2017 Peugeot 208 Instrukcja Obsługi (in Polish)

183
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do uszkodzenia pewnych
podzespołów (układu hamulcowego,
przeniesienia napędu itp.) i do braku
wspomagania hamowania po ponownym
uruchomieniu silnika.
F

O
dblokować kierownicę, obracając
kluczyk o
jedną pozycję i zwolnić hamulec
postojowy.
F

R
uszyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.Holowanie innego
samochodu
F W zderzaku tylnym wypiąć osłonę, naciskając na jej dolną część.
F

P
rzykręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
F

R
uszyć łagodnie i jechać powoli na krótkim
odcinku.
8
W

184
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
r ejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w d owodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o
kontakt z ASO sieci PEUGEOT lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem. Podane wartości MTR A oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000
metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej
wysokości.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub
bez ich użycia).
MTRA: dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37 °C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100
km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na
hamowni silnika zgodnie z warunkami
ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa
1
999/99/WE).
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o kontakt z ASO sieci PEUGEOT lub
z wyspecjalizowanym warsztatem.
D

185
Silniki i masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE
Silnik1,2 l PureTech 681,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5) Manualna 5-biegowa
(BVM5) Sterowana (5-biegowa)
(ETG5)
Kod Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
Typy warianty wersje CC... CA... HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Pojemność skokowa (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 5060 60
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 12% (kg) 450 (VP)
485 (VASP) 820 (VP/ VASP)
920 (LCV) 820
Przyczepa bez hamulców (kg) 450520520
Zalecany nacisk na hak (kg) 464646
VP: samochód osobowy.
VASP: specjalistyczny pojazd silnikowy
LCV: lekki pojazd użytkowy.
9
Dane techniczne

186
Silnik1,2 l PureTech 82 S&S 1,2 l PureTech 82 S&S 1,2 l PureTech 110
S&S 1,2 l PureTech 110
S&S
Skrzynie biegów Sterowana
5-biegowa SST (ETG5) Manualna
5-biegowa SST (BVM5) Manualna
5-biegowa SST (BVM5) Automatyczna
6-biegowa SST ( E AT 6 )
Kod KQV (EB2F MAPS
STT) LEJ (EB2FA MA STT) CQJ / CZJ (EB2DT/
DTM BE STT) CQQ / CZQ (EB2DT/
DTM AT6III STT)
Typy warianty wersje CC... CA... HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S – HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S – HNVT/S
H N VA / DS
Pojemność skokowa (cm
3) 11 9 911 9 911 9 911 9 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 60608080
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 12% (kg) 500
820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Przyczepa bez hamulców (kg) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Zalecany nacisk na hak (kg) 33464646
Dane techniczne

187
Silnik1,6 l VTi 1201,6 l VTi 120 1,6 l THP 165 S&S 1,6 l THP 208 S&S
Skrzynie biegów Manualna
5-biegowa (BVM5) Automatyczna
4-biegowa(BVA 4) Manualna
6-biegowa SST (BVM6) Manualna
6-biegowa SST (BVM6)
Kod CA5 (EP6C MA) CAL (EP6C AL4)KHK (EP6FDT MCM
STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
Typy warianty wersje CC... CA... 5FS0 – 5FS0/D 5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Pojemność skokowa (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Moc maksymalna: norma UE (kW) 8888115 147
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 12% (kg) 960
950 920930
Przyczepa bez hamulców (kg) 580580580580
Zalecany nacisk na hak (kg) 46464646
9
Dane techniczne

188
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA
Silnik1,6 l HDi 75 1,6 l BlueHDi 75 1,6 l BlueHDi 75 S&S 1,6 l HDi 92
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5) Manualna 5-biegowa
(BVM5) Manualna 5-biegowa
SST
(BVM5) Manualna 5-biegowa
(BVM5)
Kod BX5 (DV6EM BE) KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5 (DV6D/DM
BE)
Typy warianty wersje 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Pojemność skokowa (cm
3) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
Moc maksymalna: norma UE (kW) 55555568
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 10% lub 12% (kg) 970
660 410970
Przyczepa bez hamulców (kg) 570570 410570
Zalecany nacisk na hak (kg) 46464646
Dane techniczne

189
Silnik1,5 l BlueHDi 100
S&S 1,6 l BlueHDi 100 1,6 l BlueHDi 100
S&S 1,6 l BlueHDi 100
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Skrzynie biegów Manualna
6-biegowa SST (BVM6) Manualna
5-biegowa (BVM5) Manualna
5-biegowa SST (BVM5) Sterowana
6-biegowa (SST) (ETG6) Manualna
6-biegowa SST (BVM6)
Kod MDK (DV5RD
MB6 STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD
MCP STT) KDK (DV6FC
MCM STT)
Typy warianty wersje YHYS/SBHY6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Pojemność skokowa (cm
3) 149 915 6 0 15 6 015 6 015 6 0
Moc maksymalna: norma UE (kW) 7570 707088
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 10% lub 12% (kg) 975
970 970
1100 (LCV) 970
960
Przyczepa bez hamulców (kg) 570570570570570
Zalecany nacisk na hak (kg) 4646464646
LCV: lekki pojazd użytkowy.
9
Dane techniczne

190
Silniki i masy przyczep – LPG
Silnik1,2 l PureTech 82 LPG
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5)
Kod KQ5 (EB2F MA LPG)
Typy warianty wersje HMX5/LPG
Pojemność skokowa (cm
3) 11 9 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 60
Paliwo Benzyna/LPG
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A) na pochyłości 10% lub 12% (kg)720
Przyczepa bez hamulców (kg) 520
Zalecany nacisk na hak (kg) 46
D