2017 Lexus CT200h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Urzàdzenia USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia USB z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików
MP3, WMA i AAC (tryb audio) lub plików MP4, WMV i AVI (tryb wideo).
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty:
• Format komunikacji USB: USB 2.0 FS (480 Mbit/s)
• Formaty systemu plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane w pami´ci urzàdzenia w jakimkolwiek
innym formacie mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà
byç nieprawid∏owo wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w pami´ci urzàdzenia: 3000
(∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w pami´ci urzàdzenia: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3, WMA i AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do
rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
AAC to skrót od nazwy Advanced Audio Coding i odnosi si´ do technologii kom-
presji plików z zapisem dêwi´ku stosowanej w formatach MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC oraz formaty zapisu tych plików
podlegajà okreÊlonym ograniczeniom.
KompatybilnoÊç plików MP3
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER 3, MPEG2 AUDIO LAYER 3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER 3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYER 3: 8-160 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media
Audio Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
5-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)369
5
System audio
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 369

KompatybilnoÊç plików AAC
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: 1-kana∏owy i 2-kana∏owy
Rozszerzenia w nazwach plików
Jedynie pliki posiadajàce rozszerzenie .mp3, .wma lub .m4a sà rozpozna-
wane jako pliki MP3/WMA/AAC i odtwarzane.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie na-
zwy utworu, nazwiska wykonawcy itd.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0 i 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3 i 2.4.
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA lub
AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich plików zapisanych
w pami´ci urzàdzenia. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç w pami´ci urzàdzenia ˝adnych in-
nych plików poza MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Gdy do systemu pod∏àczone jest urzàdzenie USB i nastàpi prze∏àczenie êró-
d∏a dêwi´ku w tryb urzàdzenia USB, rozpocznie ono odtwarzanie pierwszego
pliku w pierwszym katalogu. Je˝eli to samo urzàdzenie USB zostanie od∏àczo-
ne i ponownie pod∏àczone (a zawartoÊç jego pami´ci nie ulegnie zmianie),
wznawiane jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma lub .m4a, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu, przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê jakoÊç dêwi´ku mo˝e byç niska. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3705-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 370

5-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)371
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ gro-
zi to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 371

S. 338
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA” na dowolnym ekranie wybranego êró-
d∏a spowoduje wyÊwietlenie ekranu g∏ównego.
Ekran menu
S. 352
Uchwyt na przenoÊny odtwarzacz audio (w niektórych wersjach)
S. 335
Obs∏uga przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na dostosowaç przy u˝yciu przycisków sterowania systemu audio
samochodu. Wszystkie inne ustawienia mo˝na dostosowaç bezpoÊrednio przy
u˝yciu przenoÊnego odtwarzacza audio.
U˝ywanie przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego do gniazda elek-
trycznego
Podczas odtwarzania mo˝e byç s∏yszalny szum. Nale˝y u˝ywaç êród∏a zasilania
przenoÊnego odtwarzacza audio.
3725-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do
gniazda AUX
Pod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza audio
Ekran g∏ówny
Aby skorzystaç z gniazda AUX, nale˝y pod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz
audio, nacisnàç przycisk „MEDIA” lub wybraç pozycj´ „AUX” lub
„A/V” na ekranie „èród∏o”.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia przenoÊnego odtwarzacza audio
lub jego gniazda przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec roz-
grzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem przenoÊnego odtwarzacza audio.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ gro-
zi to jego uszkodzeniem lub awarià urzàdzenia.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 372

5-17. Po∏àczenie urzàdzeƒ Bluetooth®(System audio z ekranem)373
5
System audio
U˝ywanie urzàdzenia Bluetooth®
Po∏àczenie bezprzewodowe Bluetooth®umo˝liwia wykonanie nast´-
pujàcych czynnoÊci:
Obs∏ug´ przenoÊnego odtwarzacza audio przy u˝yciu systemu au-
dio z ekranem
Obs∏ug´ po∏àczeƒ telefonicznych przy u˝yciu zdalnej obs∏ugi tele-
fonu komórkowego
W celu nawiàzania po∏àczenia bezprzewodowego nale˝y zarejestrowaç
i pod∏àczyç urzàdzenie Bluetooth
®, wykonujàc nast´pujàce czynnoÊci.
Procedura rejestrowania/pod∏àczania urzàdzenia
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®przeznaczone do u˝ycia
z systemem audio z ekranem (
S. 375)
2. Wybraç odpowiednie urzàdzenie Bluetooth
®(S. 376)
3. Nawiàzaç po∏àczenie
Bluetooth
®(S. 377)3. Nawiàzaç po∏àczenie
Bluetooth®(S. 378) AudioZdalna obs∏uga telefonu
komórkowego
4. Sprawdziç stan
po∏àczenia(
S. 381)4. Sprawdziç stan po∏àczenia
(S. 384)
5. U˝ywaç przenoÊnego
dtwarzacza audio
Bluetooth
®(S. 382)5. U˝ywaç telefonu
komórkowego Bluetooth
®
(S. 385)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 373

PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Gdy ekran „Konfiguracja Bluetooth*” jest wyÊwietlany z poziomu ekranu
„Audio Bluetooth*”
WyÊwietliç ekran „Audio Bluetooth*”. (
S. 381)
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Pod∏àcz”.
Gdy ekran „Konfiguracja Bluetooth*” jest wyÊwietlany z poziomu ekranu
g∏ównego telefonu komórkowego
WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu komórkowego. (
S. 383)
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Pod∏àcz telefon”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
2
1
2
1
3745-17. Po∏àczenie urzàdzeƒ Bluetooth®(System audio z ekranem)
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*”
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 374

W∏àczyç ustawienia po∏àczenia Bluetooth®w urzàdzeniu.
PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU”

„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Dodaj”.
Po wyÊwietleniu tego ekranu na-
le˝y odnaleêç nazw´ odpowied-
niego urzàdzenia Bluetooth
®na
ekranie.
Informacje na temat obs∏ugi urzà-
dzenia Bluetooth®zawiera in-
strukcja dostarczona z urzàdze-
niem Bluetooth
®.
Zarejestrowaç urzàdzenie Blue-
tooth®, pos∏ugujàc si´ jego
ustawieniami.
Kod PIN nie jest wymagany w przypadku urzàdzeƒ kompatybilnych z SSP
(Secure Simple Pairing). Zale˝nie od urzàdzenia nale˝y wybraç pozycj´
„Tak”, aby zarejestrowaç urzàdzenie, lub „Nie”, aby anulowaç rejestracj´
w urzàdzeniu.
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie, aby spróbowaç ponownie zareje-
strowaç urzàdzenie.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do usuni´cia.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc
3
2
1
5
4
3
2
1
5-17. Po∏àczenie urzàdzeƒ Bluetooth®(System audio z ekranem)375
5
System audio
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth®
Mo˝na jednoczeÊnie zarejestrowaç telefony zgodne z technologià
Bluetooth®(HFP) i przenoÊne odtwarzacze audio (AVP). Mo˝na zare-
jestrowaç do 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 375

PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do pod∏àczenia.
Wybraç pozycj´ „Pod∏àcz wszystkie”, „Pod∏àcz jako telefon” lub
„Pod∏àcz jako odtwarzacz audio”.
JeÊli odpowiednie urzàdzenie Bluetooth
®nie jest wyÊwietlane, nale˝y je
zarejestrowaç. (
S. 375)
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc
3
2
1
3765-17. Po∏àczenie urzàdzeƒ Bluetooth®(System audio z ekranem)
Wybieranie urzàdzenia Bluetooth®
Wybieranie urzàdzenia Bluetooth®
JeÊli zarejestrowanych jest wiele urzàdzeƒ Bluetooth®, nale˝y wyko-
naç poni˝szà procedur´, aby wybraç urzàdzenie Bluetooth®, które
ma byç u˝ywane. Mo˝na u˝ywaç tylko jednego urzàdzenia na raz.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 376