2017 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

103
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Nasveti za prezračevanje in klimatsko napravo
Če je temperatura v notranjosti vozila
po daljšem postanku na soncu zelo
visoka, za nekaj trenutkov prezračite
potniški prostor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
najprimernejšo stopnjo za zadostno
prezračevanje potniškega prostora.
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov, vas prosimo, da upoštevate naslednje
nasvete za uporabo in vzdrževanje:
F

Č

e želite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih
poti (mreža za dovod zunanjega zraka, nameščena ob spodnjem delu vetrobranskega
stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v prtljažniku).
F

N

e prekrivajte zaznavala osončenosti na armaturni plošči, ker uravnava sistem
samodejne klimatske naprave.
F

E

nkrat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj pet do deset minut,
da zagotovite njeno učinkovito delovanje.
F

R

edno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov.
P

riporočamo uporabo kombiniranega filtra za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv
očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja
neprijetne vonjave in mastne usedline).
F

Z

a učinkovito delovanje klimatske naprave, je priporočljivo, da redno kontrolirate
delovanje sistema v skladu z navodili v servisni knjižici z garancijskimi pogoji.
F

Č

e sistem za hlajenje ne deluje, ga izključite. Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Če vlečete težek tovor v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi, izklop klimatske naprave
omogoča, da motor deluje z večjo močjo in lažje vleče prikolico. Običajno je, da kondenz, ki nastane
med delovanjem klimatske naprave, ob
ustavitvi izteče pod vozilo.
Sistem Stop & Start
Sistema za ogrevanje in klimatsko napravo delujeta le pri delujočem motorju.
Če želite v potniškem prostoru ohraniti želeno toplotno udobje, lahko začasno izključite
funkcijo Stop & Start.
Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem poglavju.
03
Ergonomija in udobje

104
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
Sistem klimatske naprave deluje samo pri vključenem motorju.
1. Nastavitev temperature
F Zavrtite gumb, da izberete položaj med modro (mrzlo)
in rdečo (toplo) in naravnate
temperaturo po svoji želji.
2. Nastavitev pretoka zraka
S tem vrtljivim gumbom lahko
povečate ali zmanjšate hitrost
delovanja ventilatorja.
3. Nastavitev porazdelitve zraka
S tem vrtljivim gumbom lahko razpršite zrak v
potniški prostor skozi različne prezračevalne
šobe.
F

Č

e zavrtite gumb za pretok zraka v
položaj 0, se sistem izključi. Kljub
temu pa lahko med vožnjo zaznate
rahel pretok zraka.
F

Z

avrtite gumb od položaja 1

proti 5, da si
zagotovite zadosten pretok zraka in udobje. Vetrobransko steklo in bočna stekla
Vetrobransko steklo, bočna stekla
in noge potnikov
Noge potnikov
Osrednje in bočne prezračevalne šobe
Porazdelitev zraka lahko
uravnavate, če zavrtite gumb v
želeni vmesni položaj.
Izognite se predolgi vožnji brez
vključenega ventilatorja, ker se lahko
stekla orosijo in poslabša kakovost
zraka.
03
Ergonomija in udobje

105
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Dovod zraka/kroženje zraka
Dovod zunanjega zraka preprečuje rosenje
vetrobranskega stekla in bočnih stekel.F

Z
a kroženje zraka v notranjosti
potniškega prostora pritisnite
tipko. Zasveti kontrolna lučka.
Ta funkcija omogoča hitrejše
razprševanje toplega ali mrzlega zraka.
5. Vklop/izklop klimatske naprave
Klimatska naprava učinkovito deluje vse leto,
če so stekla zaprta.
Klimatska naprava omogoča:
-

p
oleti, znižanje temperature zraka v
potniškem prostoru,
-

p
ozimi, pod 3°C, pa hitro sušenje stekel.
Vklop
Klimatska naprave deluje le, če je
vrtljivi gumb za nastavitev pretoka
zraka 2
v položaju 0 .
Če želite na hitro ohladiti potniški
prostor, za nekaj trenutkov vključite
kroženje zraka v notranjosti vozila, nato
ponovno vključite dovod zunanjega
zraka.
Kroženje zraka v notranjosti potniškega
prostora preprečuje vdor vonjav in plinov od
zunaj.
Takoj ko je to mogoče, ponovno vključite dovod
zunanjega zraka, da se ne poslabša kakovost
zraka v notranjosti vozila, in da preprečite
rosenje stekel.
F

Z

a dovod zunanjega zraka
ponovno pritisnite na tipko.
Kontrolna lučka se izklopi.
Izklop
F Pritisnite na tipko A/C . Zasveti
kontrolna lučka tipke.
F

P
onovno pritisnite na tipko A/C .
Kontrolna lučka tipke ugasne.
Izklop klimatske naprave lahko povzroči
neprijetnosti (vlaga, rosenje).
03
Ergonomija in udobje

106
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dvopodročna samodejna klimatska napravaSistem klimatske naprave deluje pri vključenem motorju.
Samodejno delovanje
1. Samodejni program za udobje
F Zaporedoma pritisnite na tipko AU TO:
-

z
asveti prva kontrolna lučka;
izbrana je nastavitev "rahlo",
-

z
asveti druga kontrolna
lučka; izbrana je nastavitev
"srednje",
-

z
asveti tretja kontrolna
lučka; izbrana je nastavitev
"mo č no". Pri hladnem motorju in v mrzlem
vremenu pretok zraka postopoma
doseže optimalni nivo glede na zunanje
vremenske razmere in glede na izbrano
vrednost za udobje ter tako prepreči
dotok prevelike količine hladnega zraka
naenkrat.
Če je ob vstopu v vozilo temperatura
v notranjosti veliko nižja ali višja od
temperature, ki zagotavlja udobje, ni
priporočljivo spreminjati prikazane
vrednosti, da bi dosegli želeno udobje.
Sistem zelo hitro samodejno izenači
razliko v temperaturi.
Sistem učinkovito deluje v vseh letnih časih, če
so stekla zaprta. Priporočamo, da uporabite enega od treh
načinov AUTO, ki so na voljo in optimalno
prilagajajo temperaturo v notranjosti vozila
izbrani vrednosti za udobje.
Ti trije načini samodejno uravnavajo pretok
zraka, pri čemer upoštevajo izbrane vrednosti
za udobje.
03
Ergonomija in udobje

107
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. Nastavitev na voznikovi strani 4. Samodejni program za vidljivost
Če želite maksimalno osvežiti ali
ogreti potniški prostor, lahko nastavite
vrednosti, ki so nižje od 14 ali višje
od 28.
F

Z
avrtite gumb 2 ali 3 v levo, da se
prikaže oznaka LO ali v desno, da
se prikaže oznaka HI.
Več informacij o samodejnem
programu za vidljivost boste našli v
poglavju o sušenju in ogrevanju
vetrobranskega stekla
.
3. Nastavitev na strani prednjega sopotnika
F Vrtite gumb 2 ali 3 v levo ali
desno in tako zmanjšajte ali
povečajte vrednost.
Najprimernejša vrednost za prijetno počutje v
vozilu je okrog 21. Običajna pa je nastavitev
med 18 in 24.
Za optimalno udobje vam priporočamo, da
razlika med nastavitvijo leve in desne strani ni
večja od 3.
Ročne nastavitve
Po želji lahko izberete drugačno nastavitev,
kot jo nudi sistem. Kontrolne lučke tipke AUTO
ugasnejo, druge funkcije pa še naprej delujejo
samodejno.
Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vključeno sušenje
stekel.
Voznik in prednji sopotnik lahko ločeno
nastavita temperaturo po želji.
Vrednost, ki je navedena na prikazovalniku,
označuje raven udobja, ne pa temperature v
stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
F

S p
ritiskom na tipko AUTO
znova vključite popolnoma
samodejno delovanje.
03
Ergonomija in udobje

108
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Vklop/Izklop hlajenja
F S pritiskom na to tipko izključite hlajenje zraka.
Izogibajte se daljši uporabi tega načina
(rosenje, vonjave, vlaga).
6. Nastavitev porazdelitve zraka
F S pritiski na tipko ali tipke lahko usmerjate pretok zraka:
-

k v
etrobranskemu steklu in
bočnim steklom (sušenje ali
ogrevanje stekla)
-

k s
transkim in osrednjim
prezračevalnim šobam
-

k n
ogam potnikov
Vse tri usmeritve lahko kombinirate med seboj,
da dosežete želeno porazdelitev zraka.
7. Nastavitev pretoka zraka
F Zavrtite gumb v levo, da zmanjšate pretok zraka ali v
desno, da ga povečate.
8. Dovod zraka/kroženje zraka
F S pritiskom na tipko vključite
kroženje zraka v notranjosti vozila
brez dovoda zunanjega zraka.
Zasveti kontrolna lučka tipke.
Kontrolne lučke za pretok zraka (med
ventilatorjema) zasvetijo postopoma glede na
zahtevano vrednost.
9. Funkcija REST: prezračevanje pri izključenem motorju
Ko je motor izključen, lahko za
nekaj minut vključite prezračevanje.
Kroženje zraka preprečuje vdor neprijetnih
vonjav ali onesnaženega zraka od zunaj. Na primer, ko zapustite vozilo, za potnike
prezračevanje še vedno deluje, ne da bi vključili
motor.
Ta funkcija je na voljo pri vključenem kontaktu
in izključenem motorju.
Trajanje in razpoložljivost funkcije sta odvisna
od napolnjenosti akumulatorja.
Funkcijo REST lahko vključite, dokler so
vključeni prikazovalniki za kontrolo sistema
klimatske naprave.
Zaradi možnosti zarositve stekel
in poslabšanja zraka se izogibajte
daljšemu vklopu kroženja zraka.
F

T

akoj ko je mogoče, ponovno
pritisnite na to tipko, da znova
vklopite samodejno delovanje
klimatske naprave. Zasveti
kontrolna lučka tipke A/C .
F

T

akoj ko ta nastavitev ni več
potrebna, ponovno pritisnite
to tipko, da vključite dovod
svežega zraka in preprečite
zarositev stekel. Kontrolna
lučka tipke ugasne.
03
Ergonomija in udobje

109
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Izklop sistema
F Gumb za pretok zraka vrtite v levo, dokler vse kontrolne lučke
ne ugasnejo.
Ob tem se ne vključi klimatska naprava, ampak samo prezračevanje.
Ko je vključena funkcija REST (počitek), ne morete spreminjati nastavitev za temperaturo,
pretok in porazdelitev zraka: te funkcije delujejo samodejno glede na zunanjo temperaturo.
Ta funkcija ni na voljo v načinu STOP sistema Stop & Start. Izogibajte se daljši uporabi kroženja
zraka v notranjosti vozila ali daljši
vožnji z izključeno klimatsko napravo,
ker se lahko zarosijo stekla in poslabša
kakovost zraka.
Ob vključitvi kontakta
-
K
ontrolni prikazovalniki svetijo: funkcija je
na voljo.
-

S p

ritiskom na tipko REST za nekaj minut
vključite prezračevanje. Na kontrolnih
prikazovalnikih se prikažeta dve črtici in
štiri kontrolne lučke nivoja pretoka zraka, ki
označujejo, da je funkcija vključena.
-

V t

em času lahko funkcijo izključite ali
ponovno vključite, dokler so vključeni
kontrolni prikazovalniki.
-

P

o koncu trajanja funkcije prikazovalniki
ugasnejo. Ob izključitvi motorja
-
K
ontrolni prikazovalniki svetijo: funkcija je
na voljo.
-

S p

ritiskom na tipko REST za nekaj minut
vključite prezračevanje. Na kontrolnih
prikazovalnikih se prikažeta dve črtici in
štiri kontrolne lučke nivoja pretoka zraka, ki
označujejo, da je funkcija vključena.
F

unkcija ostane vključena tudi, ko
zaklenete vozilo.
-

P

rikazovalniki se izključijo po koncu
trajanja funkcije.
S

ponovnim pritiskom na tipko pred iztekom
trajanja delovanja funkcije izključite
prezračevanje: prikazovalniki ugasnejo in
funkcija ni več na voljo. S tem izklopite klimatsko napravo in
prezračevanje.
Sistem ne zagotavlja več temperaturnega
udobja. Kljub temu pa lahko med vožnjo še
vedno zaznate rahel pretok zraka.
F

S
premenite eno od nastavitev
(temperatura, pretok zraka ali
porazdelitev zraka) ali pritisnite
na tipko AUTO , da znova
vključite sistem. Ohranijo se
enake nastavitve, kot pred
izklopom.
03
Ergonomija in udobje

11 0
DS4_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel
Oznake na upravljalni plošči označujejo položaj gumbov za sušenje ali ogrevanje
vetrobranskega stekla in bočnih stekel.
Z ročnim upravljanjem
klimatske naprave
F Gumbe za temperaturo, pretok zraka in porazdelitev zraka nastavite v ustrezen
položaj.
F

G
umb za dovod zraka nastavite v položaj
"Dovod zunanjega zraka"
(

opozorilna lučka tipke je ugasnjena).
F

K
limatsko napravo vključite s pritiskom na
tipko A/C. Zasveti kontrolna lučka tipke.
Z dvopodročno samodejno
klimatsko napravo
Dokler so pri sistemu Stop & Start
vključeni sušenje stekel, klimatska
naprava in pretok zraka, način STOP
ni na voljo.
Samodejni program za vidljivost
F Izberite ta program, da se vetrobransko
steklo in bočna stekla hitreje posušijo ali
ogrejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
bočnim steklom.
F

P
rogram izključite s ponovnim pritiskom na
tipko "vidljivost" ali na AUTO . Kontrolna
lučka tipke ugasne, kontrolna lučka
tipke
AU

TO pa zasveti.
Sistem se ponovno vključi z vrednostmi, ki so
veljale pred izklopom. Pri sistemu Stop & Start način STOP
ni na voljo, dokler je vključeno sušenje
stekel.
03
Ergonomija in udobje