2017 Lexus IS300h Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

217
5. CONFIGURATION
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
■LANGUE AUDIO
1Sélectionnez “Langue audio” .
2Sélectionnez la langue que vous
souhaitez entendre.
zSi la langue que vous souhaitez entendre
n’est pas disponible sur cet écran,
sélectionnez “A u t r e ” et entrez un code de
langue. ( →P. 2 1 8 )
■LANGUE DES SOUS-TITRES
1Sélectionnez “Langue des sous-titres” .
2Sélectionnez la langue que vous
souhaitez lire.
zSi la langue que vous souhaitez lire n’est
pas disponible sur cet écran, sélectionnez
“A u t r e ” et entrez un code de langue.
( → P. 2 1 8 )
■LANGUE DU MENU
1Sélectionnez “Langue du menu” .
2Sélectionnez la langue que vous
souhaitez lire.
zSi la langue que vous souhaitez lire n’est
pas disponible sur cet écran, sélectionnez
“A u t r e ” et entrez un code de langue.
( → P. 2 1 8 )
■VERROUILLAGE PARENTAL
1Sélectionnez “Contrôle parental” .
2Entrez le code personnel à 4 chiffres.
3Sélectionnez un niveau de contrôle
parental (1-8).
■DYNAMIQUE SONORE
1Sélectionnez “Dynamique sonore” .
2Sélectionnez “Maximum”, “Standard”
ou “Minimum” .
Vous pouvez régler la différence entre
le volume le plus faible et le volume le
plus élevé.

218
5. CONFIGURATION
IS_Navi_EK
LISTE DES CODES DE LANGUE
CodeLangueCodeLangueCodeLangueCodeLangue
0514Anglais0515Espéranto1214Lingala1913Samoan
1001Japonais0520Estonien1215Laotien1914Shona
0618Français0521Basque1220Lituanien1915Somalien
0405Allemand0601Perse1222Letton1917Albanais
0920Italien0609Finnois1307Malgache1918Serbe
0519Espagnol0610Fidji1309Maori1919Siswati
2608Chinois0615Féroïen1311Macédonien1920Sesotho
1412Néerlandais0625Frison1312Malayalam1921Soundanais
1620Portugais0701Irlandais1314Mongol1923Swahili
1922Suédois0704Écossais-Gaélique1315Moldave2001Tamoul
1821Russe0712Galicien1318Marathi2005Telugu
1115Coréen0714Guarani1319Malais2007Tajik
0512Grec0721Gujarati1320Maltais2008Thaïlandais
0101Afar0801Hausa1325Birman2009Tigrinya
0102Abkhazien0809Hindi1401Nauru2011Turkmène
0106Afrikaans0818Croate1405Népalais2012Tagalog
0113Amharique0821Hongrois1415Norvégien2014Setswana
0118Arabe0825Arménien1503Occitan2015Tongan
0119Assamien0901Interlingua1513(Afaan) Oromo2018Turc
0125Aymara0905Interlingue1518Oriya2019Tsonga
0126Azerbaïdjanais0911Inupiak1601Pendjabi2020Tatar
0201Bashkir0914Indonésien1612Polonais2023Twi
0205Biélorusse0919Islandais1619Pashto, Pushto2111Ukrainien
0207Bulgare0923Hébreu1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Rhéto-roman2126Ouzbek
0209Bislama1023Javanais1814Kiroundi2209Vietnamien
0214Bengali, Bangla1101Géorgien1815Roumain2215Volapük
0215Tibétain1111Kazakh1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Breton1112Groenlandais1901Sanscrit24 08Xhosa
0301Catalan1113Cambodgien1904Sindhi2515Yoruba
0315Corse1114Kannada1907Sango2621Zoulou
0319Tchèque1119Kashmiri1908Serbo-croate
0325Gallois1121Kurde1909Cingalais
0401Danois1125Kirghiz1911Slovaque
0426Bhutani1201Latin1912Slovène

219
IS_Navi_EK
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
Évanouissement et instabilité des stations:
La portée réelle des ondes FM est
généralement d'environ 40 km (25 miles).
Au-delà de ce périmètre, vous risquez de
remarquer un évanouissement du signal et
une dérive de fréquence, s’intensifiant à
mesure que vous vous éloignez de
l’émetteur radio. Ils s’accompagnent
souvent de distorsions.
Trajets multiples: Les signaux FM se
réfléchissent, 2 signaux peuvent donc
atteindre l'antenne du véhicule
simultanément. Si cela se produit, les
signaux s’annulent mutuellement,
provoquant un flottement ou une perte de
réception momentanés.
Parasites et flottement: Ils se produisent
lorsque les signaux sont bloqués par des
immeubles, des arbres ou d'autres objets de
grande taille. L’augmentation du niveau des
graves permet de réduire les parasites et le
flottement.
Changement de station: Si le signal FM en
cours de réception est interrompu ou
affaibli, et qu'une station plus puissante
émet à proximité sur la bande FM, la radio
risque de diffuser la seconde station jusqu'à
ce que le premier signal soit à nouveau
perceptible.
NOTE●
Pour éviter d’endommager le système
audio/visuel:
• Veillez à ne pas renverser de boissons sur le système audio/visuel.
• Ne placez rien d’autre qu’un disque approprié dans la fente de chargement
de disque.
INFORMATION
● L’utilisation d’un téléphone portable à
l’intérieur ou à proximité du véhicule peut
causer un bruit dans les haut-parleurs du
système audio/visuel que vous écoutez.
Toutefois, cela n’indique pas un
dysfonctionnement.
RADIO
Habituellement, un problème de
réception radio ne signifie pas qu’un
problème se produit au niveau de la
radio — ceci est le résultat normal des
conditions à l’extérieur du véhicule.
Par exemple, les immeubles et les
terrains à proximité peuvent interférer
avec la réception FM. Les lignes
électriques ou les câbles téléphoniques
peuvent interférer avec les signaux AM.
Et bien sûr, les signaux radio ont une
portée limitée. Plus le véhicule est
éloigné d’une station, plus les signaux de
celle-ci sont faibles. En outre, les
conditions de réception changent
constamment lorsque le véhicule se
déplace.
Quelques problèmes de réception
communs qui n’indiquent probablement
pas de problème au niveau de la radio
sont décrits ci-après.
FM

220
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
Évanouissement: Les émissions AM sont
réfléchies par la haute atmosphère — en
particulier la nuit. Ces signaux réfléchis
peuvent interférer avec ceux qui
proviennent directement de la station radio,
la station radio émettant alors un signal
alternativement fort ou faible.
Interférences de station: Lorsque la
fréquence d'un signal réfléchi est très
proche de celle d'un signal provenant
directement de la station radio, des
interférences peuvent se produire, rendant
difficile la réception de l'émission.
Parasites: Les ondes AM sont facilement
perturbées par des sources extérieures de
bruits électriques, telles que des lignes
électriques haute tension, la foudre ou les
moteurs électriques. Cela provoque des
parasites.zCe lecteur DVD est conçu pour être utilisé
avec des disques de 12 cm (4,7 in.)
uniquement.
z Des températures extrêmement élevées
peuvent empêcher le lecteur DVD de
fonctionner. Par temps chaud, utilisez le
système de climatisation pour rafraîchir
l’intérieur du véhicule avant d’utiliser le
lecteur.
z Les routes cahoteuses ou d’autres
vibrations peuvent créer des sauts de
lecture au niveau du lecteur DVD.
z Si de l’humidité pénètre dans le lecteur
DVD, vous risquez de ne pas pouvoir lire
les disques. Retirez les disques du lecteur
et attendez qu’ils sèchent.
AMLECTEUR DVD ET DISQUES
AVERTISSEMENT
● Le lecteur DVD utilise un rayon laser
invisible qui pourrait entraîner une
exposition dangereuse aux radiations s'il
était dirigé à l'extérieur de l'appareil.
Veillez à utiliser le lecteur correctement.

221
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
zUtilisez uniquement des disques marqués
de la manière indiquée ci-dessus. Vous
risquez de ne pas pouvoir lire les produits
suivants sur votre lecteur:
•SACD
•CD dts
• CD protégé contre la copie
•DVD audio
•CD vidéo
•DVD-RAM
X Disques de forme spéciale
X Disques transparents/translucides
X Disques de mauvaise qualitéLECTEUR DVD
CD audio
Vidéodisque
s DVD
Disques
DVD -R/RW

222
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
XDisques étiquetés
zManipulez les disques avec soin, en
particulier au moment de leur insertion.
Tenez-les par le bord et ne les pliez pas.
Évitez de laisser des empreintes digitales
dessus, en particulier sur le côté brillant.
z Les saletés, les rayures, les déformations,
les piqûres ou d’autres dommages sur le
disque peuvent causer des sauts de lecture
ou la répétition d’une partie d’une piste au
niveau du lecteur. (Pour voir une piqûre,
mettez le disque à la lumière.)
z Retirez les disques des lecteurs lorsque
vous ne les utilisez pas. Conservez-les dans
leurs étuis en plastique à l’abri de
l’humidité, de la chaleur et de la lumière
directe du soleil.
Pour nettoyer un disque : Essuyez-le avec
un chiffon doux, non pelucheux qui a été
humidifié avec de l'eau. Essuyez en ligne
droite en partant du centre vers le bord du
disque (non en cercles). Séchez-le avec un
autre chiffon doux, non pelucheux.
N'utilisez pas de nettoyant pour disque
classique ou de dispositif antistatique.
NOTE
●
N’utilisez pas de disques de forme
spéciale, transparents/translucides, de
mauvaise qualité ou étiquetés comme
ceux indiqués sur les illustrations.
L'utilisation de tels disques peut
endommager le lecteur, ou il peut être
impossible d’éjecter le disque.
● Ce système n’est pas conçu pour une
utilisation de Dual Discs. N’utilisez pas de
Dual Discs car ils peuvent endommager
le lecteur.
● N’utilisez pas de disques avec un anneau
de protection. L'utilisation de tels disques
peut endommager le lecteur, ou il peut
être impossible d’éjecter le disque.
● N'utilisez pas de disques imprimables.
L'utilisation de tels disques peut
endommager le lecteur, ou il peut être
impossible d’éjecter le disque.
Correct Incorrect

223
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
4
zLes disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas
été soumis au “processus de finalisation”
(un processus qui permet aux disques
d’être lus sur un lecteur CD classique) ne
peuvent pas être lus.
z Il peut s’avérer impossible de lire des
disques CD-R/CD-RW enregistrés sur un
graveur de CD de musique ou un
ordinateur personnel en raison des
caractéristiques du disque, de rayures ou
de saletés sur le disque, ou de saletés, de
condensation, etc. sur la lentille de l’unité.
z La lecture des disques enregistrés sur un
ordinateur personnel peut ne pas être
possible en fonction des paramètres
d’application et de l’environnement.
Enregistrez avec le format correct. (Pour
des détails, contactez les fabricants
d’application appropriés des applications.)
z Les disques CD-R/CD-RW risquent d’être
endommagés par une exposition directe
aux rayons du soleil, à des températures
élevées ou d’autres conditions de
stockage. L’unité risque d’être incapable de
lire certains disques endommagés.
z Si vous insérez un disque CD-RW dans le
lecteur, la lecture démarre plus lentement
qu’avec un disque CD ou CD-R classique.
z Les enregistrements sur CD-R/CD-RW ne
peuvent pas être lus à l’aide du système
DDCD (CD à double densité).
Codes de région : Certains vidéodisques
DVD ont le code de région suivant
indiquant les pays dans lesquels le
vidéodisque DVD peut être lu sur ce
lecteur DVD. Si vous essayez de lire un
disque DVD inapproprié sur ce lecteur, un
message d'erreur apparaît sur l’écran.
Même si le vidéodisque DVD n’a pas de
code de région, il ne peut pas être utilisé
dans certains cas.
DISQUES CD-R/RW ET DVD-
R/RWVIDÉODISQUES DVD
Ce lecteur DVD est conforme aux
formats de TV couleur NTSC/PAL. Les
vidéodisques DVD conformes à un
autre format tel que SECAM ne
peuvent pas être utilisés.
CodePays
ALLTous les pays
2Europe
5Europe de l'Est, Russie

224
6. CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS_Navi_EK
■SYMBOLES INDIQUÉS SUR LES
VIDÉODISQUES DVD
Vidéodisques DVD : Disque numérique
polyvalent contenant une vidéo. Les
vidéodisques DVD ont adopté “MPEG2”,
l’une des normes mondiales de la
technologie de compression numérique.
Les données d’image sont comprimées de
1/40 en moyenne et enregistrées. Une
technologie de codage à taux variable a
également été adoptée, permettant de
modifier le volume de données attribuées à
l’image en fonction du format de l’image.
Les données audio sont enregistrées à
l’aide de PCM et Dolby Digital, ce qui
permet d’obtenir une meilleure qualité
sonore. Par ailleurs, des fonctions multi-
angles et multilingues permettent
également aux utilisateurs de bénéficier de
la technologie plus avancée des DVD
vidéo.
Restrictions du téléspectateur : Cette
fonction limite ce qui peut être visionné
conformément au niveau de restrictions du
pays. Le niveau de restrictions varie selon le
vidéodisque DVD. Certains vidéodisques
DVD ne peuvent pas être lus, ou les scènes
violentes sont coupées ou remplacées par
d’autres scènes.
• Niveau 1: Certains disques vidéo DVD pour enfants peuvent être lus.
• Niveau 2 - 7: Permet la lecture de vidéodisques DVD pour enfants et de
films tout public.
• Niveau 8: Permet la lecture de tous les types de vidéodisques DVD.
NTSC/PALIndique le format
NTSC/PAL de TV
couleur.
Indique le nombre de
pistes audio.
Indique le nombre de
langues de sous-titres.
Indique le nombre
d’angles.

Indique l’écran à
sélectionner.
Écran large: 16:9
Standard: 4:3

Indique un code de
région permettant la
lecture de ce
vidéodisque.
“ALL”: dans tous les
pays
Chiffre: code de
région
GLOSSAIRE DES
VIDÉODISQUES DVD