2017 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Beállítások Audió Ekvalizer
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
Balansz / Fade Mély
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja meg a
gombot a nyilak közepén.
Közép
Magas
Hangerő /
s
e
besség Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb
fénnyel fog világítani.
lo

udness Hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
Automata rádió Rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
Rádió kikapcsolás késleltetésÁllítsa be a paramétert.
AUX hangerő-beállítás Állítsa be a paramétereket.
Beállítások Telefon /
Bluetooth Csatl.telefonok Csatlakoztatás
Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának
indítása.
Eszköz törlése Kiválasztott eszköz törlése.
Kedvencek tárolása Kiválasztott eszköz tárolása a kedvencek között.
Sms be Állítsa be a paramétereket.
Letöltés
Eszk.hozzáadása Új eszköz hozzáadása.
Audio connect Eszköz csatlakoztatása csak audió módban.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

256
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

257
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Beállítások
Audiobeállítás DAB üzenetek Be
Hangüzenetek be- és kikapcsolása.
Ki
Kategóriák Opciók be- és kikapcsolása: Riasztó, Események
beolvasása, Tőzsdehírek, Rövid hírek,
Műsorújság, Különleges események, Sporthírek,
Tömegközl. hírek, Riasztások, Időjárás.
Beállítások
Beállítások
visszaállítása Igen
Képernyő, óra, hang és rádió alapbeállításainak
visszaállítása.
Nem
Beállítások
sz

emélyes adatok törlése Igen
Személyes adatok törlése, Bluetooth eszközök és
előzetes beállítások beleértve.
Nem
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

258
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hangutasítások
Kormánykapcsolók
Információk - Felhasználás
A képernyő megérintése helyett
hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.
A hangutasítás gyors működése akkor
lehetséges, ha ezeket a gombokat
benyomja a rendszer hangüzenete
közben, így közvetlenül kiejtheti a
hangutasítást.
Ha pl. a rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és
ön ismeri a rendszernek adni
kívánt hangutasítást, a gombok
megnyomásával a hangüzenet
megszakítható, és a kívánt
hangutasítás közvetlenül kiadható (így
nem kell végighallgatni a súgó teljes
hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó
hangutasítására vár, a gombok
megnyomásával a hangszekvencia
bezárható.
Annak érdekében, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat,
javasoljuk, hogy az alábbiak szerint
járjon el:
-
b

eszéljen természetes hangon,
-

m
ielőtt beszélne, mindig várja meg
a sípszót (akusztikus jelzés),
-

a r
endszer képes felismerni
a kapott hangutasításokat a
beszélő nemétől, hangszínétől és
hanghordozásától függetlenül,
-

l
ehetőség szerint csökkentse a
minimumra az utastér zajszintjét,
-

m
ielőtt kiejtené a hangutasításokat,
kérje meg az utasokat, hogy ne
beszéljenek. Mivel a rendszer a
beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat,
hogy a rendszer eltérő vagy
további utasításokat is felismer a
kiadott utasításhoz képest, Minden gombnyomáskor sípszó
(akusztikus jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik a rendszer
javaslat-oldala, mely jelzi, hogy a
felhasználótól hangutasítást vár.
-
a z optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az
ablakokat és az esetleges tolótetőt
(azon verzióknál/piacokon,
ahol van) a zavaró külső zajok
kiszűréséért.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
melynek segítségével hívásokat
bonyolíthat le, megtekintheti az
utolsó/bejövő/kimenő hívásokat,
megjelenítheti a névjegyzéket, stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be
a „Rádió/Média” hangfelismerő
üzemmódot, melynek segítségével
azonos frekvenciára állíthat be egy
adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
pendrive/iPod/CD MP3
műs

orszámot
vagy albumot.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

259
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve,
hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
s

úgó Általános segítséget nyújt a felhasználónak, felkínál
számára néhány rendelkezésre álló utasítást.
Törlés Bezárja a folyamatban lévő hangszekvenciát.
Ismétlés Megismétli a felhasználó számára az utolsó
elhangzott hangüzenetet.
Hangrendszer útmutató Részletes leírást kínál a felhasználó számára a
hangrendszer használatáról.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

260
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Hívás * Kovács Bálint Hívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított
telefonszámot.
Hívás* Kovács BálintMobiltelefonHívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított
mobiltelefoncímke telefonszámát.
Hívja a számot 0123456789 Hívja a 0123456789
telefonszámot.
új

rahívás Hívja az utoljára hívott kapcsolatot vagy
telefonszámot.
Visszahívás Hívja az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy
kapcsolatát.
Utolsó hívások* Megjeleníti az utolsó hívások teljes listáját:
kezdeményezett, nem fogadott és fogadott hívások.
Kezdeményezett
hívások* Megjeleníti a kezdeményezett hívások listáját.
Nem fogadott hívások* Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva telefon, hangüzenet hallható: „Nincs csatlakoztatva telefon. Csatlakoztasson egy telefont és próbálja meg ismét”, és a
hangszekvencia bezáródik.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

261
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
„Telefon” hangutasítások
A „Mobiltelefon” címke helyett másik három címke is használható: „Otthon”; „Munkahely”; „Egyéb”.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Fogadott hívások * Megjeleníti a fogadott hívások listáját.
Névjegyzék* Megjeleníti a csatlakoztatott telefon névjegyzékét.
Keresés* Kovács Bálint Megjeleníti a Kovács Bálint kapcsolatot a
névjegyzékben található összes telefonszámmal.
Keresés* Kovács BálintMobiltelefonMegjeleníti a telefonszámot a Kovács Bálint
kapcsolathoz társított mobiltelefon címkével.
üze

netek megjelenítése** Megjeleníti a csatlakoztatott telefon által fogadott
sms-ek listáját.
Ha a telefonon van lehetőség az „Utónév” (Bálint) és a „Vezetéknév” (Kovács) külön mezőben történő mentésére, hajtsa végre a következő
hangutasításokat:
-

„
Hívás”; „Bálint”; „Kovács” vagy „Hívás”; „Kovács”; „Bálint”.
-

„
Keresés”; „Bálint”; „Kovács” vagy „Keresés”; „Kovács”; „Bálint”.
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
** Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja az sms-ek beolvasása funkciót.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
11

262
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
„AM / FM / DAB rádió” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Frekvencia beállítása 105.5FMA rádiót beállítja az FM hullámsáv
105.5
f

rekvenciájára.
Frekvencia beállítása 940AMA rádiót beállítja az AM hullámsáv
940
f

rekvenciájára.
Frekvencia beállítása *FI
pF

MA rádiót beállítja a FIP rádióadóra.
Frekvencia beállítása
DAB csatornára** Radio NOVA
A DAB rádiót beállítja a Radio NOVA csatornára.
* A „FIP” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető. Nem minden rádióadó nyújtja ezt a szolgáltatást.
**

A „
Radio NOVA” a rádió által befogott bármely más DAB csatorna nevével helyettesíthető. Nem minden DAB csatorna nyújtja ezt a
szolgáltatást.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer