2017 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki sygnalizacyjne i symbole koloru żółtego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ta lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się specjalny
komunikat i symbol na wyświetlaczu), kiedy system działa w sposób nieprawidłowy. W takim przypadku
układ hamulcowy pozostaje niezmiennie sprawny, ale system ABS nie jest w stanie zapewnić
odpowiednich osiągów.
Należy jechać ostrożnie dalej i zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
WYŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAŻERA/WYŁĄCZONE PODUSZKI BOCZNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po wyłączeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera i
poduszki bocznej.
Przy włączonych przednich poduszkach powietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR, lampka sygnalizacyjna
zaświeca się na kilka sekund, potem miga kilka sekund, a następnie
powinna zgasnąć.
39)
UWAGA
39)Awaria lampki sygnalizacyjnejsygnalizowana jest przez zaświecenie się lampki. Dodatkowo system poduszek powietrznych
zakłada automatyczną dezaktywację poduszek powietrznych po stronie pasażera (przednich i bocznych - dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Lancia, aby jak najszybciej skontrolować system.
55

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się lub zaświeca się podczas jazdy, wówczas sygnalizuje
nieprawidłowe funkcjonowanie układu wtrysku; w szczególności świecąca się lampka sygnalizuje
nieprawidłowe funkcjonowanie systemu zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększoną emisję
spalin, ewentualną utratę osiągów, nieodpowiednie własności jezdne i zwiększone zużycie paliwa.
W tego typu warunkach można kontynuować podróż, unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką sygnalizacyjną może
spowodować usterki: należy zwrócić się jak najszybciej do ASO marki Lancia.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka zostanie wyeliminowana, jednak system zapamięta tę
sygnalizację.
Tylko w przypadku silników benzynowych
Jeśli lampka ta miga, oznacza, że prawdopodobnie uległ uszkodzeniu katalizator.
W takim przypadku należy zwolnić pedał przyspieszenia, zmniejszając obroty silnika, dopóki lampka nie
przestanie migać. Kontynuować jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
31)
UWAGA
31)Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie pojawia się na wyświetlaczu komunikat i symbol), należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO
marki Lancia. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury - przez
funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
REZERWA PALIWA/OGRANICZONY ZASIĘG
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostaje od 5 do 7 litrów paliwa. Jednocześnie, gdy
zasięg samochodu wynosi mniej niż około 50 km (lub wartości równoważnej w milach), w niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga podczas jazdy, jest to informacja, że układ działa nieprawidłowo. W
takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Lancia, w celu sprawdzenia układu.
SYSTEM ESC
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Interwencja systemu ESC
Miganie lampki sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza interwencję systemu ESC.
Awaria systemu ESC
Jeśli lampka sygnalizacyjna nie gaśnie lub świeci się nadal podczas jazdy (w niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się jednocześnie odpowiedni komunikat i symbol), należy zwrócić się do ASO marki
Lancia.
Awaria systemu Hill Holder
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
symbol
i komunikat), w przypadku nieprawidłowego działania systemu Hill Holder.
W takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Lancia.
ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE TYLNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu tylnego światła przeciwmgłowego. Przy włączonych
światłach podświetla się ponadto dioda umieszczona na przycisku
.
57

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH/AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC
ŻAROWYCH (wersje Diesel)
Świece żarowe
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się i gaśnie, gdy świece
żarowe osiągną odpowiednią temperaturę.
Włączenie silnika możliwe jest natychmiast po zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub wysoka, zaświecenie się lampki będzie
chwilowe i może być niedostrzegalne.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat
oraz symbol), oznacza anomalię układu wstępnego nagrzewania świec żarowych.
Należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO marki Lancia w celu usunięcia anomalii.
OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje Diesel)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się komunikat + symbol), aby zasygnalizować obecność wody w filtrze oleju napędowego.
32)
UWAGA
32)Obecność wody w układzie zasilania może spowodować poważne usterki systemu wtrysku i nieregularne funkcjonowanie silnika. W
przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnejnależy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia, aby spuścić wodę.
Jeżeli tego typu sygnalizacja wystąpi zaraz po zatankowaniu, możliwe jest, że do zbiornika paliwa przedostała się woda: w takiej sytuacji
należy natychmiast wyłączyć silnik i skontaktować się z ASO marki Lancia.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
CZYSZCZENIE FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH (DPF) W TOKU (dotyczy tylko wersji Diesel z DPF)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się komunikat i symbol), w celu zasygnalizowania, że system DPF wymaga usunięcia - za
pośrednictwem procesu regeneracji - nagromadzonych substancji zanieczyszczających (cząstek stałych).
Lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się za każdym razem, kiedy DPF przeprowadza regenerację, ale tylko
wtedy, gdy warunki jazdy wymagają zasygnalizowania tego faktu kierowcy. Aby lampka wyłączyła się,
konieczne jest utrzymanie samochodu w ruchu aż do zakończenia regeneracji. Proces regeneracyjny trwa
zwykle średnio 15 minut. Optymalne warunki do zakończenia procesu są osiągane przy utrzymaniu jazdy z
prędkością 60 km/h i obrotach silnika powyżej 2000 obr./min.
Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie oznacza usterki samochodu, dlatego nie ma konieczności
oddawania samochodu do warsztatu. W niektórych wersjach wraz z zaświeceniem się lampki
sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.
40)
UWAGA
40)Prędkość jazdy powinna być zawsze dostosowana do sytuacji na drodze, warunków atmosferycznych i należy przestrzegać
obowiązujących przepisów kodeksu drogowego. Ponadto sygnalizuje się, że możliwe jest wyłączenie silnika również, gdy świeci się lampka
DPF; jednak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego może spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego. Z tego
powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaśnięcie lampki przed wyłączeniem silnika, przestrzegając podanych wyżej zaleceń. Nie zaleca się
kończenia procesu regeneracji DPF w samochodzie zatrzymanym.
59

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
SYGNALIZOWANIE AWARII OGÓLNEJ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się w momencie wystąpienia poniższych okoliczności, w przypadku których
zaleca się zwrócić możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia celem usunięcia anomalii.
Limit prędkości przekroczony(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się po przekroczeniu granicznej wartości prędkości ustawionej za
pośrednictwem Menu ustawień.
W momencie przekroczenia przez samochód tego typu wartości, w niektórych wersjach pojawia się na
wyświetlaczu komunikat oraz emitowany jest sygnał akustyczny.
Interwencja/awaria systemu blokowania paliwa(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku interwencji/awarii systemu blokowania paliwa.
Awaria systemu Start&Stop(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu systemu Start&Stop.
Awaria czujnika deszczu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujnika deszczu.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
Awaria czujników parkowania(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujników parkowania.
Awaria czujnika zmierzchu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujnika zmierzchu.
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
O awarii czujnika ciśnienia oleju silnikowego informuje zaświecona lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym konfigurowalnym).
Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się i miga w przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu lampki
sygnalizacyjnej
.
System monitorowania ciśnienia w oponach (iTPMS) niedostępny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), aby
zasygnalizować, że system monitorowania ciśnienia w oponach (iTMPS) jest niedostępny.
61

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
SYSTEM iTPMS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) świeci światłem stałym, aby sygnalizować, że ciśnienie w oponie jest niższe od wartości
zalecanej, a tym samym móc zapewnić jak najlepszą jej trwałość i optymalne zużycie paliwa lub aby
zasygnalizować powolny spadek ciśnienia.
W ten sposób system iTPMS ostrzega kierowcę, sygnalizując możliwość spadku ciśnienia w jednej lub
kilku oponach, a więc prawdopodobne przebicie opony. W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia
prawidłowej wartości ciśnienia w oponie. Po przywróceniu normalnych warunków użytkowania samochodu
należy wykonać procedurę zresetowania opon.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ
prowadzenie samochodu jest niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem stałym
(jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że system jest
tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii. System ponownie działa poprawnie, gdy warunki działania to
umożliwiają; gdyby tak nie było, należy wykonać procedurę resetowania opon po przywróceniu normalnych
warunków działania.
Jeśli sygnalizacja nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się
do ASO marki Lancia.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW