2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

419
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Citroën C onnect ra dio
Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
4 20
Comenzi pe volan

4
22
Meniuri


423
Conectivitate


424
ra

dio Media

4
34
tel

efon
4
46
Setari


458
i

ntrebari frecvente
4
68
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră.
in c

ontinuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa
OSS (Open Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta
din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului
mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului
dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit

si contactul pus.
Mesajul afisat referitor la modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Pentru mai multe
informatii referitoare la Modul economie de energie consultati
rubrica corespunzatoare.
.
Audio si telematica

440
1
2
2
2
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Apasati pe Radio Media pentru a
afisa pagina initiala.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru a
accesa pagina secundara. Apasati pe " Frecventa". Apasati pe "
Frecventa".
Introduceti valorile cu ajutorul tastaturii
virtuale.
Introduceti mai intai unitatile, apoi
faceti clic pe zona pentru zecimale
pentru a introduce cifrele dupa virgula.
Apasati una dintre taste pentru
a efectua o cautare automata a
posturilor de radio.
Apasati pe Radio Media
pentru a
afisa pagina initiala.
Radio
Selectati un post de radio
receptia radio poate fi perturbata de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marca, precum un
incarcator cu port USB bransat la priza
de 12 V.
Mediul exterior (coline, imobile,
tuneluri, parcare subterană...) poate
bloca recepţia, inclusiv în modul de
urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi
nu constituie în nici un fel o defecţiune
a sistemului audio.
Selectati " Posturi de radio " de pe
pagina secundara.
Sau
Sau
Deplasati cursorul pentru a efectua
o cautare manuala a unei frecvente
mai mari / mai mici. Selectati un post de radio sau o frecventa
(consultati rubrica corespunzatoare).
Apasati pe " Memorie".
Apasati lung pe una din taste pentru
memorarea postului de radio.
Memorarea unui post de radio
Apasati pe " Validare".
Audio si Telematica

443
1
10
3
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Selectati sursa audio. Apasati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Apasati pe " Banda" pentru a selecta
banda " DAB". Apasati pe Radio Media
pentru a
afisa pagina principala.
Apasati tasta " OPTIUNI" pentru
accesarea paginii secundare.
Urmarire DAB/FM
Radio digital
Sistemul "DAB" nu acopera 100 % din
teritoriu.
in c

azul in care sunetul digital are o
calitate necorespunzatoare, functia
"Urmarire automata "DAB / FM"
asigura continuarea ascultarii unui
anumit post, prin trecerea automata
la postul de radio analogic "FM"
corespondent (daca acesta exista). Daca functia "Urmarire automata
DAB
/ FM" este activata, poate aparea
un decalaj de cateva secunde cand
sistemul trece la radio analogic "FM",
insotit uneori de o variatie a volumului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite o
redare de calitate superioara.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
in cazul in care postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiune
" DAB
/FM" afisata
in culoarea gri), sau daca functia "Urmarire
automata DAB/FM" nu este activata, apare
o intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului digital devine necorespunzatoare.
Selectati " Setari sistem audio ".
Selectati " General".
Activati/Dezactivati " Urmarire post
radio ".
Apasati pe " Validare".
.
Audio si Telematica

468
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Radio
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificati antena in reteaua marcii.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în
listă.
Apasati pe tasta "Update list" (Actualizare lista)
din meniul secundar pentru "
ra

dio stations"
(Posturi de radio).
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.
intrebari frecvente
Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente puse cu privire la sistemul audio.
Audio si telematica

479
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Ascultarea mesajelor TA
Apăsaţi pe tasta TA , pentru a activa
sau dezactiva difuzarea anunţurilor.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
alertă
TA. Pentru a fi activată, această
funcţie necesită recepţia corectă a
unui post de radio care emite acest tip
de mesaje. Emisiunile de info trafic,
programul în curs de redare (Radio, CD,
Jukebox, ...) se intrerup automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Atentie cand cresteti volumul in timpul
ascultarii mesajelor TA. Este posibil ca
volumul sa fie prea ridicat atunci cand
reveniti la ascultarea normala. Selectati "
RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT) ) şi validaţi
cu OK
pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria sau
categoriile, pentru a activa sau dezactiva
recepţionarea mesajelor corespunzătoare.
Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK pentru afişarea
meniului contextual.
Apasati lung pe aceasta tasta pentru
afişarea listei de categorii.
Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB,...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului. Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Afisare INFO TEXT
Activati sau dezactivati receptionarea
mesajelor corespunzatoare.
.
Audio si telematica

481
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Selectati " Multimedia " si validati.
Selectati " DAB
/ FM auto tracking "
si validati.
Apasare lunga: selectarea
categoriilor de anunturi dorite, intre:
Transport, Actualitati, Divertisment si
Flash special (disponibile in functie
de post). Schimbarea postului in cadrul
aceluiasi "multiplex/ansamblu". Apasati tasta "
Menu".
Lansarea unei cautari catre
"multiplex /ansamblu" anterior /
u r m a t o r. Schimbare de banda (FM1, FM2,
DAB,
...

)
Aparatul de radio digital permite redarea
la o calitate superioara, precum si
prezentarea de categorii suplimentare
de anunturi-informatii (TA INFO).
Diferitele "multiplex/ansamblu" va
propun o lista de posturi de radio
prezentate in ordine alfabetica.
Radio digital
Cand postul este afisat pe ecran,
apasati pe "
OK", pentru afisarea
meniului contextual.
(RadioText (TXT) display DAB
/ FM
auto tracking Frequency search (RDS),
Informatii post radio,
...)
Urmarire DAB / FM
Sistemul DAB nu acopera
teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului digital este
redusa, DAB
/ FM auto tracking permite
continuarea ascultarii aceluiasi post,
prin trecere automata pe radio analogic
"FM" corespondent (daca exista).
Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activ, postul DAB va fi selectat automat. Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activat, exista un decalaj de cateva
secunde la trecerea sistemului in radio
analogic "FM", uneori cu o modificare
a volumului.
Daca postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiunea "DAB /
FM" barata) sau daca "DAB
/ FM auto
tracking" nu este activat, va aparea o
intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului digital va deveni slaba.
.
Audio si telematica

484
Priza (Input AUX)
Bransati echipamentul portabil (MP3 player, …)
l a priza Jack, cu ajutorul unui cablu audio
(nefurnizat).
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta
SOURCE (Sursa) şi selectaţi " AUX"
(Intrare auxiliara).
reglati intai volumul echipamentului dumneavoastra
portabil (nivel ridicat). Apoi reglati volumul sistemului
audio al vehiculului. Pilotarea comenzilor se
efectueaza prin intermediul echipamentului portabil.
Nu conectaţi simultan acelaşi
echipament la priza Jack si la portul
USB.
CD player
Introduceţi numai discuri compacte
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare pe CD originale sau
copiate de un sistem de înregistrare personal
pot genera disfuncţii independente de calitatea
playerului original.
Inseraţi un CD în player, redarea începe
automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi apăsări succesive
pe tasta SOURCE şi selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Apasati pe tasta LIST pentru a afisa
lista cu piesele de pe CD.
Mentineti apasata una dintre taste,
pentru avans sau retur rapid.
Ascultarea unei compilatii
MP3
Introduceţi o compilatie MP3 în CD player.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale,
ceea ce poate dura de la câteva secunde la
câteva zeci de secunde înainte de a începe
redarea.
Pe un acelaşi disc, CD playerul
poate reda pană la 255 fişiere MP3,
repartizate pe 8 nivele de directoare.
Este totusi recomandat sa va limitati la
doua nivele, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor
nu este respectată.
to

ate fisierele sunt afisate pe acelasi
nivel.
CD playerele externe conectate prin
portul USB nu sunt recunoscute de
sistem.
Audio si Telematica

486
CD playerul citeste fisierele audio cu extensia
.mp3, .wma, .wav, .aac cu o rata cuprinsa intre
32 Kbps si 320 Kbps.
Acesta este compatibil, de asemenea, cu
modul TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Niciun alt tip de fisier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de
tip wma 9 standard.
Frecventele de esantionare suportate sunt 11,
22, 44 si 48 KHz.
Va sfatuim sa redactati numele fisierelor cu mai
puţin de 20 de caractere excluzand caracterele
speciale (ex.: " ? ; ù) pentru a evita orice
problema legata de citire sau de afisare. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscriptionat, selectati în momentul
inscriptionarii standardele ISO 9660, de
preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Daca discul este inscriptionat in alt format,
este posibil ca lectura sa nu se poata efectua
corect.
Se recomanda ca pe un disc sa se foloseasca
intotdeauna acelasi standard de inscriptionare,
cu o viteza cat mai mica posibil (maxim 4x)
pentru a obtine o calitate acustica optima.
In cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB in format FAt3
2
(File Allocation Table).
Se recomanda sa utilizati cabluri USB
oficiale Apple
® pentru a garanta o
utilizare corespunzatoare.
Audio si telematica