2017 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

31
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сенсорный экран F

Выб

ерте меню
"Конфигурация".
F

На страниц

е второго уровня
нажмите на "Время/Дата". F

Выб

ерите "Настроить время" или
"Настроить дату" и настройте на
цифровой клавиатуре дату и время,
затем подтвердите. F

Нажмит
е на "Подтвердить",
чтобы закрыть меню.
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
3

32
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
СигнализаторСостояние Что это значит Что делать
STOP Загорается
одновременно
с другим
сигнализатором
и
сопровождается
сообщением на
дисплее. Серьезные неисправности,
при которых загораются
такие сигнализаторы, как
"Уровень тормозной жидкости",
"Давление масла в двигателе",
"Температура охлаждающей
жидкости", "Электронный
регулятор тормозных
сил", "Усилитель рулевого
управления".
Остановка обязательна. Припаркуйте машину,
выключите зажигание. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный
тормоз /
Уровень
тормозной
жидкости /
Регулятор
тормозных сил
/
REF Горит.
Стояночный тормоз затянут или
неполностью отпущен. При отпущенном тормозе сигнализатор гаснет.
Горит. Недостаточный уровень
жидкости. Долейте жидкость, рекомендованную фирмой
P
eugeot
.
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень,
одновременно с
сигнализатором ABS.
Неисправен электронный
регулятор тормозных сил.Остановка обязательна. Припаркуйте машину,
выключите зажигание.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Давление и
температура
масла в
двигателе Горит во время
движения.
Недостаточное давление или
повышенная температура.
Припаркуйтесь, выключите зажигание и дайте двигателю остыть.
Проверьте уровень ручным щупом.
См. рубрику 7, раздел "Уровни".
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень.Серьезная неисправность.
Обратитесь в сервисную сеть P eugeot или в
специализиров анный техцентр.
При каждом пуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы системы самодигностики. С пуском двигателя они гаснут.
После пуска двигателя: если какая-либо лампа не погасла или мигает - это сигнал тревоги.
Это первичное предупреждение может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на дисплее.
Не оставляйте без внимания эти сигналы.

33
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Температура
и уровень
охлаждающей
жидкости Горит, стрелка в
красной зоне.
Ненормальное превышение
температуры. Припаркуйтесь, выключите зажигание и дайте
двигателю остыть. Визуально проверьте уровень
жидкости в бачке.
Мигает. Низкий уровень охлаждающей
жидкости. См. рубрику 7, раздел "Уровни".
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр.
Service Загорается на
короткое время.
Несущественные сбои или
сигналы о сбоях. Проверьте журнал уведомляющих сообщений на
дисплее или экране.
При наличии бортового компьютера или экрана: см.
рубрику 4, раздел "Подрулевые переключатели".
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр.
Продолжает
гореть.
Серьезные неисправности.
Не пристегнут
ремень
безопасности Сначала горит, а
затем мигает.
Водитель и/или передний
пассажир не пристегнул свой
ремень безопасности.
Вытяните лямку и вставьте скобу в паз замка.
Сопровождается
звуковым
сигналом, затем
продолжает гореть.Автомобиль движется при
непристегнутом ремне
водителя.Проверьте, пристегнут ли ремень, потянув его за лямку.
См. рубрику 5, раздел "Ремни безопасности".
ECO Горит.
Система "стоп-старт" перевела
двигатель в режим S
to P
после остановки автомобиля
(красный свет светофора,
пробки и т.д...). Как только вы возобновите движение, сигнализатор
погаснет и двигатель заведется автоматически в
режиме S
t
ARt.
Миг

ает
несколько
секунд, затем
гаснет. Режим S
to P временно
недоступен.
или
Режим S
t
ARt ав
томатически
отключился. См. рубрику 3, раздел "Стоп-старт".
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
3

34
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Фронтальная
/
боковая
подушка
безопасности Мигает или
продолжает
гореть.
Неисправна подушка
безопасности.
Срочно проверьте систему подушки безопасности в сервисной
сети P
eugeot или в сп ециализированном техцентре.
См. рубрику 5, раздел "Подушки безопасности".
Подушка
безопасности
переднего пассажира
отключена
Горит. Подушка отключена
принудительно для установки
детского сиденья "спинкой
вперед". См. рубрику 5, раздел "Подушки безопасности" или
"Перевозка детей".
Минимальный
остаток
топлива в баке Горит, стрелка
указателя в
красной зоне.
При первом загорании
индикатора в баке остается
около 8 литров топлива в
зависимости от вашей манеры
вождения и типа двигателя.
Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте бак
топливом.
Сигнализатор минимального остатка топлива будет
загораться при каждом включении зажигания до тех пор, пока
вы не пополните бак достаточным количеством топлива.
Емкость бака: около 60 литров (или 55 в зависимости от
версии). Никогда не допускайте полной выработки топлива
в баке - это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает.
Подача топлива в систему
питания отключена вследствие
резкого удара при столкновении. Восстановите подачу топлива.
См. рубрику 7, раздел "Топливо".
Высокая токсичность
отработавших газов
по EOBDМигает или
продолжает
гореть.
Неисправна система.Возможен выход из строя каталитического нейтрализатора.
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot или в
специализированный техцентр, чтобы проверить систему.
Заряд
аккумуляторной
батареи Горит.
Неисправна цепь заряда. Проверьте клеммы АКБ, …
См. рубрику 8, раздел "Аккумуляторная батарея".
Мигает. Энергопотребители временно
отключены (активирован режим
энергосбережения). См. рубрику 8, раздел "Аккумуляторная батарея".
Продолжает
гореть несмотря
на проверки. Сбои в работе систем
зажигания или впрыска
топлива.
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр.

+
ABS
35
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сигнализатор СостояниеЧто это значитЧто делать
Усилитель
рулевого
привода Горит.
Усилитель неисправен.Тормозная система сохраняет работоспособность без
усилителя. Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot

или в специализиров

анный техцентр.
Обнаружена
неплотно
закрытая дверь Горит одновременно
с сообщением на
дисплее. Неплотно зарыта дверь
или иной открывающийся
элемент.
Проверьте плотность закрытия всех открывающихся
элементов.
ABS Продолжает гореть. Неисправна
антиблокировочная
тормозная система.
Тормозная система сохраняет работоспособность без усилителя.
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot
или в

специализированный техцентр.
ESC Мигает.
Система ASR или e SC
сработала. Система оптимизирует тяговые характеристики и
улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
См. рубрику 5, раздел "Безопасность вождения".
Продолжает гореть. Система неисправна.
Напр.: низкое давление
в шинах.Напр.: проверьте давление в шинах.
Обратитесь в сервисную сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр. (Датчик частоты
вращения колеса, гидроблок и т.п. ...).
Низкое
давление в
шинах Горит.
Недостаточное давление
воздуха в одном или
нескольких колесах.Как можно скорее проверьте давление воздуха в шинах.
Проверку рекомендуется осуществлять на холодных
шинах.
Сначала мигает, затем горит
постоянно одновременно
с сигнализатором
"
Сервис" и, в зависимости
от комплектации,
сопровождается
сообщением.Система контроля
давления воздуха в
шинах неисправна,
либо в одном из колес
нет датчика. Давление воздуха в шинах больше не контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети P
eugeot
или в
специализиров

анном техцентре.
Сажевый
фильтр Горит.
Сбои в работе системы сажевого
фильтра (недостаток присадки к
дизтоливу, риск перенасыщения
фильтра и т.д.).Проверьте состояние сажевого фильтра в сервисной
сети P
eugeot или в специализиров анном техцентре.
См. рубрику 7, раздел "Уровни".
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
3

36
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
Ближний
свет
/ Дневные
ходовые огни Горит.Включен водителем или
загорелся в автоматическом
режиме.
Поверните кольцевой переключатель световых
приборов на две позиции.
С включением зажигания загораются фары
ближнего света - "дневные ходовые огни"
(имеются в комплектации в зависимости от
страны поставки автомобиля).
См. рубрику 4, раздел "Подрулевые переключатели".
Дальний свет Потянуть переключатель к
себе.Потяните за рычаг, чтобы перейти на ближний свет.
Указатели
поворотов
Мигает, при
этом раздается
звучание зуммера.Включен указатель поворотов
при помощи переключателя
световых приборов. Поворот направо: перевести рычаг в верхнее
положение.
Поворот налево: перевести рычаг в нижнее положение.
Передние
противотуманные
фарыГорит.
Включаются водителем. Противотуманные фары горят только при включенных
стояночных огнях или фарах ближнего света.
Задние
противотуманные
фонариГорит.
Включаются водителем. Противотуманные фонари горят только при включенных
стояночных огнях или фарах ближнего света.
В условиях нормальной видимости их следует выключить,
чтобы не подвергать себя риску быть оштрафованным.
"Ярко-красный свет фонаря может ослеплять".

37
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителя
Сигнализатор на
дисплее Состояние Что это значит
Что делать
Регулятор
скорости Горит.Регулятор скорости
активирован. Система активируется водителем.
См. рубрику 4, раздел "Подрулевые переключатели".
Ограничитель
скорости Горит.Ограничитель скорости
активирован. Система активируется водителем.
См. рубрику 4, раздел "Подрулевые переключатели".
Индикатор
переключения
передач Горит.Рекомендация системы без
учета настроек и плотности
дорожного движения. Чтобы понизить расход горючего, включите
соответствующую передачу в механической коробке.
Водитель вправе самостоятельно решать, стоит ли
придерживаться рекомендаций системы.
Предпусковой
подогрев
дизеля Горит.По температурным условиям
требуется предварительный
подогрев двигателя. Дождитесь, когда сигнализатор погаснет, после чего
запускайте двигатель.
Вода в
фильтре
дизтоплива Горит
одновременно с
сообщением на
дисплее.
Обнаружена вода в фильтре
дизтоплива. Удалить воду из фильтра на сервисной станции
P
eugeot
или в специализиров
анном техцентре.
См. рубрику 7, раздел "Контрольные проверки".
В зависимости от страны поставки автомобиля.
Пиктограмма
"гаечный
ключ" Горит.
Приближается срок планового
технического обслуживания. См. список операций по техническому обслуживанию в
сервисно-гарантийной книжке. Пройдите техническое
обслуживание в сервисной сети P
eugeot
или в
специализиров

анном техцентре.
Часы Мигают.Настройка индикации времени. Используйте кнопку слева на панели приборов.
См. рубрику 3, раздел "Оборудование места водителя".
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
3

+
38
Partner-2-Vu_ru_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Оборудование места водителяДополнительную информацию о заправке присадкой см. в рубрике 7, раздел "AdBlue
®".
AdBlue®
Уведомления Что это значит Что делать
1
й уровень уведомлений
При включении зажигания раздается звуковой сигнал.
Уведомления могут быть кратковременными и
постоянными при включении зажигания или в движении.
Остаток запаса хода отсчитывается начиная с 2 400 км
(1
500 миль) до 600 км (350 миль).
Уведомления о запасе пробега повторяются по мере его
уменьшения через каждые 300
км (200 миль).Остаток AdBlue
® в баке понизился до уровня,
обеспечивающего запас хода менее 2 400 км
(1 500 миль).
Пополните бак необходимым количеством жидкости из
бидона или канистры AdBlue
®.
2
й уровень уведомлений
При включении зажигания раздается звуковой сигнал.
Уведомления появляются на короткое время (каждые
30 секунд) и появляются постоянно при включении
зажигания или в движении.
Остаток запаса хода отсчитывается начиная с 600 км
(350 миль) до 0 км, затем через каждые 50 км (30 миль)
пробега. Обязательно долейте в бак AdBlue
®, не дожидаясь
аварийной остановки.
На дисплее. Временное сообщение: "NO START IN".
На сенсорном
экране. Выберите:
-

"Пом

ощь при вождении".
-

"Диагностик

а". Показывается запас хода.
3
й уровень уведомлений
Бак для AdBlue® пуст. Пуск двигателя невозможен.
Необходимо обязательно залить в бак не менее
3,8 литров
присадки AdBlue®.