2017 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTOROK És sEBEssÉGVÁlTó K
Dízelmotorok
e

uro 6 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 s & s2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 s & s2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 s & s
s
ebességváltó BVM6
Mechanikus (6 fokozatú)
Teljesítmény(LE) 11 0130 160
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)8196120
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 9971 997
Furat x löket(mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)3 5003 7503 750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)300340350
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 5001 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiség(liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,6
6,66,6
9
M
%SZAKI ADATOK
Dízelmotorok

192
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Dízelmotorok
e
uro 4 / e uro 5
(Forgalmazó országtól függően) 2,2 HDi 110
2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
s

ebességváltó BVM6

Mechanikus (6 fokozatú)
Teljesítmény (LE) 11 0130 150180
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)81 9611 0130
Hengerűrtartalom (cm
3) 21982 198 2 1982 999
Furat x löket (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)3 5003 5003 5003 600
Max. nyomaték EGK -szabvány szerint (Nm)250 320350400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)1 500 2 0002 0001 400
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenNem IgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiség (liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,2
6,26,29
D

193
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
TöMEGADATOK És VONTATHATó TERHEK
Tekintse meg a gépjármű forgalmi engedélyét és a gyártó adattábláját.
Minden országban kötelező a vontatható terhekre vonatkozó helyi rendelkezések betartása. Ha meg akarja ismerni gépjárműve vontatási
képességeit és megengedett guruló össztömegét, forduljon a CITROËN hálózathoz.
A vontatást végző gépjármű legnagyobb megengedett sebessége csökken (tartsa be a hazájában érvényes szabályozás rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén
csökkenteni kell a vontatható terhet.
Soha ne lépje túl az utánfutó tömegére és a megengedett guruló össztömegre megadott értékeket.
Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási kapacitását.
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).Minibusz
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
5-6 személyes Kombi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
7-8-9 személyes Kombi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
M
%SZAKI ADATOK
Tömegadatok

194
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Tömegadatok

195
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
M
%SZAKI ADATOK
Tömegadatok

196
Jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
AzONOsíTó ElEMEK
A.
Gyártó azonosító plakettje
A plakett az első lökhárító kereszttartóján, a
motorháztető alatt található.
1
- Közösségi átvételi szám.
2
- VF... Alvázszám.
3
- Maximális terhelés.
4
- Guruló össztömeg.
5.1
- Maximális tömeg az első tengelyen.
5.2
- Maximális tömeg a hátsó tengelyen.
B. s orozatszám a karosszérián D.
l
akkreferencia
A lakkreferencia az első lökhárító
kereszttartóján, a motorháztető alatt
található.
C. Gumiabroncsok
A gépjármű vezetőoldali B-oszlopán
elhelyezett matrica (a kép nem jelent
szerződéses kötelezettséget) a következő
információkat tartalmazza:
-

a gumiabroncsok méreteit,
-


a nyomásértékeket rakománnyal.E. s orozatszám a karosszérián
A szám a jobb oldali ajtófellépőnél
elhelyezett műanyag fedél alatt található.
A gumiabroncsok nyomását legalább
havi rendszerességgel, hidegen kell
ellenőrizni.
Gépjármű-azonosító elemek

197
Jumper_hu_Chap10_Particularites_ed01-2016
BEMUTATÁs
Az áruszállító változatokhoz kínált hosszított kabin üléspadot, biztonsági öveket, tárolóhelyet
és oldalablakokat kínál.
A rakodótértől egy nagyszilárdságú válaszfal választja el, mely biztonságot és kényelmet
nyújt Önnek.
Hátsó üléspad
Az ergonomikus üléspad négy ülőhelyet
kínál.
Tárolóhely
Az üléspad alatt egy tárolóhely található.
A kabin felől a hozzáféréshez döntse előre
az ülőlapot.
A megfelelő használatról
Szállítás közben ne hajtsa előre az üléspad
ülőlapját.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér első részében
(a kabinhoz a lehető legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítőgyűrűk segítségével
rögzítse szilárdan.
SAJ

198
Jumper_hu_Chap10_Particularites_ed01-2016
Oldalsó tolóablakok
Gépjárműve felszereltségétől függően a
második üléssor oldalsó ablakai nyithatók.
Az ablak csúsztatásához nyomja össze a
két kart.Menet közben az ablaknak zárva, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.
Ne szállítson hosszú tárgyakat az ablakon
kilógatva.
Biztonsági övek
Valamennyi hátsó ülőhelyet hárompontos,
övtekercselős biztonsági övvel látták el.
Becsatolás
Egyenletes mozdulattal húzza át a hevedert
maga előtt, és ellenőrizze, hogy nincs-e
megtekeredve.
A csatot helyezze be a reteszelőelembe.
A heveder hirtelen megrántásával
ellenőrizze az öv reteszelődését és az
automatikus blokkolórendszer megfelelő
működését. Kicsatolás
Nyomja meg a reteszelőelemen található
piros gombot: az öv automatikusan
feltekercselődik, de javasoljuk, hogy kísérje
a kezével.
Az övet kizárólag egyetlen személy
rögzítésére szabad használni.
Gyermekülések
A kabin hátsó ülőhelyeire ne szereljen
be gyermekülést, ülésmagasítót,
babahordozót vagy kosarat.
Hossz