2017 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

247
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio-)Kraftstoff (reine oder verdünnte,
pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl
...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr
der Beschädigung des Motors und des
Kraftstoffsystems).
Nur die Verwendung von Dieselkraftstoff-
Additiven gemäß Norm B715000
ist
zulässig.
Diesel bei niedrigen
TemperaturenDie Ver wendung von B20 - oder
B30 -Kraftstoffen gemäß Norm
EN16709
für Ihren Dieselmotor ist
möglich. Bei ihrer Verwendung,
selbst wenn es nur gelegentlich
ist, ist jedoch eine strenge
Anwendung der besonderen
Wartungsbedingungen „Erschwerte
Bedingungen“ erforderlich. Bei Temperaturen unter 0
°C könnte die Bildung
von Paraffinen in Sommerdieseltypen zu
einem abnormalen Betrieb der Kraftstoffzufuhr
führen. Um dies zu vermeiden wird empfohlen,
Winterdiesel zu verwenden und den Tank über
50
% gefüllt zu halten.
Falls der Motor dennoch bei Temperaturen
unter -15
°C Schwierigkeiten hat, lassen Sie
das Fahrzeug eine Weile lang in einer Garage
oder in einer beheizten Werkstatt stehen.
Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie
mit an Tankstellen ver fügbaren Biokraftstoffen
gemäß den aktuellen und zukünftigen
europäischen Normen betrieben werden
können: Benzin gemäß der Norm
EN228
gemischt mit einem
Biokraftstoff unter Einhaltung der
Norm EN15376.
Es sind nur Kraftstoffadditive für
Benzinmotoren erlaubt, welche die Norm
B715001

einhalten.
Reisen ins Ausland
Bestimmte Kraftstoffe können den
Motor beschädigen.
In bestimmten Ländern kann es
erforderlich sein, eine besondere
Kraftstoffar t (spezielle Oktanzahl,
spezielle Vertriebsbezeichnung, ...) zu
benutzen, um den korrekten Betrieb
des Motors zu garantieren.
Für weitere Informationen wenden Sie
sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes.
7
Praktische Tipps

248
Anhängerbetrieb
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung konzipiert,
kann jedoch auch zum Ziehen eines Anhängers
benutzt werden.Wir empfehlen Ihnen, Original PEUGEOT-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt montieren zu
lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert, müssen bei der
Montage unbedingt die Weisungen des
Herstellers befolgt werden. Bitte beachten Sie die erlaubten
Anhängehöchstlasten, die auf dem
Fahrzeugschein oder in den technischen
Daten Ihres Fahrzeugs angegeben sind
Weitere Informationen zum Thema
Gewichte (und Anhängelasten für
Ihr Fahrzeug) können Sie in der
entsprechenden Rubrik nachlesen.
Fahrzeuge mit motorisierter Heckklappe
und „Komfort-Kofferraumöffnung“-
Funktion
Um ein unbeabsichtigtes Öffnen der
Heckklappe bei Verwendung der
Anhängerkupplung zu vermeiden:
-

B
itte deaktivieren Sie vorab die „Komfort-
Kofferraumöffnung“-Funktion im
Konfigurationsmenü Ihres Fahrzeugs,
-
o

der entfernen Sie bei geschlossener
Heckklappe den elektronischen
Schlüssel aus dem Erkennungsbereich.
Anhängerkupplung mit -ohne
Werkzeug- abnehmbaren Kugelkopf
Für den Ein- und Ausbau dieser Original-
Anhängerkupplung ist kein Werkzeug
erforderlich.
Übersicht
1. Träger
2. Schutzkappe
3. Steckdose
4. Sicherheitsöse
5. Abnehmbare Kupplung
6. Ver-/Entriegelungsrad
7. Schloss mit Schlüssel
8. Etikett, um die Daten des Schlüssels zu
notieren.
Praktische Tipps

249
Anhänger mit LED-Leuchten sind für
den Kabelstrang dieser Kupplung nicht
geeignet.
Weitere Informationen zu technischen
Daten, und insbesondere zu
Anhängelasten für Ihr Fahrzeug, können
Sie in der entsprechenden Rubrik
nachlesen.
Informationen zum sicheren
Anhängerbetrieb finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
A.
Position verriegelt ; das Rad liegt an der
Kupplung an (kein Zwischenraum).
B. Position entriegelt; das Rad liegt nicht
mehr an der Kupplung an (Zwischenraum
ca. 5 mm). Vor jedem Einsatz
Prüfen Sie, ob die Kupplung richtig
montiert ist, indem Sie die folgenden
Punkte überprüfen:
-
d
ie grüne Kennzeichnung des Rads
ist auf einer Höhe mit der grünen
Kennzeichnung der Kupplung,
-
d
as Rad liegt an der Kupplung an
(Position A ),
-
d
as Sicherheitsschloss ist geschlossen
und der Schlüssel abgezogen; das Rad
kann nicht mehr betätigt werden,
-
d
ie Kupplung dar f sich in ihrer
Halterung nicht bewegen; versuchen
Sie, sie mit der Hand zu bewegen.
Wenn die Anhängerkupplung nicht
verriegelt ist, kann sich der Anhänger
lösen – Unfallgefahr! Im Betrieb
Entriegeln Sie die Kupplung niemals, so
lange ein Anhänger angekuppelt oder ein
Trägersystem montiert ist.
Überschreiten Sie niemals die
maximal zulässigen Werte für das
Gesamtzuggewicht und die Anhängelast.
Auch die maximal zulässige Stützlast
der Kupplung dar f nicht überschritten
werden. Ist dies der Fall, kann sich die
Kupplung vom Fahrzeug lösen und einen
gefährlichen Unfall verursachen:
Prüfen Sie die Beleuchtung des
Anhängers auf korrekte Funktion.
Überprüfen Sie vor dem Losfahren die
Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer.
Weitere Informationen über die
manuelle Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
erhalten Sie im
entsprechenden Abschnitt.
Nach dem Einsatz
Bei Fahrten ohne Anhänger oder
Fahrradträger muss der Kupplungskopf
abmontiert und die Schutzkappe
stattdessen am Träger montiert
werden. Dies gilt besonders, wenn der
Kupplungskopf das Kennzeichen oder
die Kennzeichenbeleuchtung verdecken
könnte.
7
Praktische Tipps

250
Montage der Anhängerkupplung
F Entfernen Sie die Schutzkappe 2 der
Halterung 1 unter der hinteren Stoßstange.
F

F
ühren Sie die Anhängerkupplung 5 in die
Halterung 1
ein und drücken Sie sie nach
oben; sie rastet automatisch ein. F

D
as Rad 6 macht eine Vierteldrehung
entgegen dem Uhrzeigersinn; achten Sie
darauf, dass Ihre Hand nicht in der Nähe ist.
F

Ü
berprüfen Sie, dass der Mechanismus
richtig verriegelt ist (Position A ).
F

S
chließen Sie das Schloss 7 mit Hilfe des
Schlüssels. F

Z
iehen Sie den Schlüssel stets ab. Der
Schlüssel kann nicht abgezogen werden,
wenn das Schloss offen ist.
F Be festigen Sie die Kappe auf dem Schloss.
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung der
Anhängerkupplung.
F
B

efestigen Sie den Anhänger auf der
Anhängerkupplung.
F
B

efestigen Sie das Kabel des Anhängers an der
Sicherheitsöse 4

d
er Halterung.
F
F

ühren Sie den Stecker des Anhängerkabels ein und
drehen Sie ihn um eine Viertel Drehung, um ihn an die
Steckdose 3

d
er Halterung anzuschließen.
Praktische Tipps

251
Demontage der Anhängerkupplung
F Drehen Sie den Stecker des Anhängerkabels um eine Viertel Drehung
und ziehen Sie ihn aus der Steckdose 3
der
Halterung ab.
F

L
ösen Sie das Kabel des Anhängers aus
der Sicherheitsöse 4
der Halterung.
F

K
uppeln Sie den Anhänger vom Fahrzeug
ab.
F

B
ringen Sie die Schutzabdeckung wieder
auf der Anhängerkupplung an.
F

E
ntfernen Sie die Kappe des Schlosses und
drücken Sie sie auf den Schlüsselkopf. F

S
tecken Sie den Schlüssel in das Schloss 7
.
F
Ö
ffnen Sie das Schloss mit Hilfe des
Schlüssels.
F
H
alten Sie die Anhängerkupplung 5 mit
einer Hand fest. Ziehen und drehen Sie mit
der anderen Hand das Verriegelungsrad
6
bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, ohne
es loszulassen. F

E
ntfernen Sie die Anhängerkupplung von
unten aus der Halterung 1 .
F L assen Sie das Verriegelungsrad los; das
Rad wird automatisch in Position entriegelt
(Position B ) blockiert.
F

B
ringen Sie die Schutzkappe 2 an der
Halterung 1
an.
F

V
erstauen Sie die Anhängerkupplung in
ihrer Hülle so, dass sie vor Stoßeinwirkung
und Schmutz geschützt ist.
7
Praktische Tipps

252
Bringen Sie das beiliegende Etikett an
einer gut sichtbaren Stelle an, in der Nähe
der Halterung oder innen im Kofferraum.
Für Arbeiten an der Anhängerkupplung
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Entlastung der Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung
bestimmter elektrischer Verbraucher unter
Berücksichtigung des Ladezustandes der
Batterie zu steuern.
Während der Fahrt werden bestimmte
Verbraucher wie Klimaanlage,
Heckscheibenheizung usw. vorübergehend
ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden
automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die
Bedingungen erlauben.
War tung
Die korrekte Funktionsweise ist nur möglich, wenn
die Anhängerkupplung und deren Halterung sauber
bleiben.
Bevor Sie das Fahrzeug mit einem Hochdruckreiniger
reinigen, muss die Anhängerkupplung ausgebaut sein
und die Schutzkappe in die Halterung eingeführt sein.
Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter
Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu
stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie Audioanlage und
Telematik, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die
Dauer von maximal ca. 40 Minuten benutzen.
Wechsel in den
Energiesparmodus
Der Wechsel in den Energiesparmodus wird
auf dem Anzeigefeld des Kombiinstruments
angezeigt, die eingeschalteten Verbraucher
werden auf Bereitschaft geschaltet.Wenn Sie gerade ein Gespräch
führen, können Sie dieses mit der
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios
noch ca. 10
Minuten lang fortsetzen.
Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetriebnahme
des Fahrzeugs reaktiviert.
Um die Funktionen sofort wieder benutzen zu
können, starten Sie den Motor und lassen ihn
laufen:
-
w
eniger als zehn Minuten, um die
Verbraucher ca. fünf Minuten in Betrieb
nehmen zu können,
-

l
änger als zehn Minuten, damit sie bis zu ca.
dreißig Minuten verfügbar sind.
Beachten Sie die Laufzeiten des Motors, um
ein ordnungsgemäßes Laden der Batterie zu
gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht wiederholt und
andauernd neu, um die Batterie zu laden.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an.
Für weitere Informationen zur 12V-
Batterie , siehe entsprechenden
Abschnitt.
Praktische Tipps

253
Kälteschutz
(Je nach Vertriebsland)
Dient dazu, eine Anhäufung von Schnee im
Bereich des Kühlerventilators zu vermeiden.
Die abnehmbare Abdeckung besteht aus zwei
Teilen, die an vorderen Stoßfänger angebracht
werden.Zum Anbringen und Entfernen des
Kälteschutzes empfiehlt es sich, einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt aufzusuchen.
Bevor Sie den Kälteschutz anbringen oder
entfernen, vergewissern Sie sich, das
Motor und Ventilator ausgeschaltet sind.
Anbringen
F Halten Sie den entsprechenden Kälteschutz vor das untere Gitter des vorderen
Stoßfängers.
F

F
ühren Sie zunächst die zwei unteren
Halterahmen in den Stoßfänger ein.
F

K
ippen Sie das Gitter nach oben, bis die
drei oberen Halterahmen in den Stoßfänger
einrasten.
F

S
tellen Sie durch Drücken auf den Rand
sicher, dass die Einheit fest sitzt.
Wiederholen Sie den Vorgang bei dem anderen
Kälteschutz.
Entfernen
F Stecken Sie einen Finger in die Aussparung im oberen Teil des Kälteschutzes.
F

Z
iehen Sie in Ihre Richtung, um den
Kälteschutz zu lösen.
Wiederholen Sie den Vorgang bei dem anderen
Kälteschutz.
Der Kälteschutz muss entfernt werden:
-
b

ei Außentemperaturen über 10

°C,
-
b

eim Anhängerbetrieb,
-

b
ei Geschwindigkeiten über 120 km/h.
7
Praktische Tipps

254
Schneeketten
Bei winterlichen Witterungsbedingungen
verbessern Schneeketten die Traktion
sowie das Fahr verhalten des Fahrzeugs bei
Bremsvorgängen.Die Schneeketten dür fen nur auf die
Vorderräder montiert werden. Sie dürfen
nicht auf Noträdern montiert werden.
Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
Montagehinweise
F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug
auf einer ebenen Fläche am Straßenrand
an.
F

Z
iehen Sie die Feststellbremse an und
legen Sie gegebenenfalls Keile unter
die Räder, um zu verhindern, dass das
Fahrzeug wegrutscht.
F

L
egen Sie die Ketten unter Beachtung der
Herstelleranweisungen an.
F

F
ahren Sie vorsichtig an und bleiben Sie
eine Weile unterhalb von 50
km/h.
F

H
alten Sie das Fahrzeug an und überprüfen
Sie, dass die Ketten richtig gespannt sind.
Es wird dringend empfohlen, das Anlegen
der Schneeketten vor der Abreise auf
einem ebenen und trockenen Untergrund
zu üben.
Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf
Straßen zu fahren, auf denen der Schnee
schon geschmolzen ist, um die Reifen
Ihres Fahrzeugs und den Straßenbelag
nicht zu beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug
mit Aluminiumfelgen ausgestattet ist,
überprüfen Sie, dass weder die Kette noch
die Fixierungen mit der Felge in Kontakt
kommen. Ver wenden Sie nur Schneeketten, die für den
Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden,
mit dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist:
Originalreifengröße Maximale
Gliedgröße der Schneeketten
215/65


R179
mm
225/55


R189
mm
205/55


R199
mm
235/50


R19für Schneeketten
ungeeignet
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Praktische Tipps