2017 Lexus IS300h Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

5
IS_Navi_EK
233
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE ................................................. 234
UTILISATION DU SYSTÈME DE
COMMANDE VOCALE ............................... 234
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE ............................... 235
2. LISTE DES COMMANDES ................. 241
1
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE COMMANDE
VO CALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE

234
IS_Navi_EK
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
1. SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
zAppuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le système de
commande vocale.
z Pour désactiver la reconnaissance vocale,
maintenez la commande de conversation
appuyée. z
Il est inutile de parler directement dans le
microphone lorsque vous énoncez une
commande.
Le système de commande vocale vous
permet de faire fonctionner les systèmes
audio/visuel, mains libres, etc. à l’aide de
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste des commandes
pour des exemples de commandes
vocales. ( →P.241)
INFORMATION
●Les commandes qui ne sont pas affichées
sur l’écran “Raccourcis” peuvent être
actionnées à partir de l’écran “Menu
principal”.
UTILISATION DU SYSTÈME DE
COMMANDE VOCALE
COMMANDE AU VOLANT
MICROPHONE
INFORMATION
● Attendez le bip sonore de confirmation
avant d’énoncer une commande.
● Les commandes vocales risquent de ne
pas être reconnues si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez trop doucement ou trop fort.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous énoncez les commandes vocales.
• La vitesse de la climatisation est élevée.
• Les bouches d’aération de la climatisation sont orientées vers le
microphone.
● Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas reconnaître
correctement la commande et vous
risquez de ne pas pouvoir utiliser les
commandes vocales:
• La commande est incorrecte ou imprécise. Notez que certains mots,
intonations ou façons de parler peuvent
être difficilement reconnus par le
système.
• Le bruit de fond, comme le bruit du vent est excessif.

235
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
zAprès l’affichage de l’écran “Raccourcis”,
le guidage vocal démarre.
2Après le bip sonore, énoncez ou
sélectionnez la commande souhaitée.
zLes commandes vocales sont identifiées
par le symbole . Certaines
commandes fréquemment utilisées
s’affichent sur l’écran.
3Énoncez ou sélectionnez la commande
affichée sur l’écran.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Menu principal” ou
sélectionnez “Menu principal” .
3Énoncez ou sélectionnez la commande
de la fonction souhaitée.
4Énoncez ou sélectionnez la commande
souhaitée sur l’écran.
zVous pouvez énoncer des PDI enregistrés,
des noms enregistrés dans la liste de
contacts etc., à l’endroit indiqué par “ ” à
côté des commandes. ( →P. 2 4 1 )
Par exemple: Énoncez “Trouver restaurants
à proximité” , “Appeler John” etc.
z Si le résultat souhaité ne s’affiche pas, ou si
aucune sélection n’est disponible, effectuez
l’une des opérations suivantes pour revenir
à l’écran précédent:
• Énoncez “Précédent”
•Sélectionnez “Précédent”
z Pour désactiver la reconnaissance vocale,
sélectionnez “A n n u l e r ”, ou maintenez la
commande de conversation appuyée.
INFORMATION
● Le système peut ne pas fonctionner
immédiatement après que le contact du
moteur est placé en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON
.
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE COMMANDE
VOCALE
FONCTIONNEMENT À
PARTIR DES RACCOURCIS
z Vous pouvez passer le guidage vocal du
système de commande vocale en
appuyant sur la commande de
conversation.
zÉnoncer “A i d e ” ou sélectionner “?” invite
le guidage vocal à donner des exemples
de commandes et des méthodes
d’utilisation.
FONCTIONNEMENT À
PARTIR DU MENU PRINCIPAL

236
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Retour domicile” ou
sélectionnez “Retour domicile” .
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
3Énoncez “Oui” ou sélectionnez “Oui”.
zLe système démarre la recherche d’un
itinéraire jusqu’à votre domicile.
z Lorsque la commande vocale est
reconnue, la carte de la zone entourant
l’adresse du domicile s’affiche et le guidage
d’itinéraire jusqu’à l’adresse du domicile
démarre.
INFORMATION
● Si le système ne répond pas ou si l’écran
de confirmation ne disparaît pas,
appuyez sur la commande de
conversation et essayez à nouveau.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue, le guidage vocal énonce
“Pardon?” et la réception de la
commande vocale reprend.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue 2 fois de suite, le système
de guidage de commande vocale
annonce “Pour recommencer la
reconnaissance vocale, appuyez sur le
bouton appel.”. La reconnaissance vocale
est alors interrompue.
● Le message de reconnaissance vocale
peut être activé ou désactivé en
sélectionnant “Invites de reconnaissance
vocale”. Ce paramètre peut également
être modifié sur l’écran “Réglage de la
voix”. ( →P. 7 5 )
● Le guidage vocal peut être annulé en
désactivant les messages vocaux. Utilisez
ce paramètre lorsque vous souhaitez
énoncer une commande immédiatement
après avoir appuyé sur la commande de
conversation et entendu un bip sonore.
● “Affichage latéral” ne peut pas être
actionné pendant la reconnaissance
vocale.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE D’UN
ITINÉRAIRE. JUSQU’À VOTRE
DOMICILE*
z Si aucune adresse de domicile n’est
enregistrée, le guidage vocal annonce
“Votre domicile n'est pas défini.”. Essayez
à nouveau après avoir paramétré un
emplacement de domicile. ( →P.1 3 4 )
*: Avec fonction de navigation

237
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Saisir une adresse” ou
sélectionnez “Saisir une adresse” .
zLes pays consultables sont limités selon la
langue de reconnaissance vocale.
z Certaines zones ne peuvent pas être
reconnues par le système de
reconnaissance vocale.
X Pour l'anglais britannique et le français
3Énoncez “” , “ de rue>” et “” à la suite.
X Sauf pour l'anglais britannique et le
français
3Énoncez “” , “ maison>” et “” à la suite.
zÉnoncez le numéro de domicile souhaité à
l’endroit indiqué par “<>”. Vous pouvez
énoncer uniquement les numéros. Par
exemple, 1,2,3,4 etc. (vous ne pouvez pas
énoncer de nombres cardinaux.) La saisie
du numéro de domicile n’est pas
obligatoire.
z Énoncez le nom de la rue complet souhaité
se trouvant dans le pays défini à l’endroit
indiqué par “<>”. Si seul le nom de la ville a
été énoncé à l’étape 3, énoncez le nom de
la rue. Si le nom de la rue n’est pas unique,
sélectionnez le numéro approprié dans la
liste d’adresses affichée.
z Énoncez le nom de la ville souhaitée ou le
nom de la ville et le nom de la rue se
trouvant dans le pays défini à l’endroit
indiqué par “<>”. Vous pouvez énoncer non
seulement le nom de la ville, mais
également le nom de la ville et le nom de la
rue en même temps. Si les deux noms sont
énoncés en même temps mais que le nom
de la rue n’est pas unique, sélectionnez le
numéro approprié dans la liste d’adresses
affichée.
4Énoncez ou sélectionnez “Saisir”.
zUne carte correspondant à l’adresse
souhaitée s’affiche. Pour paramétrer le
point affiché en tant que destination,
énoncez “Saisir”.
z En présence de plusieurs points, vous
pouvez afficher le point suivant en
énonçant “Suivant”.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE
D’UNE DESTINATION PAR
ADRESSE*
Utilisez la langue officielle du pays de la
destination souhaitée. Une recherche
de destination par adresse, à l’aide d’une
commande vocale, peut être effectuée
uniquement pour des pays qui ont l’une
des 15 langues suivantes comme langue
officielle.
· Néerlandais
· Français
· Allemand
· Italien
· Espagnol
· Anglais britannique
· Russe
· Portugais
· Suédois
· Danois
· Finnois
· Grec
· Polonais
· Turc
· Tchèque
Pour changer les langues de
reconnaissance vocale: →P.68
*: Avec fonction de navigation

238
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z“Écouter artiste ”, “Écouter album
”, “Écouter un morceau ” et
“Écouter liste de lecture ” s’affichent
sur l’écran “Raccourcis”.
2Énoncez ou sélectionnez “Écouter
artiste ” , “Écouter album ” ,
“Écouter un morceau ” ou
“Écouter liste de lecture ” .
zÉnoncez le nom souhaité à la place des
“<>”.
z Un écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
3Énoncez “Lecture” ou sélectionnez
“Lecture” .
zLe système démarre la lecture de la
musique.
INFORMATION
● Pour changer le pays à rechercher,
énoncez “Changer le pays” lorsque
l’écran de nom de ville s’affiche et l’écran
passe à l’écran de saisie du pays.
● Les conditions pour la reconnaissance
vocale du numéro de domicile sont
décrites ci-dessous:
• Nombres: 10 chiffres ou moins
• Les nombres cardinaux ne peuvent pas être reconnus.
• Les nombres sont reconnus en tant que chiffres individuels uniquement.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE
D’UNE PISTE

239
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z“Appeler ” s’affiche sur l’écran
“Raccourcis”.
z Lorsque “Appeler ” est grisé sur
l’écran “Raccourcis”, la reconnaissance de
commande vocale du contact ne peut pas
être utilisée. Vérifiez la connexion
Bluetooth
® et si les contacts ont été
transférés au système.
2Énoncez ou sélectionnez le nom d’un
contact enregistré.
z De la même manière que cela est affiché
sur l’écran, “Appeler ”, après avoir
énoncé “A p p e l ” énoncez le nom d’un
contact.
Par exemple: “Appel”, “John Smith”
z Des noms courts ou abrégés dans la liste
de contacts risquent de ne pas être
reconnus. Modifiez les noms dans la liste
de contacts par des noms complets.
z Parfois un écran de confirmation des
résultats de la reconnaissance vocale
s’affiche. Après confirmation des résultats,
énoncez “Composer” .
z Lorsque le système reconnaît plusieurs
noms dans la liste de contacts, une liste
potentielle de noms s’affiche sur l’écran. Si
le nom souhaité n’est pas affiché en haut de
l’écran, énoncez le numéro du nom dans la
liste potentielle pour sélectionner un nom
dans la liste potentielle.
INFORMATION
● Une clé USB ou un iPod doivent être
connectés pour permettre la recherche
et la lecture d’une piste. ( →P.194, 199)
● Lorsqu’une clé USB ou un iPod sont
connectés, des données de
reconnaissance sont créées afin de
pouvoir rechercher des pistes à l’aide de
commandes vocales.
● Les données de reconnaissance sont
mises à jour dans les conditions suivantes:
• Lorsque les données de la clé USB ou de l’iPod ont été modifiées.
• Lorsque la langue de la reconnaissance vocale a été modifiée. ( →P. 6 8 )
● Lorsque la création ou la mise à jour des
données de reconnaissance est en cours,
vous ne pouvez pas effectuer de
recherche de piste à l’aide d’une
commande vocale.
● Lorsque “Écouter de la musique” est
grisé sur l’écran “Raccourcis”, vous ne
pouvez pas rechercher de piste à l’aide
d’une commande vocale. Dans ce cas,
réduisez le volume des données de
musique sur la clé USB ou l’iPod et
mettez à jour les données de
reconnaissance afin de pouvoir effectuer
une recherche à l’aide d’une commande
vocale.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: NOM D’APPEL

240
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
zLorsqu’un contact a plusieurs numéros de
téléphone enregistrés dans la liste de
contacts, une liste potentielle s’affiche. Si le
numéro de téléphone souhaité n’est pas
affiché en haut de l’écran, énoncez le
numéro du numéro de téléphone souhaité
dans la liste potentielle pour sélectionner
un numéro de téléphone dans la liste
potentielle.
3Énoncez ou sélectionnez “Composer”
pour appeler le numéro de téléphone.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z “Composer ” s’affiche sur l’écran
“Raccourcis”.
z Lorsque “Composer ” sur l’écran
“Raccourcis” est grisé, vous ne pouvez pas
utiliser la reconnaissance vocale du
numéro de téléphone. Vérifiez la
connexion du téléphone Bluetooth
®.
2Énoncez le numéro de téléphone.
zDe la même manière que cela est affiché
sur l’écran, “Composer ”, après
avoir énoncé “Composer ” énoncez le
numéro de téléphone.
z Énoncez le numéro de téléphone en
énumérant un chiffre à la fois.
Par exemple, si le numéro de téléphone est
le 2345678:
Énoncez “deux trois quatre cinq six sept
huit”
z Étant donné que le système ne peut pas
reconnaître les numéros supplémentaires,
dites le numéro comp let sans interruption.
z Lorsque le système reconnaît plusieurs
numéros de téléphone, une liste potentielle
de numéros de téléphone s’affiche sur
l’écran. Si le numéro de téléphone souhaité
n’est pas affiché en haut de l’écran,
énoncez le numéro du numéro de
téléphone souhaité dans la liste potentielle
pour sélectionner un numéro de téléphone
dans la liste potentielle.
3Énoncez ou sélectionnez “Composer”
pour appeler le numéro de téléphone.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: COMPOSITION DU
NUMÉRO