2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

339
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Comenzi vocale "Radio Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea butonului de comanda vocala sau pentru telefon situat pe volan, cu conditia
sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
"Comenzi vocale" Mesaje de asistenta
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset
number five".
What's playing Pentru afisarea detaliilor despre "piesa", "artist" si "album" in curs de redare, puteti rosti
What's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu conexiune USB.
.
Audio si telematica

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigatie
Pagina secundara Criterii
de ghidare Rapid
Alegeti criteriile de ghidare (autostrazi, taxe si
modul de luare in considerare a traficului).
Scurt
Compromis
Ecologic
Vezi pe har ta
Afisati traseul ales in functie de criteriul (criteriile) respectiv(e).
Validare
Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.
Navigatie
Pagina secundara Itinerarii / etape Etape
Afisati etapele inregistrate.
Tr a s e u Afisati detaliile traseului.
Adauga o etapa Adaugati o etapaAdaugati o etapa dintr-o lista propusa.
Vedere generala Afisati harta.
Terminare Apasati pentru a calcula traseul.
Stergeti una sau mai multe etape.
Deplasati o etapa in lista.
Navigatie
Pagina secundara Setari Aspecte
Parametrati optiunile si alegeti volumul vocii si
anuntarea denumirii strazilor.
Optiuni
Avertizari
Vocal
Cartografie
Validare
Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.
.
Audio si Telematica

357
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message
Channel) sunt o norma europeana
care permite difuzarea în timp real a
informatiilor din trafic prin intermediul
sistemului
r
D
S din banda de
frecvente
FM.
in

formatiile t
M
C sunt apoi afisate pe o
harta de
n
a
vigatie-GPS si luate imediat
in considerare pentru ghidare, in scopul
evitarii accidentelor, a blocajelor in
trafic si a drumurilor inchise.
Afisarea zonelor periculoase depinde
de legislatia in vigoare si de abonarea
la serviciul respectiv.
.
Audio si telematica

363
31
32
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Comentarii
Alegeti orasul Validare Alegeti sau modificati un oras.
In jurul vehiculului Alegeti sau modificati un oras.
Pe traseu
La destinatie
Meteo
in

formatii meteoAfisati prognoza meteo pentru ziua respectiva
sau zilele urmatoare.
Statii de alimentare
Statii de alimentare in jurul vehiculului
Afisati lista cu statiile de alimentare si informatiile
asociate (adresa, preturi, carburanti, ...).
Statii de alimentare pe traseu
Statii de alimentare la destinatie
Dupa distanta
Dupa pret
Parcare Parcare in jurul vehiculului
Afisati lista cu parcari si informatiile asociate
(adresa, distante, locuri disponibile, preturi,
...).
Parcare pe traseu
Parcare la destinatie
Filtrare in functie de distanta
Filtrare in functie de locuri
Filtrare in functie de pret
Micsorati.
Mariti.
.
Audio si Telematica

366
22
23
1
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Parametrarea specifica
navigatiei conectate
Pentru a avea acces la navigatia
conectata, trebuie sa bifati optiunea:
"Autorizati trimiterea informatiilor ".
Selectati " Optiuni".
Selectati " Avertizari ".
-

" Autorizare declarare zone de
pericol ".
-

" Recomandare de sfarsit
traseu pietonal"
-

" Autorizati trimiterea
informatiilor "
Activati sau dezactivati:
Activati sau dezactivati "
Aver tizare
zone periculoase ". Afisarea zonelor periculoase depinde
de legislatia in vigoare si de abonarea
la serviciul respectiv.
te

mperatura afisata la ora 6 dimineata
va fi temperatura maxima din timpul
zilei.
te

mperatura afisata la ora 18 va fi
temperatura minima din timpul noptii. Selectati "
Setari".
Apăsaţi pe Navigatie
pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati tasta " MENIU" pentru a
accesa pagina secundara.
Afisarea informatiilor meteo
Selectati " Meteo".
Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea primului nivel de informatii.
Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea informatiilor meteo detaliate. Selectati " Consultare harta ".
Apasati pe Navigatie
pentru afisarea
paginii initiale.
Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea listei cu servicii.
Audio si Telematica

384
1
2
2
2
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Apasati pe Radio Media pentru a
afisa pagina initiala.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru a
accesa pagina secundara. Apasati pe " Frecventa". Apasati pe "
Frecventa".
Introduceti valorile cu ajutorul tastaturii
virtuale.
Introduceti mai intai unitatile, apoi faceti
clic pe zona pentru zecimale pentru a
introduce cifrele dupa virgula.
Apasati una dintre taste pentru
a efectua o cautare automata a
posturilor de radio.
Apasati pe Radio Media pentru a
afisa pagina initiala.
Radio
Selectati un post de radio
receptia radio poate fi perturbata de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marca, precum un
incarcator cu port USB bransat la priza
de 12 V.
Mediul exterior (coline, imobile,
tuneluri, parcare subterană...) poate
bloca recepţia, inclusiv în modul de
urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi
nu constituie în nici un fel o defecţiune
a sistemului audio.
Selectati " Posturi de radio " de pe
pagina secundara.
Sau
Sau
Deplasati cursorul pentru a efectua
o cautare manuala a unei frecvente
mai mari / mai mici. Selectati un post de radio sau o frecventa
(consultati rubrica corespunzatoare).
Apasati pe " Memorie".
Apasati lung pe una din taste pentru
memorarea postului de radio.
Memorarea unui post de radio
Apasati pe " Validare".
Audio si Telematica

387
1
10
3
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Selectati sursa audio. Apasati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Apasati pe " Banda" pentru a selecta
banda " DAB". Apasati pe Radio Media
pentru a
afisa pagina principala.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru
accesarea paginii secundare.
Urmarire DAB/FM
Radio digital
Sistemul "DAB" nu acopera 100 % din
teritoriu.
in c

azul in care sunetul digital are o
calitate necorespunzatoare, functia
"Urmarire automata "DAB / FM"
asigura continuarea ascultarii unui
anumit post, prin trecerea automata
la postul de radio analogic "FM"
corespondent (daca acesta exista). Daca functia "Urmarire automata
DAB
/ FM" este activata, poate aparea
un decalaj de cateva secunde cand
sistemul trece la radio analogic "FM",
insotit uneori de o variatie a volumului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite o
redare de calitate superioara.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
in cazul in care postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiune "
DAB/FM" afisata
in culoarea gri), sau daca functia "Urmarire
automata DAB/FM" nu este activata, apare
o intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului digital devine necorespunzatoare.
Selectati " Setari sistem audio ".
Selectati " General".
Activati/Dezactivati " Urmarire post
radio ".
Apasati pe " Validare".
.
Audio si Telematica

414
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Radio
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificati antena in reteaua marcii.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată
în listă.
Apasati pe tasta "Update list" (Actualizare lista)
din meniul secundar pentru "
ra

dio stations"
(Posturi de radio).
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii
(titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.
Audio si telematica