2017 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Hangszigetelés
A gépjármű felfüggesztése olyan
műszaki megoldásokkal készült, amelyek
jelentős mértékben javítják az általános
komfortszintet.
Ezek a fejlesztések a zajszennyezés
csökkentésében is fontos szerepet
játszanak.
Akusztikai komfort
Az alváz - az alváz alsó része és a
kerékjáratok - alatti felverődésvédelem
jelentősen csökkenti a zajszintet,
és megóvja a gépjárművet a külső
behatásokkal szemben.
Kényelem
3
erGON

48
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VIlÁGíTÁsKApCsOlóIrányjelzők (villogó zöld)
Balra: lefelé.
Jobbra: felfelé.
Kikapcsolt világítás
Bekapcsolt tompított
fényszóró / távolsági
fényszóró
Tompított fényszóró / távolsági
fényszóró közötti váltás
Húzza a kart ütközésig maga felé.
Fénykürt
A gyűrű állásától függetlenül húzza a kart
maga felé.
Ködfényszóró
Hátsó ködlámpa
Ha gépjárműve rendelkezik ködfényszóróval,
az a tompított világítással vagy a távolsági
fényszórókkal együtt működik.
A fényszóró bekapcsolásához nyomja meg
valamelyik kapcsolót.
A ködfényszórót kizárólag ködös időben
vagy hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka
egyaránt, a hátsó ködlámpák fénye vakító,
ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.„Autópálya” funkció
Húzza a világításkapcsoló-kart a kormány
felé egyszer, az ellenállási pont átlépése
nélkül; a megfelelő irányjelzők háromszor
felvillannak.
A kiválasztás a gyűrűn található fehér jel
elforgatásával történik.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

49
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
FÉNYszóRó-AUTOMATIKA
Bekapcsolás
Állítsa a gyűrűt ebbe a helyzetbe.
Soha ne takarja le a szélvédő felső
részén, középen található fényerő-
érzékelőt.
KísÉRőVIlÁGíTÁs

(FO ll OW ME HOME)
levett gyújtás vagy sTOp helyzetben
lévő gyújtáskulcs.
A motor leállítását követő 2
percen belül
állítsa a gyújtáskulcsot STOP helyzetbe,
vagy húzza ki a gyújtáskapcsolóból.
Húzza a világítás-kapcsolót a kormány felé.
A műszerfali visszajelzés
kigyullad.
A világítás-kapcsoló kormány
felé történő újabb és újabb
meghúzásával a kísérővilágítás időtartama
30
másodpercenként növelhető kb.
3
percig. A beállított idő leteltével a világítás
automatikusan kikapcsol.
A beállítás semlegesítéséhez húzza a
kapcsolót két másodpercnél hosszabban a
kormány felé. Amennyiben gépjárműve rendelkezik
kísérővilágítással: a gépjármű elhagyásakor
a tompított világítás a megadott ideig tovább
működik (pl. megkönnyítheti távozását egy
sötét parkolóból).
Az érzékelő érzékenysége állítható.
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. fejezetet.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, gyenge fényviszonyok esetén
a tompított fényszórók automatikusan
bekapcsolnak.
Ködös, havas időben előfordulhat, hogy
a fényerő-érzékelő elégséges fényerőt
érzékel, így a fényszórók nem kapcsolnak
be automatikusan. Ilyen esetben, ha
mégis szüksége van rájuk, a fényszórókat
manuálisan kell bekapcsolnia.
Ha a fényerő eléri a szükséges szintet, a
világítás automatikusan kikapcsol.
lEDEs NAppA
l I l ÁM p ÁK
Nappali fényviszonyok között a gépjármű indításakor
a nappali lámpák automatikusan bekapcsolnak.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a nappali világítás kialszik.
programozás
Azokban az országokban, ahol nem kötelező
a nappali világítás, a funkció a konfigurációs
menüben ki-, ill. bekapcsolható.
A gyújtás levételét követően a fényszórók
automatikusan kikapcsolnak.
3
erGON

50
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ADApTíV FÉNYszóRó
A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
körülményektől függően - a szélvédő
felső részén elhelyezett kamerának
köszönhetően - automatikusan bekapcsolja
a távolsági fényszórót.
Az adaptív fényszóró funkció egy
vezetést segítő rendszer.
Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, ill. azért, hogy az
megfeleljen a fény-, látási és közlekedési
viszonyoknak, valamint a KRESZ
előírásainak.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

51
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Bekapcsolás
Működés
A funkció bekapcsolását követően a
rendszer a következőképpen működik:
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a
távolsági fényszórók bekapcsolását:Olvassa el a „Fedélzeti technológia - A
gépjármű konfigurálása” c. részt.
F
A

funkció bekapcsolásához hozza
működésbe a fénykürtöt (húzza a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túlra). Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszórók beállítását.
F
Ha

ismét működésbe hozza a fénykürtöt,
a rendszer ideiglenesen kikapcsol
(szüneteltetés), és a világítás átvált
automatikus fényszórókapcsolás
üzemmódra:
15 km/h-nál kisebb sebességnél a funkció
automatikusan kikapcsol.
Ha mégis szükség van a távolsági
fényszórókra, használja ismét a fénykürtöt;
a távolsági fényszórók ekkor tovább
világítanak, amíg a gépjármű eléri a 40 km/h
sebességet.
40 km/h sebesség felett a funkció
automatikusan bekapcsol (feltéve, hogy egy
újabb fénykürt jelzéssel nem kapcsolta ki
közben a távolsági fényszórókat).
Kikapcsolás
F
Állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét


„Tompított világítás” helyzetbe. Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését, és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
-
Ha a látási viszonyok nagyon rosszak


(hóesésben, felhőszakadásban, sűrű
ködben stb.),
-

Ha a szélvédő piszkos, párás vagy

valami (pl. matrica) eltakarja a
kamera előtti részt,
-

Ha a gépjármű erőteljes

fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
A rendszer nem képes érzékelni:
-

a saját világítással nem rendelkező

közlekedőket, mint pl. a
gyalogosok,
-

a takart világítással közlekedő

járműveket, pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek,
-

a csúcson vagy meredek lejtő

alján tartózkodó, ill. a kanyargós
úton vagy kereszteződésekben
közlekedő járműveket.
-

A tompított fényszórók maradnak
bekapcsolva, és a műszercsoporton
kigyullad ez a visszajelzés.
Gyenge fényerőnél, és ha a forgalmi
viszonyok megengedik: -
Automatikusan


bekapcsolnak a
távolsági fényszórók,
és a műszercsoporton
kigyulladnak ezek a
visszajelzések.
F
Állítsa a világításkapcsoló


gyűrűjét ebbe a helyzetbe.
F
Paraméterezze
a funkciót a
MODE gombbal;
az „Automatikus távolsági fényszóró”
menüben válassza az „ON” lehetőséget.
3
erGON

52
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
A FÉNYszóRóK FÉNYNYAlÁBJA
A gépjárműve által szállított rakomány
súlyától függően javasolt a fényszórók
fénynyalábjának magasságát módosítani.
A funkció a tompított világítás és a távolsági
fényszóró használata esetén elérhető. A fényszórók beállítása a
következő, a műszerfalon
elhelyezett gombok többszöri
megnyomásával lehetséges.
A kiválasztott beállítást
a kijelzőn látható visszajelzés
mutatja
(0, 1, 2, 3).
pARKOló VI l ÁG í TÁ s
A berendezés levett gyújtásnál, STOP
helyzetbe állított vagy kihúzott gyújtáskulcs
esetén lehetővé teszi, hogy a világítás
parkolás közben is működjön.
Fordítsa el a világításkapcsoló gyűrűjét
O helyzetbe, majd állítsa a tompított vagy
távolsági fényszóróra.
A műszerfali visszajelzés
kigyullad.
A lámpák a parkolás teljes
időtartama alatt világítanak.
A tartós világítás jelentősen csökkentheti a
gépjármű akkumulátorának töltését. Utazás külföldre
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított irányú
a forgalmazó országhoz képest, az első
fényszórókat úgy kell beállítani, hogy ne
vakítsák el a szemből közlekedőket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

53
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ABlAKTöRlő-KApCsOlóLassú folyamatos törlés: 2 fokozat lefelé.Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Ablak- és fényszórómosó
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé,
az ablakmosás az ablakok rövid ideig tartó
törlését is beindítja.
Változattól függően a fényszórómosó az
ablakmosóval együtt működik, és akkor lép
működésbe, ha a tompított világítás be van
kapcsolva.
Első ablaktörlő
Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR helyzetben van.
A kapcsolónak öt különböző állása van:
Leállított ablaktörlő.
Szakaszos törlés: 1 fokozat lefelé.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
négy sebességszint közül választhat: -

nagyon lassú szakaszos törlés,
-


lassú szakaszos törlés,
-


normál sebességű törlés,
-


gyors törlés.
Automata törlés esőérzékelővel
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, a törlés sebessége
automatikusan az eső intenzitásához
igazodik.
Automata törlés: 1 fokozat lefelé. A
kiválasztást egy törlés igazolja vissza.
Gyújtáslevételt követően újra kell aktiválni.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
lehet az esőérzékelő érzékenységét állítani.
A megfelelő használatról
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Használja az első lökhárító fellépőjét,
és távolítsa el a szélvédő alján és az
ablaktörlőlapátokon felgyülemlett havat.A lapátok cserélhetők.
Olvassa el a „Gyorssegély -
Elhasználódott ablaktörlő-lapát” c.
fejezetet.
Ellenőrizheti a folyadékszintet.
Olvassa el az „Ellenőrzések” -
Folyadékszintek” c. részt.
Gyors folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
Egyenkénti törléshez húzza a kapcsolót a
kormány felé.
Stop & Start funkció esetén, ha az


első ablaktörlő-kapcsoló „gyors törlés”
pozícióban van, a STOP üzemmód
nem kapcsolható.
Mosáskor vegye le a gyújtást vagy kapcsolja
ki az automata törlést.
3
erGON

54
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
sEBEssÉGszABÁlYOzó BERENDE z É s
(3 l HD I MOTOR )
„A vezető által kívánt haladási sebesség”.
Ez a vezetéstámogató eszköz folyamatos
közlekedési viszonyok között (az erős emelkedőn
és jelentős rakománnyal való haladás kivételével)
lehetővé teszi, hogy a gépjármű folyamatosan
a vezető által beprogramozott sebességgel
haladjon.
A sebesség beprogramozásához vagy egy
már beprogramozott sebesség aktiválásához
mechanikus sebességváltóval szerelt gépkocsi
esetén legalább 2. kapcsolt sebességi fokozatban,
30
km/h feletti sebességgel kell haladni. Kiválasztott funkció.
Kikapcsolt funkció.
Ha gépjárműve rendelkezik
sebességszabályozóval, visszajelzése a
fordulatszámmérőben található.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók