-
ser f ermement

et entièrement l'œillet de re-
morquage dans son logement.
● Suite au remorquage, dévissez l'œillet de
remor
quage en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide d'un objet ap-
proprié.
● Introduisez la languette latérale du cache
dan
s l'ouverture du pare-chocs et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'elle s'encastre dans le
pare-chocs.
● Si besoin, nettoyez l'œillet et replacez-le
dan
s le coffre à bagages avec les autres ou-
tils de bord. »
97
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Urgences
ATTENTION
L'œillet de remorquage doit toujours être
c omp
lètement et fermement vissé. Sinon, il
risquerait de sortir de son logement pendant
le remorquage ou le démarrage par remor-
quage. Monter l'œillet de remorquage arrière
Fig. 98
Du côté droit du pare-chocs arrière :
r etir

er le cache. Fig. 99
Du côté droit du pare-chocs arrière :
œi l

let de remorquage vissé Le logement de l'œillet de remorquage à vis-
ser se tr
ou

ve sur la partie droite du pare-
chocs arrière, derrière un cache ››› fig. 98. Les
véhicules équipés en série d'un dispositif
d'attelage ne disposent pas de logement
pour l'œillet de remorquage vissable derrière
le cache. Dans ce cas, il est nécessaire d'ex-
traire ou de monter la boule d'attelage et de
l'utiliser pour le remorquage ››› pa-
ge 278, ››› .
V eui

llez tenir compte des remarques concer-
nant le remorquage ››› page 96.
Monter l'œillet de remorquage arrière (véhi-
cules non équipés en série d'un dispositif
d'attelage) ● Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla-
ge de bor
d dans le coffre à bagages ››› pa-
ge 91. ●
App
uyez sur la partie supérieure du cache
››› fig. 98 afin de le dégager.
● Retirez le cache et laissez-le pendre du vé-
hicu
le.
● Vissez l'œillet de remorquage dans le loge-
ment en l
e faisant tourner au maximum dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre
››› fig. 99 ››› . Utilisez un objet approprié
pour v

isser fermement et entièrement l'œillet
de remorquage dans son logement.
● Suite au remorquage, dévissez l'œillet de
remor
quage en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide d'un objet ap-
proprié.
● Introduisez la languette supérieure du ca-
che d
ans l'ouverture du pare-chocs et ap-
puyez sur la zone inférieure du cache jusqu'à
ce qu'elle s'encastre dans le pare-chocs.
● Si besoin, nettoyez l'œillet et replacez-le
dan
s le coffre à bagages avec les autres ou-
tils de bord. ATTENTION
● L'œi l

let de remorquage doit toujours être
complètement et fermement vissé. Sinon, il
risquerait de sortir de son logement pendant
le remorquage ou le démarrage par remor-
quage.
● Seuls les véhicules équipés d'un dispositif
d'attel
age monté en usine pourront être re-
morqués à l'aide d'une barre de remorquage
conçue spécialement pour être montée sur un 98

Fusibles et ampoules
dispositif d'attelage en forme de boule. L'uti-
li
s
ation d'une barre de remorquage inadaptée
risque d'endommager la boule d'attelage
comme le véhicule. Utilisez plutôt un câble
de remorquage. Conseils pour la conduite lors du re-
mor
quag

eLe remorquage requiert un peu d'entraîne-
ment
et

une certaine habitude, surtout lors-
que l'on fait appel à un câble de remorquage.
Il est préférable que les deux conducteurs
connaissent les particularités du remorqua-
ge. Les conducteurs inexpérimentés doivent
donc éviter de remorquer un véhicule.
Lors du remorquage, adoptez un style de
conduite excluant forces de traction inadmis-
sibles et à-coups. En cas de remorquage en
dehors des chaussées bitumées, les élé-
ments de fixation risquent toujours d'être
trop sollicités.
Lors du remorquage, le véhicule remorqué
peut indiquer les changements de direction
même si ses feux de détresse sont activés.
Actionnez pour cela le levier des clignotants
correspondant lorsque le contact d'allumage
est mis. Durant cette période, les feux de dé-
tresses s'arrêteront. Lorsque vous placerez le
levier des clignotants en position neutre, les
feux de détresse se reconnecteront automati-
quement. Conducteur du véhicule tracté :
● Laissez le contact allumé pour ne pas ver-
r oui

ller la direction, pour pouvoir désactiver
le frein de stationnement électronique et ac-
tiver les clignotants et les essuie-glace.
● Il faudra également plus de force pour ma-
nier le
volant car la direction assistée ne
fonctionne pas avec le moteur arrêté.
● Appuyez fortement sur le frein, car le servo-
frein ne f
onctionne pas. Évitez de heurter le
véhicule tracteur.
● Tenez compte les informations et indica-
tions
de la notice d'utilisation du véhicule à
remorquer.
Conducteur du véhicule tracteur :
● Accélérez avec prudence. Évitez les ma-
nœuvr
es brusques.
● Freinez doucement et avec plus d'avance
que d'hab
itude.
● Tenez compte les informations et indica-
tions
de la notice d'utilisation du véhicule re-
morqué. Fusibles et ampoules
F u

sibles
Brève introduction En principe, un fusible peut être assigné à
p
lu

sieurs dispositifs. Inversement, il est pos-
sible que plusieurs fusibles correspondent à
un dispositif.
Remplacez les fusibles uniquement si vous
avez trouvé une solution à la cause de l'er-
reur. Si un fusible neuf grille de nouveau
après peu de temps, faites vérifier l'équipe-
ment électrique dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT
La haute tension du système électrique peut
pr o

voquer des décharges et des brûlures gra-
ves, pouvant entraîner la mort !
● Ne touchez jamais au câblage électrique de
l'al
lumage.
● Évitez les courts-circuits dans l'équipement
électri
que. AVERTISSEMENT
Utiliser des fusibles inappropriés, réparer
de s

fusibles et placer en dérivation un circuit
de courant sans fusibles, peut provoquer un
incendie ainsi que de graves blessures. » 99
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Urgences
●
N'uti li
sez jamais de fusibles d'une valeur
supérieure. Remplacez les fusibles
uniquement par d'autres de même intensité
(même couleur et gravure) et taille.
● Ne réparez jamais un fusible.
● Ne remplacez jamais les fusibles par une
bande mét
allique, une agrafe ou similaire. ATTENTION
● Afin de ne p a

s endommager le système
électrique du véhicule, avant de remplacer un
fusible vous devrez toujours couper l'alluma-
ge, les feux ainsi que les autres dispositifs
électriques et retirer la clé du contact.
● Si vous remplacez un fusible défectueux
par u
n autre de plus forte intensité, cela ris-
que d'endommager un autre point de l'équi-
pement électrique.
● Veillez à protéger les boîtes à fusibles ou-
ver
tes contre la saleté et l'humidité. Cela em-
pêchera qu'elles endommagent le système
électrique. Nota
● Il peut

y avoir plusieurs fusibles pour un
dispositif.
● Plusieurs dispositifs peuvent être sécurisés
par l
e même fusible. Fusibles du véhicule
Fig. 100
Sur le tableau de bord côté conduc-
t eur : c

ache du boîtier de fusibles. Fig. 101
Dans le compartiment moteur : ca-
c he du boîtier de f

usibles. Lisez attentivement les informations complé-
ment
air

es ›››
 page 55
Remplacez les fusibles uniquement par d'au-
tres de même intensité (même couleur et gra- vure) et taille. Ouverture et fermeture de la boîte à fusibles
sit

uée sous la planche de bord
● Ouverture : rab
attez le couvercle vers le bas
››› fig. 100.
● Fermeture : rab
attez le couvercle vers le
haut et enclenchez-le.
Ouvrir le boîtier de fusibles du compartiment
moteur
● Ouvrez le capot moteur  ››
› page 308.
● Appuyez sur les languettes de verrouillage
pour déverr
ouiller le cache de la boîte à fusi-
bles ››› fig. 101.
● Retirez le cache vers le haut.
● Pour monter le cache, placez-le sur le boî-
tier de f
usibles. Poussez les languettes vers
le bas jusqu'à ce qu'elles s'encastrent de ma-
nière audible.
Affectation des fusibles dans l'habitacle
NºConsommateurs/Ampères
1Adblue (SCR)30
5Gateway5
6Levier boîte automatique5
7Panneau de commande du climati-
seur/chauffage, chauffage de la lunet-
te arrière, chauffage stationnaire10
8Diagnostic, contacteur du frein à main,
contacteur des feux, feux de recul, pla-
fonnier, mode de conduite10 100

Fusibles et ampoulesNºConsommateurs/Ampères
9Colonne de direction5
10Écran de l'autoradio7,5
12Radio20
14Ventilateur du climatiseur40
15Déverrouillage de la colonne de direc-
tion10
16Connectivity box koppelantenne7,5
17Combiné d'instruments5
18Caméra arrière7,5
19Kessy7,5
21Centrale 4x4 Haldex15
22Remorque15
23Feux droit40
24Toit ouvrant électrique30
25Porte gauche30
26Sièges chauffants30
28Remorque25
31Feux gauche40
32Centrale d'aide au stationnement7,
5/10
33Airbag5
NºConsommateurs/Ampères
34Interrupteur marche arrière, capteur cli-
mat, miroir électrochromique7,5
35Diagnostic, centrale projecteurs, régla-
ge projecteurs10
36Caméra avant, radar5/10
38Remorque25
39Porte droite30
40Prise 12 V20
42Verrouillage centralisé40
43Plafonniers30
44Remorque15
45Siège électrique du conducteur15
47Essuie-glace arrière15
49Démarreur, capteur de l'embrayage5
50Hayon électrique40
53Dégivrage de la lunette arrière30
Affectation des fusibles dans le compartiment-
moteur
NºConsommateurs/Ampères
1Appareil de commande de l'ESP40
2Appareil de commande de l'ESP40
NºConsommateurs/Ampères
3Appareil de commande du mo-
teur (diesel/essence)30/15
4Capteurs moteur5/10
5Capteurs moteur10
6Capteur du feu stop5
7Alimentations du moteur10
8Sonde Lambda10/15
9Moteur5/20
10Centrale pompe essence15/20
11PTC40
12PTC40
13Appareil de commande de la boî-
te de vitesses automatique15/30
14Pare-brise chauffé40
15Klaxon15
17Appareil de commande du mo-
teur7,5
18Borne 30 (positif de référence)5
19Essuie-glace avant30
20Avertisseur sonore10
22Centrale moteur5
23Démarreur30» 101
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

UrgencesNºConsommateurs/Ampères
24PTC40
31Pompe à pression15
33Pompe de boîte30
37Chauffage stationnaire20
ATTENTION
● Démont ez

les caches des boîtiers de fusi-
bles et remontez-les correctement afin d'évi-
ter des dégâts sur le véhicule.
● Veillez à protéger les boîtiers de fusibles
ouv
erts contre la saleté et l'humidité. La sale-
té et l'humidité dans les boîtiers de fusibles
peuvent provoquer des dommages sur le sys-
tème électrique. Nota
● Le

s fusibles sont plus nombreux dans le vé-
hicule que ce qui est indiqué dans ce chapi-
tre. Ils doivent impérativement être rempla-
cés dans un atelier spécialisé.
● Les positions non occupées par un fusible
ne s'affichent
pas dans les tableaux.
● Certains des équipements énumérés dans
le

s tableaux n'appartiennent qu'à certaines
versions du modèle ou constituent un équipe-
ment en option.
● Veuillez prendre en considération que les
tab
leaux précédents reflètent les données
obtenues au moment de l'impression de cette notice, et qu'elles peuvent donc faire l'objet
de modific
ation

s. Remplacement des ampoules
Intr oduction au s

ujet Lisez attentivement les informations complé-
ment
air

es ›››
 page 56.
Le remplacement des ampoules requiert l'ha-
bileté d'un spécialiste.
Si vous souhaitez remplacer vous-même les
ampoules du compartiment-moteur, rappe-
lez-vous que c'est une zone dangereuse ››› au chapitre Travaux à effectuer dans le com-
p
ar

timent moteur à la page 309.
Une ampoule défectueuse ne doit être rem-
placée que par une ampoule de même exécu-
tion. La désignation figure sur le culot de
l'ampoule.
En fonction de l'équipement, il existe divers
systèmes de projecteurs et de feux arrière :
● Projecteur principal halogène
● Phare principal full LED*
● Feux arrière à ampoules
● Feu arrière à LED* Système de projecteurs full LED*
Le

s projecteurs full LED réalisent tous les
fonctions lumineuses (feux de jour, de posi-
tion, clignotants, feux de croisement et feux
de route) avec des diodes électroluminescen-
tes (LED) comme source de lumière.
Les projecteurs full LED ont été conçus pour
durer toute la vie du véhicule et les sources
de lumière ne peuvent pas être remplacées.
En cas de défaut du projecteur, rendez-vous
chez un partenaire SEAT pour le remplacer. AVERTISSEMENT
● So y

ez particulièrement prudent lorsque
vous effectuez des travaux dans le comparti-
ment-moteur : risque de brûlures !
● Les ampoules sont sous pression et peu-
vent
éclater lors du remplacement – risque de
blessures !
● Lors du remplacement des ampoules, veil-
lez
à ne pas vous blesser avec les compo-
sants tranchants, en particulier ceux qui se
trouvent dans le boîtier de phare. ATTENTION
● Retir

ez la clé de contact avant d'effectuer
des travaux sur l'équipement électrique. Ris-
que de court-circuit !
● Éteignez l'éclairage et les feux de station-
nement av
ant de remplacer une ampoule.
● Procédez avec précaution afin de ne pas
endommag
er les pièces.102