2017 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
létra típusú függőleges elválasztó
Forgalmazó országtól függően a rakomány
esetleges elmozdulásának veszélye ellen a
vezetőülés mögött elhelyezett függőleges,
létra típusú elválasztóelem védi a vezetőt.
Olvasólámpák
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a furgon
magasságától függően változik (H2 vagy H3
típus).
üvegezett válaszfal
Forgalmazó országtól függően egy
üvegezett válaszfal választja el egymástól a
kabint és a rakodóteret.
A csúsztatható üveg ugyanakkor a
kapcsolóval nyitható és zárható.
szivargyújtó
Nyomja be és várjon pár másodpercet az
automatikus kioldódásig.
plafonvilágítás
Ha gépjárműve rendelkezik
plafonvilágítással, a hátsó és oldalsó ajtók
felett egy vagy két plafonlámpa lehet.
A plafonvilágítás a következő esetekben
kapcsol be:
-
ha megnyomja a burát (jobbra vagy

balra),
-

ha kinyitja vagy becsukja valamelyik

hátsó vagy az oldalsó ajtót.
Ha az ajtók nyitva maradnak, a világítás
néhány perc elteltével automatikusan
kikapcsol. Biztonsági okokból ne helyezzen nehéz
tárgyakat a belső tetőpolcra.
Minden üléssor felett
megtalálhatók.
Teherrögzítő
A rakomány esetleges elmozdulásának veszélye
ellen az első ülések mögött, a padlólemezen
elhelyezett vízszintes elválasztóelem védi a
vezetőt és az első utasokat.
Élet az autóban
3
erGON

88
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Oldalsó tolóablakok
Gépjárműve felszereltségétől függően a
második üléssor oldalsó ablakai nyithatók.
Az ablak csúsztatásához nyomja össze a
két kart.
Hordozható lámpa
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
mágneses hordozható lámpa a hátsó
plafonlámpa mellett található.
A hordozható lámpa talpának közepén egy
kiegészítő lámpa kapott helyet.
Nyomja meg a gombot, majd 90 fokkal lefelé
fordítva vegye ki a lámpát az aljzatból.
A lámpa felkapcsolásához tolja előre a
kapcsolót.
A négy (Ni-MH típusú) akkumulátor
cseréjéhez vegye le a lámpán található
műanyag védőfedelet. A gépjármű álló helyzetében,
akár benne van a kulcs a
gyújtáskapcsolóban, akár nincs, a
hordozható lámpa töltése és világítása kb.
15 perc elteltével megszűnik.
Menet közben a hordozható lámpa
akkumulátorai automatikusan feltöltődnek. Visszahelyezéskor illessze a lámpát az
aljzaton található hornyokba, és forgassa
felfelé.
Menet közben az ablaknak zárva, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.
Ne szállítson hosszú tárgyakat az ablakon
kilógatva.
Élet az autóban

89
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Külső KIAlAKíTÁs
Felverődésgátló rács
Forgalmazó országtól függően az első
lökhárító belső részére szerelt védőrács
óvja a motor alkatrészeit a kavics- és egyéb
felverődésektől.
Fagyvédelem
Forgalmazó országtól függően a motortér
felső részén szigetelőhab gátolja meg a
hideg vagy a hó behatolását.
Az egyes lámpatestek végén elhelyezett
szigeteléseket a hűtő felső részén található
kereszttartóra rögzítették.
Eltávolításukhoz csúsztassa őket
oldalirányban a gépjármű külseje felé.
lenyíló fellépő
A hátsó utasok be- és kiszállásának
megkönnyítése érdekében a gépjárműre
fellépő szerelhető, mely az oldalsó tolóajtó
nyitásakor nyílik le.
Élet az autóban
3
erGON

90
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VIsszApIllANTó TüKRöKKülső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített.
A


tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez mindezt figyelembe kell vennie.
A gépjárműben rendelkezésre álló
berendezésektől függően (GPS, GSM,
rádió,
stb.) a tükörház magában foglalja az
oldalsó irányjelzőket és az antennákat.
elektromos kapcsolók
A gyújtáskulcsnak MAR helyzetben kell lennie
A visszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a kapcsolót.
1

V
ezetőoldali visszapillantó tükör:
A1
- Felső tükör
B1
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
2

Utasoldali visszapillantó tükör:
A2

- Felső tükör
B2
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Elektromos behajtás
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
visszapillantó tükr

91
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ElEKTROMOs ABl AKEME lő K
A. Vezetőoldali ablakemelő
B.

Utasoldali ablakemelő Két lehetőség közül választhat: Kézi működtetés
Nyomja
vagy húzza meg az
A/B ablakemelőt
anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablak mozgása
megáll.
Automatikus müködtetés
Nyomja vagy húzza meg az A ablakemelőt
az ellenállási ponton túlra: a gomb
elengedését követően az ablak teljesen
kinyílik vagy becsukódik.
A gomb ismételt megnyomása megállítja az
ablak mozgását.
A megfelelő használatról
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelők működtetése közben történt
becsípődés esetén fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg az
adott ablakemelőt.
Ha a vezető kezeli az ablakemelőket, mindig
meg kell győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e az
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.
visszapillantó tükr

92szEMÉlYEs BEÁ llí TÁ s OK - K ONFIGURÁ l Á s
A MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
-

lefelé mozoghat a menüpontok

között,
-

csökkenthet egy adott értéket.
A

MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az ö n számára:
-
hozzáférés a menükhöz és

almenükhöz,
-
a menükön belül választásainak

jóváhagyása,
-
kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő

képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
-

felfelé mozoghat a menüpontok

között,
-

növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos


menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.
A gépjármű konfigurálása

93
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
1


Sebesség
sípszó
(Speed) ON
Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása.
Csökkentés
OFF
2
Fényszóró-
érzékelő NövelésFényerő-érzékelő
érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés
3
Trip B
bekapcsolásaBekapcsolás Egy 2. „B TRIP” megjelenítése.
Kikapcsolás
4
T

raffic Sign Bekapcsolás
Táblaolvasás be- / kikapcsolása.
Kikapcsolás
5
Pontos idő


(Hour) Óra / Perc
Növelés
Óra beállítása.
Csökkentés
Időformátum 24
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12
6


Dátum Év / Hónap /
Nap Bekapcsolás
Dátum beállítása.
Kikapcsolás
7


Automata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20 km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása.
OFF
4
FeDÉlZeTI TeCHNOl

94Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
8
Mértékegység
(Unit)
Távolság Km
A távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás kijelzéséhez
használt mértékegység kiválasztása.
l/100 km
Hőmérséklet °C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
°F
9


Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek
listájaA kijelzés nyelvének
kiválasztása.
10

Üzenetek
hangereje
(Buzz) Növelés
Az üzenetek vagy
figyelmeztetőhangok
hangerejének növelése/
csökkentése.
Csökkentés
11
Szerviz Szerviz (km/
mérföld


átvizsgálásig) A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj (km/mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
A gépjármű konfigurálása