2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

95
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Bancheta monobloc fixa
F Pentru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati stiftul A
si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a remonta tetiera, cuplati tijele
tetierei in orificii, ramanand in axul
spatarului.
F

Pe
ntru coborare, apasati simultan stiftul A
si tetiera. F

A
duceti tetiera in pozitie joasa.
Diferitele echipamente si reglaje descrise in
continuare variaza in functie de configuratia
vehiculului.
Tetiera tip virgula
Plierea spatarului in pozitie
masuta
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta, consultati
rubrica corespunzatoare.
Bancheta include un spatar monobloc care
poate fi fix sau pliabil (pozitie masuta).
F r
i
dicati maneta din fata pentru a debloca
spatarul.
F
C
oborati maneta din spate pentru a
debloca spatarul.
F B asculati spatarul pe perna de sezut.
F

Pe
ntru repozitionarea spatarului, ridicati
maneta si apoi spatarul.
3
Ergonomie şi confort

98
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Plierea spatarului in pozitia
masuta
F Aduceti tetiera in pozitie joasa.
F

Pe

ntru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana
in pozitia de blocare.
F

Pe

ntru a indeparta tetiera, apasati pe
proeminenta A si trageti-o in sus.
F

Pe

ntru a aseza tetiera la loc, cuplati
tijele acesteia in orificii, ramanand in axa
spatarului.
F

Pe

ntru a cobori tetiera, apasati simultan pe
proeminenta A si pe tetiera.Tetiera tip virgula
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica crespunzatoare. F

D
e la partea din fata, ridicati maneta pentru
a debloca spatarul.
F
D
e la partea din spate, coborati maneta
pentru a debloca spatarul.
Scaun si bancheta spate fixaDiferitele echipamente si reglaje descrise mai jos variaza in functie de versiunea si configuratia
vehiculului.
Scaunul individual are in componenta un spatar
care poate fi fix, ori pliabil (pozitie masuta).
Bancheta include un spatar monobloc care
poate fi fix, sau pliabil (pozitie masuta).
(UJRQRPLH

101
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Te t i e r a
F Pentru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana cand se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
stiftul
A si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a monta tetiera, cuplati tijele tetierei
in orificii, in axul spatarului.
F

Pe
ntru a cobori tetiera, apasati simultan pe
stiftul A si pe tetiera.
Scaun si bancheta spate pe sine
Diferitele echipamente si setari descrise
mai jos variaza in functie de versiunea si
configuratia vehiculului.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare. F

Pe
ntru a-l inclina spre inapoi, trageti
comanda in sus (coborati maneta din
spate).
F

E
liberati comanda cand scaunul ajunge in
pozitia dorita.
Inclinarea spatarului
Spatarul inclinabil poate fi reglat in mai multe
pozitii.
Scaunul individual este situat intotdeauna pe
partea dreapta si bancheta pe partea stanga
(in sensul de deplasare).
Bancheta include doua spatare independente.
3
(UJRQRPLH

105
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Scaun(e) individual(e) spate pe sine
Diferitele echipamente si reglaje descrise
mai jos variaza in functie de versiunea si
configuratia vehiculului.F

Pe
ntru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana
cand se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
proeminenta A si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a monta tetiera, cuplati tijele tetierei
in orificii, in axa spatarului.
F

Pe
ntru a o cobori, apasati simultan pe
proeminenta A si pe tetiera.
Te t i e r a
Cotiera are puncte de rezistenta.
F R idicati cotiera pana la capatul cursei.
F

C
oborati cotiera pana la capatul cursei.
F

R
idicati cotiera pana in pozitia dorita.
Cotiera(e)
Acesta poate fi pozitionat cu fata in directia
de mers, sau cu spatele in directia de mers.
Scaunul individual este prevazut cu o centura de
siguranta cu prindere in 3 puncte cu retractor.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare.
3
Ergonomie şi confort

110
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Covorase de podea
La prima montare, pe partea conducatorului,
utilizaţi exclusiv elementele de fixare din plicul
ataşat.
MontareDemontare
Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Utilizarea covoraşelor neomologate
de C
i

troën poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două elemente de
fixare situate sub scaun.
Pentru demontare, pe partea conducatorului:
F

d

eplasati scaunul catre inapoi la maxim,
F

d

esprindeti din punctele de fixare,
F

i

ndepartati covoraşul.
Amenajari interioare
Pe randul al 2-lea si randul
al 3-lea
Remontare
Pentru remontare, pe partea conducatorului:
F p oziţionaţi corect covoraşul,
F

p
rindeţi in punctele de fixare, prin apasare,
F

v
erificaţi fixarea corectă a covoraşului. Utilizari benzile de fixare (velcro = "arici")
pentru a fixa covorasul de podea transversal de
pe randul al 2-lea cu covorasele longitudinale
de pe randul al 2-lea si al 3 -lea.
Ergonomie şi confort

112
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Mese tip "avion"
Instalate pe spătarul fiecărui scaun faţă, acestea
vă vor permite să aşezaţi diferite obiecte.Pe partea pasagerului, nu uitati sa o
rabateti inainte de a plia scaunul in
pozitia "masuta".
Nu aşezaţi obiecte dure sau grele pe
măsuţă. Acestea s-ar putea transforma
în proiectile periculoase în cazul unei
frânări de urgenţă sau al unui impact.
Pentru informatii suplimentare referitoare
la Scaunele fata si in mod deosebit
pozitia "masuta" a spatarului scaunului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Compartiment superior pentru obiecte marunteCompartimente de
depozitare pe usa fata
orice lichid transportat in pahar
sau cana care se poate varsa poate
deteriora comenzile din postul de
conducere si de pe consola centrala.
Fiti atent. Este situat pe planşa de bord, în spatele
volanului.
Apasati comanda pentru a deschide capacul
(in functie de versiune), apoi insotiti capacul in
miscarea lui pana in pozitia de oprire.
Pentru a-l închide, insotiti miscarea capacului,
apoi apăsaţi uşor in zona centrala.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă un risc
de scurtcircuit urmat de un potential incendiu.
F
Pe ntru a o utiliza, coborâţi măsuţa până la
blocarea în poziţia joasă.
F

Pe
ntru a o depozita, ridicaţi măsuţa,
trecând de punctul de rezistenţă până în
poziţia înaltă.
Ergonomie şi confort

117
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Puncte de fixare la partea superioara
Puncte de fixare la partea
inferioara (in spatele randului 1)
Daca vehiculul este echipat cu banchete
monobloc, sau cu scaune si banchete fixe:F

D
e fiecare parte a randului 2, inserati piesele
de atasare in punctele de ancorare din podea,
apoi rotiti-le cu un sfert de tura pentru a le
bloca (ca in prezentarea de mai sus).
Plasati-le cat mai aproape de capatul sinei.
F

D
e fiecare parte a pavilionului (la partea
superioara), desprindeti mastile ornamentale.
F
D
e fiecare parte a randului 2, inserati
piesele de atasare in punctele de ancorare
din podea (ca in prezentarea de mai sus). Daca vehiculul este echipat cu scaune si
banchete, sau cu scaune individuale pe sine
:
Puncte de fixare la partea
inferioara (in spatele randului 2)
F Utilizati inelele de fixare.
Montarea plasei
Desprindeti mastile ornamentale de la partea
superioara si prindeti piesele de fixare de jos
(ca in descrierea precedenta).
F
r
a
bateti (pozitie masuta) sau demontati
scaunele si banchetele spate de pe
randul
2 si 3 (in functie de echipare).
F

D
erulati plasa de retinere a incarcaturilor
inalte.
F

P
rindeti piesele de fixare superioare in
punctele de fixare corespunzatoare de pe
pavilion (intai pe o latura, apoi pe cealalta).
F

D
estindeti chingile la maxim.
F

D
e fiecare parte, prindeti plasa in punctele
de fixare da la partea inferioara (in spatele
randului 1), sau in inelele de fixare (in
spatele randului 2).
F

I
ntindeti chingile pentru a intinde plasa.
F

V
erificati daca plasa este fixata corect si
bine intinsa.
Nu utilizati niciodata inelul de fixare ISOFIX
corespunzator fixarii chingii superioare a unui
scaun pentru copii echipat cu Top Tether.
3
Ergonomie şi confort

118
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Panou de mascare bagaje
F Pentru a-l indeparta, ridicati-l.
F Pe ntru a-l monta, introduceti elementele de
ghidare in canelurile aferente. Daca vehiculul este astfel echipat, geamurile
laterale din randul 2 pot fi deschise.
In timpul rularii, geamurile trebuie inchise sau
blocate pe una din pozitii.
Geamuri spate in randul 2
Pentru informatii suplimentare referitoare
la functia Siguranta copii
pentru
geamurile spate , consultati rubrica
corespunzatoare. Insotiti usor storul cu lamela, atat la
ridicare cat si la coborare.
Storuri laterale
Montate pe geamurile din randul 2 de scaune,
ele protejeaza habitaclul de razele solare.
F
t
r
ageti lamela A si fixati storul de
carligul
B.
F

S

trangeti cele doua comenzi, apoi
deplasati geamul in lateral.
(UJRQRPLH