2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

141
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Plasaţi comanda A la dreapta sau la stânga pentru a selecta retrovizorul
corespunzător.
F

D
eplasaţi comanda B în cele patru direcţii
pentru a efectua reglajul.
F

A
duceţi comanda A în poziţie centrală.
Deplierea electrică
Deplierea electrică a retrovizoarelor se face
cu telecomanda sau cu cheia la deblocarea
vehiculului. Numai dacă rabatarea a fost
selectată cu comanda A , trageţi din nou
comanda din poziţie centrală spre spate.
retrovizoare
Reglare electrica Rabatare electricăDacă vehiculul dumneavoastră este echipat,
retrovizoarele sunt rabatabile electric din
interior, cu vehiculul oprit şi contactul cuplat:
F

P
lasaţi comanda A în
poziţie centrală.
F

T
rageţi comanda A înspre
spate.
Din exterior, blocaţi vehiculul cu ajutorul
telecomenzii sau a cheii. Rabatarea/deplierea la blocare/
deblocare pot fi neutralizate. Consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Daca este necesar, puteti plia
retrovizoarele manual.
Retrovizoare exterioare
4
iluminat si vizibilitate

142
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovizoare cu degivrare
SauCa masura de siguranta, retrovizoarele
trebuie sa fie reglate pentru a reduce
"unghiul mort".
Obiectele văzute in oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru
a aprecia corect distanţa faţă de
vehiculele care vin din spate.
Pentru mai multe informatii privind
Dezaburirea - Degivrarea lunetei
,
consultati rubrica corespunzatoare.
F
A
pasati pe tasta de degivrare a
lunetei.
F
A
pasati pe tasta de degivrare a
retrovizorului.
Daca vehiculul este echipat:
iluminat si vizibilitate

144
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model fără aprindere AUTO
Model cu aprindere AUTO
Inel de iluminat principalLumini stinse (contact taiat) / Lumini
de zi fata (motor pornit).
Aprindere automată a farurilor.
Numai lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază lungă.Inversarea luminilor
(de
i
ntalnire/de drum)
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi
lumini de poziţie, conducatorul poate aprinde
direct luminile de drum (apel de faruri) cat timp
cât menţine maneta trasă.
Punerea in functiune a tipului de iluminat
selectat este confirmata prin aprinderea
martorului luminos corespunzator.Trageţi maneta pentru a comuta luminile de
intalnire cu luminile de drum.
Comanda de iluminat
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Rotiţi-l pentru a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.
iluminat si vizibilitate

146
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lumini semnalizatoare de directie
(semnalizatoare)
F Stânga: coborâţi comanda luminilor, trecând de punctul de rezistenţă.
F

D
reapta: ridicaţi comanda luminilor,
trecând de punctul de rezistenţă.
Trei aprinderi intermitente
F Daţi un impuls în sus sau in jos, fără a depăşi punctul de rezistenţă;
luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis să
se folosească farurile ceaţă din faţă şi
luminile ceaţă spate. În aceste cazuri
puterea fascicolelor luminoase poate
orbi pe ceilalţi participanţi la trafic.
Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiţii de ceaţă sau ninsoare.
În aceste conditii meteorologice, trebuie
sa aprindeţi manual luminile de ceaţă
şi faza scurtă, deoarece senzorul de
lumină poate detecta o luminozitate
suficientă.
Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din
faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.
Uitarea luminilor aprinse
Declanşarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din faţă,
avertizează şoferul că a uitat să stingă
sistemul de iluminare al vehiculului său,
contactul fiind întrerupt în modul de
aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor
antrenează oprirea semnalului sonor.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
invers.
Consultaţi reţeua CITROËN sau un
Service autorizat. Luminile se sting la întreruperea
contactului, dar aveţi întotdeauna
posibilitatea să le reactivaţi acţionând
comanda luminilor.
iluminat si vizibilitate

150
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
In meniul de parametrare vehicul, activati/
dezactivati "Iluminat de conducere ".
Cu ecran tactil
Cu sistem audio
in meniul "
Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Vehicle lighting " (Iluminat de conducere).
Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Din setare initiala, aceasta functie este
activata.
Programareiluminat static de intersectie
Pentru luminile de intalnire sau de drum,
aceasta functie permite fasciculului luminos
al proiectoarelor anticeata fata sa lumineze
interiorul virajului la un unghi suplimentar,
daca viteza vehiculului este mai mare de
40
km/h (conducere urbana, drumuri sinuoase,
intersectii, manevre de parcare...). Cu iluminat static de intersectie
Fara iluminat static de intersectie
Activare
Aceasta functie se activeaza:
- la actionarea luminilor semnalizatoare de
directie de pe partea corespunzatoare,
sau
-

d
incolo de un anumit unghi de rotire a
volanului.
Dezactivare
Aceasta functie este inactiva:
- s ub un anumit unghi de rotire a volanului,
-

l
a o viteza mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea mersului inapoi.
iluminat si vizibilitate

151
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Comutare automata a luminilor de drum
Sistem ce permuta automat luminile de drum
cu luminile de intalnire, în funcţie de condiţiile
de iluminat si de circulaţie, datorită unei
camere video amplasate la partea superioara
a parbrizului.
Activare / Neutralizare
F Plasaţi inelul de comanda a luminilor în poziţia "AUTO", sau "Lumini de intalnire /
drum".
Această inversare automată a luminilor
este un sistem de asistare a conducerii.
Conducatorul ramane responsabil de
iluminatul vehiculului si de adaptarea la
conditiile de luminozitate, de vizibilitate
si de circulatie.
Sistemul va deveni operational la peste
25 km/h.
Daca viteza scade sub 15 km/h, functia
va fi dezactivata.
F

F
aceti un apel cu farurile
(trecand peste punctul de
rezistenta al comenzii),
pentru a activa functia. F

U
n nou apel cu farurile
trece functia in pauza
si sistemul de iluminat
trece in mod "aprindere
automata a luminilor".
Pauza
Daca situatia necesita schimbarea starii
luminilor, conducatorul poate interveni in orice
moment.
Daca situatia o cere, conducatorul
poate interveni in orice moment tragand
comanda luminilor pentru a inversa
luminile de inalnire cu cele de drum.
Un apel cu farurile nu dezactiveaza
sistemul.
Starea sistemului ramane memorata la
taierea contactului.
4
iluminat si vizibilitate

158
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Aprindere automata a
luminilor de avarie
Semnal de avarie
La o frânare de urgenţă şi în funcţie de
decelerare, în cazul activării sistemului ABS
sau al unui impact, luminile de avarie se aprind
automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
L
e puteţi stinge si apăsând pe buton.
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
Apel de urgenta sau
de asistenta
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenta către serviciile
de prim ajutor sau către platforma CITROËN
dedicată.
Pentru mai multe detalii privind sistemul
Audio si telematica si in mod deosebit
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica corespunzatoare.
F

A

păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Siguranţă

161
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Control dinamic al stabilitatii
(CDS) si antipatinare roti (ASR)
Activare
Acest sistem este activat automat la fiecare
pornire a vehiculului.
im
ediat ce detecteaza o problema de aderenta
sau de traiectorie, aceste sisteme actioneaza
asupra functionarii motorului si franelor.
Aceasta actiune este semnalizată
prin aprinderea intermitenta a acestui
martor in tabloul de bord.
Neutralizare
În condiţii excepţionale (pornirea vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol
instabil...), poate fi utilă dezactivarea sistemului
CDS pentru a determina patinarea roţilor astfel
încât acestea să-şi regăsească aderenţa.
Dar este recomandată reactivarea sistemului
imediat după aceea.
Anomalie de functionare
Reactivare
F Apăsaţi pe acest buton. F
R
otiti rola in aceasta pozitie.
Sau
Martorul de pe buton sau de pe rola se
aprinde: sistemul CDS nu mai intervine asupra
funcţionării motorului. Sistemul se reactivează automat după fiecare
tăiere a contactului, sau dacă viteza creşte
peste 50 km/h.
La o viteza mai mica de 50 km/h, puteti reactiva
sistemul manual. F
A
păsaţi pe acest buton.
Sau
F
R
otiti rola in aceasta pozitie.
Martorul de pe buton sau de pe rola se stinge. Sistemul CDS vă oferă un surplus
de siguranţă la conducere normala,
dar nu trebuie să incite conducatorul
la asumarea de riscuri inutile, sau la
rularea cu viteza prea mare.
Funcţionarea sistemului este asigurată
sub rezerva respectării indicaţiilor
constructorului referitoare la roţi (pneuri
şi jante), componentele sistemului de
frânare, componentele electronice si
procedurile de montare şi intervenţie
din reţeaua CITROËN.
După un impact, efectuaţi o verificare a
sistemului în reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.Aprinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran indică o disfuncţie a acestui
sistem.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.
5
Siguranţă