2017 Peugeot Partner Инструкция по эксплуатации (in Russian)

135
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
BlUEHDi И ADBlUE®
Технология SCR
AdBlue® является зарегистрированной
торговой маркой жидкости, используемой в
системе SCR. Автомобили BlueHDi оборудуются
отдельным баком для присадки AdBlue
®
емкостью 17 литров .
Выходящая наружу горловина бака
расположена слева от крышки топливного
бака и закрывается крышкой синего цвета.
В бак для AdBlue
® заливается присадка,
расфасованная в канистры по 5 или
10

литров или в бутыли емкостью 1,89 л;
можно также заправиться на заправочной
станции с колонкой AdBlue
® для легковых
автомобилей.
BlueHDi снижает почти на 90% выбросы
в атмосферу N
o
x (оксидов азота) при
помощи системы, в которой использована
технология разложения N
o
x на безвредные
водяные пары и азот в селективном
каталитическом преобразователе SCR
(Selected Catalytic Reduction).
Это достижение отвечает нормативам
"
e
uro

6", принятым странами Евросоюза
в целях сокращения вредных выбросов
двигателей внутреннего сгорания.
Для работы преобразователя SCR, в
выпускной тракт двигателя BlueHDi
необходимо подавать AdBlue
®.
При случае можно заправиться
присадкой и в сервисной сети P
eugeot

или в сп

ециализированном техцентре.
Помните, высокопроизводительные
заправочные колонки, адаптированные
для баков только грузовых автомобилей
на некоторых заправочных станциях
не подходят для легковых и легких
коммерческих автомобилей.
Никогда не пользуйтесь этими колонками.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

136
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Рекомендации
При достаточном количестве присадки
AdBlue
® в баке никакой информации на
дисплее не показывается.
Но как только запас хода по остатку
жидкости в баке достигнет порога
2

400 км (1 500 миль), водитель начнет
получать разного рода кратковременные
уведомления (загораются контрольные
лампы, поступают сообщения, раздается
звуковой сигнал), учащающиеся по мере
дальнейшего наращивания пробега и затем
переходящие в режим постоянных.
По мере наращивания пробега запас
присадки уменьшается, уведомления
учащаются и сообщение переходит в режим
постоянного.
Если бак для AdBlue
® станет пуст, пуск
двигателя станет невозможным.
Настоятельно рекомендуется не ждать
серии последовательных уведомлений,
чтобы своевременно пополнить запас
жидкости AdBlue
®.
Заправка бака AdBlue
®
Для легковых автомобилей присадочная
жидкость, расфасованная в канистры по
5 или 10 литров или в бутыли емкостью
1,89 л (1/2 галлона) продается в сервисной
сети P
eugeot
, к
оторая скоро будет
оборудована колонками AdBlue
®.
Помните, что для самостоятельной
заправки бака присадкой AdBlue
® необходим
соответствующий шланг - свой или или
приложенный к канистре.

137
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Указатели остатка пробега по присадке
Порядок и индикация уведомленийПодробности об уведомлениях и
контрольных лампах см. в рубрике
3,
раздел "Оборудование места
водителя". Запас хода более 2 400 км (1 500 миль)
Ничего не показывается.
Как только порог в 2 400 км будет достигнут,
загорится контрольная лампа
u R e A и на
короткое время появится сообщение об
оставшемся запасе хода.
Сообщение будет показываться каждые
300 км пробега (200 миль) вплоть до
следующего порогового параметра.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания. Запас хода менее 2 400 км (1 500 миль) и
более 600 км (350 миль)
Запас хода
С сенсорным экраном:
После пробега 5 000 км (3 100 миль),
параметр не уточняется. Нажмите на эту кнопку
для быстрого просмотра
индикатора.
-

выб
ерите меню "Помощь при
вождении",
-

выб
ерите "Диагностика",
-

выб
ерите CH e CK.
В системе предусмотрено поэтапное
включение уведомлений, срабатывающих в
зависимости от остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохождении
очередного отрезка пробега, а уведомления
переходят по нарастающей от временных к
постоянным.
-

На перв
ом этапе срабатывает
уведомление об остатке запаса хода,
равном 2 400 км (1 500 миль).
-

На в
тором этапе сообщается об остатке
запаса хода 600 км (350 миль).
-

По достижении 0 км вы бо
льше не
сможете запустить двигатель после
остановки.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

138
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Как только порог в 600 км будет достигнут,
контрольная лампа u R e A начнет мигать,
сигнализатор Service загорится и появится
сообщение об оставшемся запасе хода.
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км (30 миль) пробега.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания.
При запасе хода 0 км система
блокировки пуска не позволит запустить
двигатель. Состав отработавших газов автомобиля
больше не соответствует стандарту "
e uro 6",
и двигатель теперь не запустится.
Чтобы вновь запустить двигатель,
необходимо залить в бак не менее 4 литров
AdBlue
®.
-

Пере
лейте содержимое канистры в бак
(через горловину с синей крышкой).
-

Вк

лючите зажигание, двигатель не
запускайте.
-

Выждит
е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Запас хода менее 600 км (350 миль)
и

более 0 км
Двигатель не запускается из-за
отсутствия AdBlue
® в баке
Уровень жидкости в баке снизился до нуля.
Не доводите запас хода до нулевой
отметки!
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
во время движения до тех пор, пока не
будет заправлено достаточное количество
AdBlue
®.
Не пополнив бак, вы рискуете потерять
возможность запустить двигатель.
После этого нужно будет заправить
бак до полна - в нем помещается
17
литров.
Либо обратитесь в сервисную сеть
P
eugeot
или в специализиров
анный
техцентр.

139
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Сбои в работе системы SCR
Загораются сигнализаторы "uReA", "Service"
и к онтрольная лампа самодиагностики
двигателя.
При включении зажигания звуковой сигнал
и сообщение подтверждают неисправность
системы очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение
о нем исчезнет, как только состав
отработавших газов войдет в норму. Если неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеказанных сигналов,
контрольная лампа
u R e A мигает и
показывается остаток запаса хода в км (или
милях).
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км пробега.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть P eugeot или в
специализиров
анный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель. Запрет пуска после пробега 1 100 км
(700 миль)
Признаки сбоев
При каждой попытке пуска срабатывает
сигнал и появляется сообщение
"Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен".
Но если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя автоматически
включится по достижении пробега 1 100 км
(700 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

140
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Заправка / Пополнение AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
IS
o
22241.
Жидкость AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Она не огнеопасна, не имеет цвета и запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности жидкости.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим соответствующий
шланг - свой или или приложенный к
канистре.
Заправка
В случае подтеканий, протрите
поверхность вокруг горловины бака
влажной тряпкой.
В случае разбрызгиваний AdBlue
®,
немедленно смойте жидкость обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Перелейте содержимое канистры / бутыли в
бак для присадки.
После заправки бака жидкостью AdBlue
®,
придерживайтесь следующих правил:
-

Вк

лючите зажигание без пуска
двигателя.
-

Выждит

е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бутыли
из-под AdBlue
® в места сбора бытовых
отходов.
Складывайте их в специальные контейнеры,
или сдавайте туда, где купили.
В торгово-сервисной сети P
eugeot

мо

жно приобрести специальный
переходник, облегчающий заправку.

141
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Храните AdBlue® в оригинальной таре
в местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
®
в другую тару: это может нарушить его
чистоту.
Никогда не разбавляйте эту жидкость водой.
Никогда не вливайте ее в дизельное
топливо.
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с AdBlue® в своем
автомобиле.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температуре
ниже

-11°C (12,2°F) и портится, начиная
с

25°C (77°F).
Канистры с этой жидкостью рекомендуется
хранить в прохладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих ее можно хранить, как минимум,
один

год.
Замерзшую жидкость можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен подогрев
бака с AdBlue
®, обеспечивающий
работу автомобиля в нормальных
условиях эксплуатации.
В исключительных ситуациях, например,
в случае длительного пребывания
автомобиля на морозе ниже
-15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может быть
связано с замерзанием AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода AdBlue
® в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

142
Partner-2-Vu_ru_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Перед тем, как отсоединить клеммы
проводов от выводов батареи выждите
2 минуты после выключения зажигания.
Запрещено отсоединять провода от батареи
при работающем двигателе.
При заряде батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Каждый раз после присоединения
батареи включите зажигание и подождите
одну минуту перед тем, как запускать
двигатель. Это необходимо для
инициализации электронных систем.
При обнаружении каких-либо нарушений
в работе электрооборудования после
установки аккумуляторной батареи следует
проконсультироваться в сервисной сети
P
eugeot
или в специализиров
анном
техцентре.
После замены ламп следует подождать
около трех минут прежде чем вновь
присоединить аккумуляторную батарею.
Если автомобиль не эксплуатируется
более одного месяца, рекомендуется
отсоединить аккумуляторную батарею.
Заряд батареи при помощи
зарядного устройства
- Отсоедините клеммы проводов от
выводов батареи.
-

Зар
ядите аккумуляторную батарею,
следуя инструкциям производителя
зарядного устройства.
-

Прис
оедините клеммы проводов к
выводам батареи, начиная с провода (-).
-

Пров
ерьте, чтобы клеммы проводов
и выводы батареи были чистыми. В
случае их сульфатации (белый или
зеленоватый налет) отсоедините
провода от батареи и очистите клеммы
проводов и выводы батареи.
Запуск двигателя от
дополнительной батареи
- Присоедините красный соединительный
провод к выводам (+) обеих батарей.
- Присоедините один конец черного или
зеленого соединительного провода к
выводу
(-) дополнительной батареи.
- Присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода к
массовой детали автомобиля, расположенной
как можно дальше от его батареи.
- Включите стартер и запустите двигатель.
- Дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите соединительные
провода.
В данной табличке указывается,
что на автомобиле используется
12-вольтная свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками,
и что ее отключение или замена должны
осуществляться только в условиях
сервисной сети P
eugeot
или в

специализированном техцентре.
Несоблюдение этих требований может
привести к снижению срока службы батареи.
После установки аккумуляторной батареи
на автомобиль, система "стоп-старт" станет
активной только через несколько часов - в
зависимости от от климатических условий
и степени заряженности АКБ (примерно
через
8 часов).
Заряд аккумуляторной батареи системы
"стоп-старт" осуществляется без
отключения АКБ.
Аккумуляторная батарея