2017 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

ŁAŃCUCHY PRZECIWPOŚLIZGOWE
67) 68)
Stosowanie łańcuchów przeciwpoślizgowych zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. W niektórych krajach opony
z oznaczeniem M+S (Mud and Snow) uważane są za wyposażenie zimowe; ich stosowanie jest więc równoważne z
zastosowaniem łańcuchów przeciwpoślizgowych.
Łańcuchy powinny być zakładane tylko na opony kół przednich (koła napędzane).
Po przejechaniu kilkudziesięciu metrów należy sprawdzić napięcie łańcuchów.
Stosowanie łańcuchów przeciwpoślizgowych z oponami o nieoryginalnych rozmiarach może uszkodzić samochód.
Stosowanie opon o różnych rozmiarach lub różnego typu (M+S, na śnieg) na osi przedniej i osi tylnej może negatywnie wpłynąć
na własności jezdne samochodu, z ryzykiem utraty kontroli i spowodowania wypadku.
OSTRZEŻENIE Na zapasowym kole dojazdowym nie można montować łańcucha. W przypadku przebicia koła przedniego
należy zamontować dojazdowe koło zapasowe w miejsce koła tylnego, a tylne koło w miejsce uszkodzonego koła przedniego.
W ten sposób, mając z przodu dwa koła o normalnych wymiarach, można zamontować na nie łańcuchy.
UWAGA
170)W przypadku użycia kołpaków kół, mocowanych (za pomocą sprężyn), na obręczy stalowej i opon nie z pierwszego montażu,
zakupionych w Posprzedaży, wyposażonych w „Rim Protector”, NIE należy montować kołpaka koła. Użycie nieodpowiednich opon i kołpaków
kół może spowodować spadek ciśnienia w oponie.
171)Prędkość maksymalna dla opon zimowych ze wskaźnikiem „Q” nie może przekraczać 160 km/h; ze wskaźnikiem „T” nie może
przekraczać 190 km/h; ze wskaźnikiem „H” nie może przekraczać 210 km/h; należy jednak przestrzegać obowiązujących przepisów Kodeksu
drogowego.
UWAGA
67)Gdy zamontowane są łańcuchy przeciwpoślizgowe, należy utrzymywać prędkość umiarkowaną, nie przekraczać 50 km/h. Unikać dziur w
jezdni, nie najeżdżać na krawężniki lub chodniki i nie przejeżdżać długich tras po drogach nieośnieżonych, aby nie uszkodzić samochodu i
nawierzchni drogi.
68)Przy zamontowanych łańcuchach przeciwpoślizgowych należy bardzo delikatnie posługiwać się pedałem przyspieszenia w celu uniknięcia
lub maksymalnego ograniczenia poślizgu kół napędzanych, aby nie spowodować pęknięcia łańcuchów, co może doprowadzić do uszkodzenia
nadwozia i mechanizmów.
167

WYMIARY
Wymiary rys. 124 podane są w mm i odnoszą się do samochodu posiadającego opony z wyposażenia. Wysokość jest
mierzona w samochodzie bez obciążenia.
POJEMNOŚĆ BAGAŻNIKAObjętość (w norm V.D.A.) = 245 l / 210 l (wersje LPG) / 202 l (wersje Natural Power).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
124L0F0419C
168
DANE TECHNICZNE

MASY
Wersje0.9 TwinAir 80 KM / 85 KM(°)1.2 8V 69 KM 1.3 16V Multijet
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami,
zbiornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez
opcji) (kg):980 965 1060
Nośność użytkowa razem z kierowcą (kg):
(*)480 (4 miejsca) /
535 (5 miejsc)480 (4 miejsca) /
535 (5 miejsc)470 (4 miejsca) /
525 (5 miejsc)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie (kg)
(**)
– oś przednia: 800 780 870
– oś tylna: 810 810 810
– ogółem:1460 (4 miejsca) /
1515 (5 miejsc)1445 (4 miejsca) /
1500 (5 miejsc)1530 (4 miejsca) /
1585 (5 miejsc)
Maksymalna dopuszczalna masa holowanej
przyczepy (kg)
– przyczepa z hamulcem: 750 750 800
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu: 55 55 55
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa
z hamulcem) (kg):60 60 60
(°)Wersje ze skrzynią biegów Dual FuNction System
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.), masa zwiększa się i w konsekwencji zmniejsza się
nośność użytkowa w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciążeń.
(**) Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni ładunkowej, zgodnie z
maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
169

Wersje 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 KM LPG
Masa bez obciążenia (z wszystkimi płynami,
zbiornikiem paliwa napełnionym w 90% i bez
opcji) (kg):1090 965
Nośność użytkowa razem z kierowcą (kg):
(*)450 585
Maksymalne dopuszczalne obciążenie (kg)
(**)
– oś przednia: 810 780
– oś tylna: 825 810
– ogółem: 1540 1550
Maksymalna dopuszczalna masa holowanej
przyczepy (kg)
– przyczepa z hamulcem:
(***) (***)
– przyczepa bez hamulca:(***) (***)
Maksymalne obciążenie dachu: 55 55
Maksymalne obciążenie kuli haka (przyczepa
z hamulcem) (kg):
(***) (***)
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.), masa zwiększa się i w konsekwencji zmniejsza się
nośność użytkowa w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciążeń.
(**) Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za rozmieszczenie ładunków w komorze bagażnika i/lub na płaszczyźnie ładunkowej
zgodnie z podanymi wartościami maksymalnych dopuszczalnych obciążeń.
(***) OSTRZEŻENIE Nie dopuszcza się holowania przyczep, w związku z czym nie przewiduje się montażu haka holowniczego.
170
DANE TECHNICZNE

UZUPEŁNIANIE POZIOMU PŁYNÓW
Wersje benzynowe 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 KMZalecane paliwa i oryginalne
smary
Zbiornik paliwa (litry): 40 40Benzyna zielona bezołowiowa o
liczbie oktanowej nie mniejszej
od 95 (Specyfikacja EN228) w tym rezerwy (litry): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Układ chłodzenia silnika (litry): 5,3 4,9Mieszanina wody destylowanej i
płynu PARAFLU
UPw proporcji
50%(*)
Miska oleju silnikowego (litry): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Miska olejowa silnika i filtr (litry): 3,3 2,8
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy (kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
System hydrauliczny sterowania
skrzynią biegów Dual FuNction
System:0,70 (litry) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Układ hydrauliczny hamulców
(litry):0,55 0,55 TUTELA TOP 4 lub TOP 4/S
Zbiornik płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej
(litry):2,55 2,5Mieszanina wody i płynu
PETRONAS DURANCE SC35
(*) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody demineralizowanej.
171

Wersje Diesel 1.3 16V Multijet Zalecane paliwa i oryginalne smary
Zbiornik paliwa (litry): 40
Olej napędowy (Specyfikacja EN590)
w tym rezerwy (litry): 5 ÷ 7
Układ chłodzenia silnika (litry): 6,35Mieszanina wody destylowanej i płynu
PARAFLU
UPw proporcji 50%(*)
Miska oleju silnikowego (litry): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Miska olejowa silnika i filtr (litry): 3,9
Skrzynia biegów/mechanizm różnicowy (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Układ hydrauliczny hamulców (litry): 0,55 TUTELA TOP 4 lub TOP 4/S
Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby
przedniej i szyby tylnej (litry):2,5Mieszanina wody i płynu PETRONAS
DURANCE SC35
(*) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody demineralizowanej.
172
DANE TECHNICZNE

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Olej w silniku tego samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany, by spełniać wymogi przewidziane przez Wykaz
czynności przeglądów okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie
paliwa i emisje zanieczyszczeń. Jakość oleju jest czynnikiem decydującym o właściwym działaniu i trwałości silnika.
69)
PARAMETRY PRODUKTÓW
Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneInterwał wymiany
Olej do silników
benzynowych (wersje
1.2 8V 69 KM)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
benzynowych (wersje
0.9 TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Gdy nie ma dostępu do środków smarnych o wymaganej specyfikacji, zezwala się na stosowanie, w zakresie uzupełniania
poziomu, produktów posiadających wskazane parametry; w takim przypadku nie zapewnia się jednak optymalnych osiągów
silnika.
W przypadku silników TwinAir należy stosować wyłącznie oleje o wskazanych parametrach i klasie SAE.
UWAGA
69)Użycie produktów o innych parametrach, niż podane powyżej, może spowodować poważne uszkodzenie silnika i utratę gwarancji.
173

Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneInterwał wymiany
Oleje do silników
benzynowych/LPG -
benzyna/metanSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
DieslaSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 lub
MS-90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
174
DANE TECHNICZNE