2017 Lexus IS300h Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

225
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
Fonction multi-angles: Permet de visionner
la même scène à partir de différents angles.
Fonction multilingues : Permet de
sélectionner la langue des sous-titres et
audio.
Codes de région : Les codes de région sont
fournis sur les lecteurs DVD et les disques
DVD. Si le vidéodisque DVD n’a pas le
même code de région que le lecteur DVD,
vous ne pouvez pas lire le disque sur le
lecteur DVD. Pour les codes de région:
( → P.223)
Audio : Ce lecteur DVD permet de lire des
DVD au format PCM linéaire, Dolby Digital
et audio MPEG. Les autres types décodés
ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur les vidéodisques
DVD sont divisés en parties, par titre et
chapitre.
Titre : L'unité la plus importante des
programmes vidéo et audio enregistrés sur
les vidéodisques DVD. En général, un film,
un album ou un programme audio est
assigné sous la forme d’un titre.
Chapitre : Une unité plus petite que celle
d’un titre. Un titre comprend plusieurs
chapitres.
z “Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu'un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter
spécifiquement à l'iPod, ou l'iPhone,
respectivement, et a été certifié par le
développeur pour répondre aux normes
de performances d'Apple.
z Apple ne peut pas être tenu responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod
ou un iPhone risque d’affecter les
performances sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques déposées par
Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et
dans d’autres pays. Lightning est une
marque de Apple Inc.
z Le connecteur Lightning fonctionne avec
l'iPhone 5, l'iPod touch (5ème génération)
et l'iPod nano (7ème génération).
z Le connecteur 30 broches fonctionne
avec l'iPhone 4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (1ère à
4ème générations), l'iPod classic et l'iPod
nano (1ère à 6ème générations).
z L'USB fonctionne avec l'iPhone 5, l'iPhone
4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G,
l'iPhone, l'iPod touch (1ère à 5ème
générations), l'iPod classic et l'iPod nano
(1ère à 7ème générations).
z
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
iPod

226
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
Les dispositifs iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® et iPhone® suivants
peuvent être utilisés avec ce système.
Fabriqué pour
• iPod touch (5ème génération)*
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)*
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: vidéos de l'iPod non prises en charge
■ DISPOSITIFS USB COMPATIBLES
■ FICHIERS COMPRESSÉS
COMPATIBLES
MODÈLES COMPATIBLES
INFORMATION
●En fonction des différences entre les
modèles ou les versions de logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.
INFORMATIONS RELATIVES
AUX FICHIERS
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS (480
Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
Formats de fichierFAT 16/32
Classe de
correspondanceClasse de stockage
de masse
ÉlémentUSB/iPodDISQUE
Format de fichier
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Format de fichier
compatible
(vidéo)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Format de fichier
compatible
(photo)JPEG-
Taille de l'image
(photo)10Mo
maximum-
Taille des pixels
(photo)10000000
de pixels
maximum
-
Dossiers dans le
dispositif3000
maximum192
maximum
Fichiers dans le
dispositif9999
maximum255
maximum
Fichiers par
dossier255
maximum-

227
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
■FRÉQUENCE
D'ÉCHANTILLONNAGE
CORRESPONDANTE
■ DÉBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS*
1
■MODES DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (couche 3 audio du MPEG), WMA
(Windows Media Audio) et AAC (codage
audio avancé) sont les normes de
compression audio.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC sur les disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW et la clé USB.
z Les fichiers MP4, WMV et AVI files
peuvent utiliser les résolutions suivantes:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
z Ce système peut lire des enregistrements
de disques compatibles avec la norme ISO
9660 niveau 1 et niveau 2 et avec le
système de fichiers Romeo et Joliet et UDF
(2.01 ou inférieur).
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez l’extension de fichier
appropriée (.mp3/.wma/.m4a).
z Le système lit les fichiers avec extensions
mp3/.wma/.m4a respectivement sous
forme de fichiers MP3/WMA/AAC. Pour
éviter les erreurs de bruit et de lecture,
utilisez l'extension de fichier appropriée.
Type de fichierFréquence
(kHz)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
Type de fichierDébit binaire
(kbits/s)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Débit binaire variable compatible (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
Type de fichierMode de canal
Fichiers
MP3Stéréo, stéréo combiné,
double canal et
monophonique
Fichiers
WMA2ch
Fichiers
AAC1ch, 2ch (le double canal
n'est pas pris en charge)

228
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
zCe système peut lire uniquement la
première session/le premier incrément lors
de l'utilisation de disques multisession/
incrémentaux compatibles.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec les
formats ID3 Tag Ver. 1,0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 et
Ver. 2.3. Ce système ne peut pas afficher le
titre du disque, le titre de la piste et le nom
de l’artiste dans d’autres formats.
z Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une balise WMA/AAC qui est utilisée de la
même manière qu’une balise ID3. Les
balises WMA/AAC contiennent des
informations telles que le titre de la piste et
le nom de l’artiste.
z La fonction d’accentuation est uniquement
disponible lors de la lecture des fichiers
MP3.
z Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’atteindre un
niveau raisonnable de qualité sonore, les
disques enregistrés avec un débit binaire
d’au moins 128 kbits/s sont recommandés.
z Les listes de lecture m3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
z Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec VBR (débit
binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
comme fichiers VBR (débit binaire
variable), la durée de lecture ne s’affiche
pas correctement si l’avance ou le retour
rapide sont utilisés.
z Il n’est pas possible de vérifier les dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers MP3/
WMA/AAC. z
Les fichiers MP3/WMA/AAC dans des
dossiers comprenant jusqu’à 8 niveaux
peuvent être lus. Toutefois, le démarrage
de la lecture peut être retardé lorsque vous
utilisez des disques contenant de
nombreux niveaux de dossiers. Pour cette
raison, nous vous recommandons de créer
des disques ne comprenant pas plus de 2
niveaux de dossiers.
z L’ordre de lecture d’un disque compact
possédant la structure indiquée ci-dessus
est le suivant:
z Les changements d’ordre dépendent de
l’ordinateur personnel et du logiciel
d’encodage MP3/WMA/AAC que vous
utilisez.
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3Dossier 2
004.mp3
005.wma Dossier 3
006.m4a
001.mp3 002.wma. . . 006.m4a

229
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
zIl s’agit d’un terme général qui décrit le
processus d’écriture de données sur
demande sur des CD-R, etc., de la même
manière que les données sont écrites sur
une disquette ou des disques durs.
z Il s’agit d’une méthode d’incorporation des
informations liées aux pistes dans un fichier
MP3. Ces informations incorporées
peuvent comprendre le numéro de la piste,
le titre de la piste, le nom de l’artiste, le titre
de l’album, le genre de musique, l’année de
production, des commentaires, la pochette
et d'autres données. Le contenu peut être
librement modifié à l’aide d’un logiciel
comprenant des fonctions de modification
de balise ID3. Bien que les balises soient
limitées à un nombre de caractères, les
informations peuvent s’afficher lors de la
lecture de la piste.
z Les fichiers WMA peuvent contenir une
balise WMA qui est utilisée de la même
manière qu’une balise ID3. Les balises
WMA contiennent des informations telles
que le titre de la piste et le nom de l’artiste. z
Il s’agit de la norme internationale pour le
formatage des dossiers et des fichiers de
CD-ROM. Pour le format ISO 9660, il
existe 2 niveaux de réglementation.
z Niveau 1: Le nom du fichier est au format
8.3 (noms de fichiers à 8 caractères, avec
une extension de fichier à 3 caractères. Les
noms de fichiers doivent être composés de
lettres majuscules à un octet et de chiffres.
Le symbole “_” peut également être inclus.)
z Niveau 2: Le nom du fichier peut avoir
jusqu'à 31 caractères (y compris le
caractère de séparation “.” et l'extension de
fichier). Chaque dossier doit contenir
moins de 8 hiérarchies.
z Les listes de lecture créées à l’aide du
logiciel “WINAMP” ont une extension de
fichier de liste de lecture (.m3u).
z MP3 est une norme de compression audio
déterminée par un groupe de travail
(MPEG) de l’ISO (organisation
internationale de normalisation). MP3
compresse les données audio à environ 1 /
10 de la taille de celles des disques
classiques.
CONDITIONS
ÉCRITURE PAR PAQUET
BALISE ID3
BALISE WMA
FORMAT ISO 9660
m3u
MP3

230
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
zWMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio développé
par Microsoft
®. Il compresse les fichiers
dans une taille inférieure à celle des fichiers
MP3. Les formats de décodage des
fichiers WMA sont Ver. 7, 8 et 9.
z AAC est l'abréviation de codage audio
avancé et se réfère à une norme
technologique de compression audio
utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
WMA
AAC

231
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
MESSAGES D'ERREUR
ModeMessageExplication
CD/DVD
“Aucun disque trouvé.”Cela indique qu'aucun disque ne se trouve dans le
lecteur DVD.
“Vérifier le disque”
Cela indique que le disque est sale, endommagé,
ou qu'il a été inséré du mauvais côté. Nettoyez le
disque ou insérez-le correctement.
Cela indique qu'un disque ne pouvant être lu est
inséré.
“Erreur de DISC”Un problème se produit dans le système.
Éjectez le disque.
“Erreur code régional”Cela indique que le code de région DVD n’a pas
été paramétré correctement.
USB
“Erreur USB”Cela indique un problème au niveau de la clé USB
ou de sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique que des fichiers n'ayant pas
l'extension MP3/WMA/AAC se trouvent dans la
clé USB.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier vidéo ne se trouve
dans la clé USB.
“Aucun fichier image
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier image ne se trouve
dans la clé USB.
iPod
“Erreur iPod.”Cela indique un problème au niveau de l'iPod ou de
sa connexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Cela indique qu'aucune donnée musicale ne se
trouve dans l'iPod.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”Cela indique qu'aucun fichier vidéo ne se trouve
dans l'iPod.
“Vérifiez la version du
logiciel de l'iPod.”Cela indique que la version du logiciel n'est pas
compatible. Effectuez les mises à jour du
microprogramme de l'iPod et essayez à nouveau.
“Echec de
l'autorisation iPod.”Cela indique que l'autorisation de l'iPod n'a pas
fonctionné. Veuillez vérifier votre iPod.

232
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
Audio
Bluetooth®
“Pistes musicales non
prises en charge.
Vérifiez votre lecteur
portable.”
Cela indique un problème au niveau du dispositif
Bluetooth®.
INFORMATION
● Si le dysfonctionnement n’est pas corrigé: Amenez votre véhicule chez un revendeur Lexus
agréé ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur digne de confiance.
ModeMessageExplication