2017 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Sebességmérő (km/h vagy mph).
2.
Kijelző.
3.


Üzemanyagszint-mérő.
4.


Hűtőfolyadék-hőmérséklet.
5.


Fordulatszámmérő (ford/perc x 1000).
KOMBINÁlT KIJE lző K
Kijelző
1. szint
Az alsó részen:
-

Pontos idő,
-


Külső hőmérséklet,
-


Megtett kilométer / mérföld,
-


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogysztás),
-

Fényszórók fénynyalábjának

magassága,
-

Programozható sebességtúllépés

figyelmeztetés,
-

Sebességszabályozó vagy - korlátozó

berendezés,
-

Fokozatváltás-jelző,
-


Stop & Start.
A

felső részen:
-
Dátum,
-

Karbantartásjelző,
-


Figyelmeztető üzenetek,
-


Funkciók állapotát jelző üzenetek,
-


Gépjármű-konfigurálás.
Kombinált kijelző / Kijelző 1. szint
Vezetőhely
2
INDUl

24
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kijelző 2. szint
Bal oldalon:
- Óra,
-

Külső hőmérséklet,
-


Figyelmeztető vagy állapotjelző lámpák,
-


Sebességszabályozó vagy -korlátozó.
Jobb oldalon:
-

Dátum,
-

Karbantartásjelző,
-


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, stb.),
-

Figyelmeztető üzenetek,
-


Funkciók állapot-üzenetei,
-


Gépjármű konfigurálása,
-


Fényszóró-magasság,
-


Megtett kilométerek / mérföldek száma.
Kombinált kijelző / Kijelző 2. szint
Vezetőhely

25
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
VIsszAJElzÉsEK
Az indítást követő önellenőrzés alkalmával egy sor visszajelzés gyullad ki, majd szinte azonnal ki is alszik.
A járó motornál továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az elsődleges figyelmeztetést
hangjelzés, illetve a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Szervizlámpa Ideiglenesen


gyullad ki. Kisebb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet,
és/vagy
a motorrendszer
meghibásodását.
Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Parkolófék Világít. Behúzott vagy nem teljesen
kiengedett féket.A parkolófék kiengedését követően a jelzőlámpa
kialszik.
Fékfolyadékszint Világít.
Elégtelen folyadékszintet. A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.Azonnal álljon meg.
p

arkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszerviz hez.
+ Elektronikus
fékerőelosztó Világít.
A rendszer hibáját. Azonnal álljon meg.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Blokkolásgátló Világít. A rendszer hibáját.
A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül működik.
Ennek ellenére javasoljuk, hogy állítsa le a gépjárművet, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vezetőhely
2
INDUl

26
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Hűtőfolyadék-
hőmérséklet A
H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék túl magas
hőmérsékletét,
és / vagy
rendellenes emelkedést.
Parkoljon le és vegye le a gyújtást.
Hagyja megfelelően lehűlni a rendszert.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Ha a szint nem megfelelő, végezze el a feltöltést.
Ha a szint megfelelő, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Világít,
mutató a piros
tartományban.
Motorolajnyomás
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
néhány
másodpercig villog.
A motorolaj minősége
jelentősen leromlott. Amint lehet, végezze el a motorolajcserét.
A második figyelmeztetési szintet követően a motor
teljesítménye lecsökken.
Ideiglenes
világít vagy
folyamatosan
tovább világít,
járó motornál. Elégtelen nyomást,
vagy
súlyosabb rendellenességet.
Parkoljon le és vegye le a gyújtást.
Ellenőrizze manuálisan a szintet.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Ha a szint nem megfelelő, végezze el a feltöltést.
Ha a szint megfelelő, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Akkumulátor-
töltésVilágít.
A töltőkör vagy az akkumulátor
működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat, stb.
„Gyorssegély - Lemerült akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy
villog. A világítás vagy a
befecskendezés működési
zavarát.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót.Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.
Vezetőhely

27
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Be nem csatolt
biztonsági öv Világít, majd
villog.
A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd illessze a csatot a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű kicsatolt
vezetőoldali biztonsági övvel
halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
becsatolását.
„Biztonság - Biztonsági övek” c. rész.
Kormányszervó A kijelzőn
megjelenő
üzenet és
hangjelzés
kíséretében
világít.A rendszer hibáját.
A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Front-/
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít.Légzsák- vagy övfeszítő-
meghibásodást. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
„Biztonság - Légzsákok” c. rész.
Pneumatikus
felfüggesztés Világít.
A rendszer meghibásodását. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Fékbetétek Világít.Az első fékbetétek kopását. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Vezetőhely
2
INDUl

28
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
CDS/ASR V
illog.A rendszer működését. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Világít,
hangjelzés
és a kijelzőn
megjelenő
üzenet kíséri. A rendszer vagy a
visszagurulásgátló berendezés
hibáját.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
„Biztonság - Biztonságos vezetés” c. rész.
Világít. Az Intelligens Hajtásvezérlés
meghibásodását.
Részecskeszűrő Világít. A részecskeszűrő
regenerálását.Javasoljuk, hogy teljes regenerálódás érdekében a
visszajelzés kialvásáig hagyja járni a motort.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c.
rész.
Motor
öndiagnosztika Világít. A motor vagy a környezetvédelmi
rendszer meghibásodását. Minél hamarabb ellenőriztesse a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Keréknyomás-
ellenőrzés Világít.
Leeresztett vagy lyukas
gumiabroncsot. Álljon meg és vegye le a gyújtást.
Cserélje ki a kereket vagy javíttassa meg.
Világít a
szervizlámpa
kíséretében. Az érzékelő hibáját.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Vezetőhely

29
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Véletlen
sávelhagyás
riasztás Hangjelzés
kíséretében villog. Véletlen sávelhagyást bal
oldalon.
Térjen vissza a megfelelő menetpályára a kormány
ellenkező irányba történő elfordításával.
Véletlen sávelhagyást jobb
oldalon.
Elektronikus
indításgátló Világít.
A rendszer nem ismeri fel a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a hibás kulcsot ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.
„Indulásra készen - Nyílászárók” c. rész.
Kb. 10 mp-ig
világít a gyújtás
ráadásakor. A riasztó megszólalt.
Ellenőriztesse a zárak állapotát a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
világít.
Az üzemanyagszűrőben víz
van.
Tisztíttassa ki a szűrőt a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések”.
AdBlue Világít, majd
a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság csökkent. Mielőbb töltse fel az AdBlue adaléktartályt.
Ne várja meg, amíg a hatótávolság 0 km-re csökken,
mert a gépjármű nem fog beindulni!
„Ellenőrzések - AdBlue adalék” c. rész.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a
mutató az E
tartományban.
Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság
függ a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. A rendszer hibáját. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vezetőhely
2
INDUl

30
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Dízel izzítás V ilágít.Az időjárási feltételek miatt
izzításra van szükség. Az indítómotor működtetésével várja meg, amíg a
visszajelző lámpa kialszik.
Tompított
világítás Világít.Manuális kiválasztást.
Fordítsa el a világításkapcsoló gyűrűjét a második
helyzetbe.
Távolsági
fényszóró A kapcsolót magunk felé
húztuk.Húzza meg ismét a világításkapcsolót, ha vissza kíván
térni a tompított világításhoz.
Automata
távolsági
fényszórók Világít.
A funkció be lett kapcsolva a
„MODE” menüben. A távolsági fényszóró be- és kikapcsolását a
rendszer automatikusan vezérli a vezetési és forgalmi
körülmények függvényében.
„Fedélzeti technológia c. rész - A gépjármű
konfigurálása”.
Irányjelzők Hangjelzés
kíséretében villog.Irányváltoztatás jelzése a
világításkapcsoló segítségével. Jobbra: a kart mozdítsa felfelé.
Balra: a kart mozdítsa lefelé.
Ködfényszóró Világít. A MODE vezérlőkonzolon
található gomb be van nyomva.Manuális kiválasztás.
A fényszórók csak akkor működnek, ha a tompított
világítás be van kapcsolva.
Hátsó ködlámpa Világít. A MODE vezérlőkonzolon
található gomb be van nyomva.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a tompított világítás
be van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kapcsolja ki.
SebességszabályozóVilágít.
Sebességszabályozó
kiválasztva. Manuális kiválasztás.
„Ergonómia és kényelem - Kormánykapcsolók” c. rész.
Vezetőhely