2017 Lexus IS300h Navigace manuální (in Czech)

217
6. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_CZ
AUDIOVIZUÁLNÍ SYSTÉM
4
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
RežimHlášeníVysvětlení
CD/DVD
"No disc found."Signalizuje to, že v přehrávači DVD není žádný
disk.
"Check DISC"
Signalizuje to, že disk je znečistěný, poškozený
nebo byl vložen obráceně. Vyčistěte disk nebo ho
vložte správně.
Signalizuje, že je vložen nepřehratelný disk.
"DISC error"Problém je uvnitř systému.
Vysuňte disk.
"Region code error"Signalizuje to, že kód regionu DVD není nastaven
správně.
USB
"USB Error"Znamená to problém v USB paměti nebo v jejím
připojení.
"No music files found."Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné soubo-
ry MP3/WMA/AAC.
"No video files found."Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné video
soubory.
"No image files found."Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné obráz-
kové soubory.
iPod
"iPod error"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho připojení.
"No music files found."Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudební data.
"No video files found."Znamená to, že v iPodu nejsou žádné video sou-
bory.
"Check the iPod firm-
ware version."Znamená to, že tato verze softwaru není kompati-
bilní. Proveďte aktualizaci firmwaru iPodu a zkuste
to znovu.
"iPod authorisation
unsuccessful."Znamená to, že autorizace iPodu selhala. Zkontro-
lujte váš iPod.
Bluetooth®
audio"Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player."Znamená to problém v Bluetooth® zařízení.

218
6. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_CZ
INFORMACE
●Pokud není závada odstraněna: Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Lexus, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.

219
5
IS_NAVI_EE_CZ
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SYSTÉM HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ .. 220
POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ ................................................................ 220
OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ ................................................................. 221
2. SEZNAM PŘÍKAZŮ .............................. 227
1OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU
HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
SYSTÉM HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ

220
IS_NAVI_EE_CZ
1. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
1. SYSTÉM HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
Pro spuštění systému hlasových příkazů
stiskněte spínač hlasových příkazů.
 Pro zrušení rozpoznávání hlasu stiskněte
a držte spínač hlasových příkazů.
 Není nezbytné mluvit přímo do mikrofonu,
když zadáváte příkaz.
Systém hlasových příkazů umožňuje
ovládání audiovizuálního systému, sys-
tému hands-free atd., použitím hlaso-
vých příkazů.
Příklady hlasových příkazů - viz seznam
příkazů. ( S. 227)
INFORMACE
●Příkazy, které nejsou zobrazeny na obra- zovce "Shortcuts" je možné ovládat z ob-
razovky "Main menu" (Hlavní menu).
POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU
HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
SPÍNAČ NA VOLANTU
MIKROFON
INFORMACE
●Před vyslovením příkazu počkejte na po-
tvrzovací pípnutí.
●Hlasové příkazy nemusí být rozpoznány,
pokud:
• Mluvíte příliš rychle.
• Mluvíte potichu nebo hlasitě.
• Střecha nebo okna jsou otevřeny.
• Cestující hovoří, když vyslovujete hlaso- vé příkazy.
• Otáčky ventilátoru systému klimatizace
jsou nastaveny vysoko.
• Průduchy klimatizace jsou nasměrová-
ny na mikrofon.
●Za následujících podmínek systém nemu- sí rozpoznat příkaz správně a použití hla-
sových příkazů nemusí být možné:
• Příkaz je nesprávný nebo nejasný. Určitá
slova, přízvuky nebo výslovnosti mohou být pro systém obtížně rozpoznatelné.
• Vyskytuje se hluk okolí, např. hluk větru.
●Tento systém nemusí fungovat ihned poté,
co je spínač motoru zapnut do
režimu PŘÍSLUŠENS TVÍ nebo ZAPALO- VÁNÍ ZAPNUTO .

221
1. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
SYSTÉM HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
IS_NAVI_EE_CZ
5
1Stiskněte spínač hlasových příkazů.
Po zobrazení obrazovky "Shortcuts" (Zkrá-
cené volby) se spustí hlasový průvodce.
2Po pípnutí vyslovte nebo zvolte požado-
vaný příkaz.
 Hlasové příkazy jsou označeny . Ně-
které obecně používan é příkazy jsou zob-
razeny na obrazovce.
3Vyslovte nebo zvolte příkaz zobrazený
na obrazovce.
1Stiskněte spínač hlasových příkazů.
2Vyslovte "Main menu" nebo zvolte
"Main menu" (Hlavní nabídka).
3Vyslovte nebo zvolte příkaz požadova-
né funkce.
4Vyslovte nebo zvol te požadovaný pří-
kaz na obrazovce.
 Na místě " " u příkazu mohou být vyslo-
veny zaregistrované body zájmu, jména za-
registrovaná v seznamu kontaktů, atd.
( S. 227)
Například: Vyslovte "Find nearby Restau-
rants" (Najdi okolní restaurace), "Call John
Smith" (Volej Johna Smithe) atd.
 Pokud se neukáže požadovaný výsledek,
nebo nejsou dostupné žádné volby, pro-
veďte následující, abyste se vrátili na před-
chozí obrazovku:
•Vyslovte "Go back" (Jdi zpět)
•Zvolte "Go back".
 Pro zrušení rozpoznávání hlasu zvolte
"Cancel" (Zrušit), nebo stiskněte a držte
spínač hlasových příkazů.
OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU
HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
OVLÁDÁNÍ ZKRÁCENOU
VOLBOU
 Hlasový průvodce pro systém hlasových
příkazů může být přeskočen stisknutím
spínače hlasových příkazů.
 Vyslovením "Help" (Nápověda) nebo
volbou "?" se spustí hlasový průvodce,
aby nabídl příklady příkazů a způsoby
ovládání.
OVLÁDÁNÍ Z HLAVNÍHO
MENU

222
1. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
IS_NAVI_EE_CZ
1Stiskněte spínač hlasových příkazů.
2Vyslovte "Go home" nebo zvolte "Go
home" (Jet domů).
Zobrazí se potvrzovací obrazovka ukazují-
cí výsledek rozpoznání.
3Vyslovte "Yes" (Ano) nebo zvolte "Yes".
Systém zahájí vyhledávání trasy do vašeho
domova.
Když je hlasový příkaz rozpoznán, zobrazí
se mapa okolní oblasti adresy domova a za-
hájí se navigace trasy do adresy domova.
INFORMACE
●Pokud systém nereaguje nebo potvrzo-
vací obrazovka nezmizí, stiskněte spínač
hlasových příkazů a zkuste to znovu.
●Pokud nemůže být hlasový příkaz rozpo-
znán, hlasový průvodce řekne "Pardon?"
a příjem hlasového příkazu bude zahájen
znovu.
●Pokud nemůže být hlasový příkaz rozpo-
znán 2krát po sobě, systém průvodce
hlasových příkazů řekne "To restart voice
recognition, push the talk switch." (Pro
opětovné zahájení rozpoznávání hlasu
stiskněte spínač hlasových příkazů.). Roz-
poznávání hlasu pak bude pozastaveno.
●Výzvy rozpoznávání hlasu mohou být za-
pnuty nebo vypnuty, když zvolíte "Voice
recognition prompts" (Výzvy pro roze-
znání hlasu). Toto nastavení může být také
změněno na obrazovce "Voice settings"
(Nastavení hlasu). (S. 72)
●Hlasový průvodce může být zrušen vy-
pnutím hlasových výzev. Toto nastavení
použijte, když je požadováno vyslovit pří-
kaz ihned po stisknutí spínače hlasových
příkazů a zvuku pípnutí.
●Během rozpoznávání hlasu nemůže být
"Boční displej" ovládán.
PŘÍKLAD HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ: VYHLEDÁNÍ TRASY
DO VAŠEHO DOMOVA*
Pokud není adresa domova zaregistrová-
na, hlasový průvodce řekne "Your home is
not set." (Váš domov není nastaven.). Po
nastavení polohy domova to zkuste znovu.
(S. 124)
*: S funkcí navigace

223
1. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
SYSTÉM HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
IS_NAVI_EE_CZ
5
1Stiskněte spínač hlasových příkazů.
2Vyslovte "Enter an address" nebo zvolte
"Enter an address" (Zadat adresu).
Země vyhledávání jsou vymezeny podle ja-
zyka rozpoznávání hlasu.
Některé oblasti nemohou být rozpoznány
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Pro angličtinu a francouzštinu
3Vyslovte za sebou "<číslo domu>", " ulice>"
a "".
Kromě angličtiny a francouzštiny
3Vyslovte za sebou "", "<číslo
domu>" a "".
Na místo "<>" vyslovte požadované číslo
domu. Je možné vyslovovat pouze jednotli-
vá čísla. Například, 1,2,3,4 atd. (Nelze vy-
slovovat celé základní číslovky.) Zadávání
čísla domu může být přeskočeno.
Na místo "<>" vyslovte požadovaný plný ná-
zev ulice, který přísluší k nastavené zemi.
Pokud byl vysloven pouze název města
v kroku 3, vyslovte název ulice. Pokud ná-
zev ulice není jednoznačný, zvolte příslušné
číslo ze zobrazeného seznamu adres.
Na místo "<>" vyslovte požadovaný název
města nebo název města a název ulice, který
přísluší k nastavené zemi. Může být vysloven
nejen název města, ale i název města a název
ulice současně. Pokud je obojí vysloveno
současně a název ulice není jednoznačný,
zvolte příslušné číslo ze zobrazeného sezna-
mu adres.
4Vyslovte nebo zvolte "Enter" (Zadat).
Zobrazí se mapa odpovídající zadané adre-
se. Pro nastavení zobrazeného místa jako
cíl vyslovte "Enter".
Pokud existuje více míst, následující místo
se může zobrazit vyslovením "Next" (Ná-
sledující).
PŘÍKLAD HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ: PROVEDENÍ
VYHLEDÁNÍ CÍLE POMOCÍ
ADRESY*
Použijte oficiální jazyk země, ve které je
požadovaný cíl. Vyhledání cíle pomocí
adresy použitím hlasových příkazů
může být provedeno v zemích, které
jako svůj oficiální jazyk používají jeden
z následujících 15 jazyků.
· Nizozemština
· Francouzština
· Němčina
· Italština
· Španělština
· Angličtina
· Ruština
· Portugalština
· Švédština
· Dánština
· Finština
· Řečtina
· Polština
· Turečtina
· Čeština
Změna jazyků rozpoznávání hlasu:
S. 65
*: S funkcí navigace

224
1. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ
IS_NAVI_EE_CZ
1Stiskněte spínač hlasových příkazů.
Na obrazovce "Shortcuts" se zobrazí "Play
artist " (Přehrát interpreta ),
"Play album " (Přehrát album zev>), "Play song " (Přehrát skladbu
) a "Play playlist " (Přehrát
playlist ).
2Vyslovte nebo zvolte "Play artist ",
"Play album ", "Play song "
nebo "Play playlist ".
Na místo "<>" vyslovte požadovaný název.
Zobrazí se potvrzovací obrazovka ukazují-
cí výsledek rozpoznání. Pokud je nalezeno
více shodných položek, zobrazí se obra-
zovka volby.
3Vyslovte "Play" nebo zvolte "Play" (Pře-
hrát).
Systém zahájí přehrávání hudby.
INFORMACE
●Pro změnu země vyhledávání vyslovte
"Change country" (Změnit zemi), když je
zobrazena obrazovka pro vyslovení ná-
zvu města, a obrazovka se změní na obra-
zovku pro zadání země.
●Podmínky pro hlasové rozpoznávání čísla
domu jsou vysvětleny níže:
• Číslice: 10 čísel nebo méně
• Celé základní číslovky nelze rozpoznat.
• Číslovky jsou rozpoznávány pouze jako
jednotlivé číslice.
PŘÍKLAD HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ: VYHLEDÁNÍ
SKLADBY