2017 Seat Ateca Manuale del proprietario (in Italian)

Specifiche tecniche
Dati del motore Mot or
e a benzina 1.0 85 kW (115 CV)
Potenza in kW (CV) a 1/minCoppia motrice massima (Nm a 1/min)N. di cilindri/cilindrata (in cm 3
)Carburante
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 NOR/Normale 91 NOR a)
a)
Con leggera perdita di potenza.
Rendimenti e pesi
Velocità massima (km/h)183
Accelerazione da 0 a 80 km/h (s)a)
Accelerazione da 0 a 100 km/h (s)a)
Peso massimo ammesso (kg)1.830
Massa durante la marcia (con conducente) (kg)1.280
Carico ammesso sull'asse anteriore (kg)940
Carico ammesso sull'asse posteriore (kg)940
Carico ammesso sul tetto (kg)75
Carico rimorchiabile senza freno (kg)640
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'8% (in kg) (kg)1.500
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'12% (in kg) (kg)1.300
a)
Dati non disponibili al momento della stesura di questa edizione. 327
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Dati tecnici
Motore diesel 1.6 85 kW (115 CV)Potenza in kW (CV) a 1/minCoppia motrice massima (Nm a 1/min)N. di cilindri/cilindrata (in cm 3
)Carburante
85 (115)/3.250-4.000250/1.500-3.2504/1.598Gasolio secondo la norma EN 590,
min. 51 CZ
Rendimenti e pesi
Velocità massima (km/h)184
Accelerazione da 0 a 80 km/h (s)a)
Accelerazione da 0 a 100 km/h (s)a)
Peso massimo ammesso (kg)1.910
Massa durante la marcia (con conducente) (kg)1.375
Carico ammesso sull'asse anteriore (kg)1.030
Carico ammesso sull'asse posteriore (kg)930
Carico ammesso sul tetto (kg)75
Carico rimorchiabile senza freno (kg)680
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'8% (in kg) (kg)1.700
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'12% (in kg) (kg)1.500
a)Dati non disponibili al momento della stesura di questa edizione. 328

Specifiche tecniche
Motore diesel 2.0 110 kW (150 CV)Potenza in kW (CV) a 1/minCoppia motrice massima (Nm a 1/min)N. di cilindri/cilindrata (in cm 3
)Carburante
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Gasolio secondo la norma EN 590,
min. 51 CZ
Rendimenti e pesi2WD4WD
Velocità massima (km/h)202196
Accelerazione da 0 a 80 km/h (s)a)a)
Accelerazione da 0 a 100 km/h (s)a)a)
Peso massimo ammesso (kg)1.9502.100
Massa durante la marcia (con conducente) (kg)1.4171.548
Carico ammesso sull'asse anteriore (kg)1.0601.080
Carico ammesso sull'asse posteriore (kg)9401.070
Carico ammesso sul tetto (kg)7575
Carico rimorchiabile senza freno (kg)700750
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'8% (in kg) (kg)1.9002.000
Carico rimorchiabile con freno in pendenze fino all'12% (in kg) (kg)1.9002.000
a)Dati non disponibili al momento della stesura di questa edizione. 329
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Dati tecnici
Dimensioni Fig. 232
Dimensioni Fig. 233
Angoli e altezza libera dal suolo330

Specifiche tecniche›››
fig. 232, ››› fig. 233 2WD4WD
ASbalzi frontali (mm)868868
BSbalzi posteriori (mm)857865
CPasso (mm)2.6382.630
DLunghezza (mm)4.363
ECarreggiata a)
anteriore (mm)1.5761.572
FCarreggiata a)
posteriore (mm)1.5411.544
GLarghezza (mm)1.841
HAltezza con massa a vuoto (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IDistanza dal suolo tra gli assi (mm)176189
JAngolo della sporgenza anteriore limitata dal paraurtimassimo 19,4°massimo 20,6°
K:Angolo della sporgenza posteriore limitata dal paraurtimassimo 27,9°massimo 25,5°
Diametro di sterzata (m)10,8
a)
Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
b) Dimensioni fino al tetto.
c) Dimensioni fino ai mancorrenti.
331
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 24, 176
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 285
Accessori elettrici vedi Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 301
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 83
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 80
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Airbag per le ginocchia
avver tenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 129 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 135
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 89
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 248
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 212
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 223
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 138
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Apertura di emergenza
port ellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 119 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portellone del bagagliaio con apertura e chiu-sura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Area View vedere Sistema di visione periferica (AreaView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assistente di cambio corsia (Side Assist) PLUS . 232
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 333

Indice alfabetico
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 248 anom ali
a di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 248
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 253
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 255
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 256
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par- cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .236, 240 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente per emergenze (Emergency Assist) . . 234 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 234
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
situazioni in cui occorre disattivarlo . . . . . . . . 233
Assistenza per il parcheggio Anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 265
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 256
assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 262
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Impostare le indicazioni e i segnali acusti-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . . 256
sensori e telecamera: pulizia . . . . . . . . . . . . . . 288
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 248
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . . . 262
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 89
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Autolavaggio
ve di Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Auto Lock (chiusura centralizzata) . . . . . . . . . . . 119
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Avvertenze di sicurezza airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . 61, 93 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Avviso frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 112
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 apertura e chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . 131
chiusura automatica serrature . . . . . . . . . . . . . 134
copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
particolarità del portellone posteriore elettri- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 163
riposizione del pianale portaoggetti . . . . . . . . 160
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
tasca a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Batteria gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 310
avvi amento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 310
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 38, 310
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 191
Bloccare e sbloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 178
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Blocco antiestrazione della chiave di accensio- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Blocco di emergenza della porta del passeggero 10
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 185
Blocco e sblocco con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bracciolo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
BSD vedere Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . 236
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . 191
blocco antiestrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
334