2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

215
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
to
imenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
äl

ypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät ja
uudistuvat jatkuvasti. Katso tekniikan
tukemiseen soveltuvat älypuhelinmallit
oman maasi C
itro
Ë

N internet-sivuilta.
Valitse sieltä MyC
itro
Ë

N.
hu
omaa seuraavaa:
-
p
uhelimesi soveltuu tekniikan
tukemiseen, mutta jotkut
valmistajat pyytävät lataamaan
sovelluksen, jolla se saatetaan
"MirrorLink
®" -yhteensopivaksi.
-

iPhone® ei tue tätä tekniikkaa, apple® "CarPlay ®" -tekniikka on
kehitteillä.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle Käynnistä sovellus älypuhelimesta.
Mene etusivulle, kun haluat palata
" MirrorLink
®" -näyttöön.
to

imenpiteen aikana sivu
käyttöehdoista tulee näyttöön.
hy

väksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
kytke

USB-kaapeli.

Älypuhelin

on

l

ataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla. Käynnistä järjestelmän
sovellus painamalla
" MirrorLink
®".
MirrorLink -näytön reunassa olevat
" Audiolähde ", "Puhelin " pysyvät saatavilla.
Älypuhelinyhteys
MirrorLink®
Paina valojen käyttövivun päädystä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
ää

nentunnistustoiminto vaatii yhteensopivaa
puhelinta, joka kytketty auton Bluetooth-
yhteyteen.
Äänentunnistus
turvallisuussyistä sovelluksia voidaan
tutkia vain auton ollessa pysäytettynä.
he

ti kun auto lähtee liikkeelle,
sovellusten näyttö lakkaa.
ja Paina järjestelmästä Internet ,
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
audio ja telematiikka
aUtoSSa oLeVa teKNoLoGia
10

216
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1
Puhelin
Ta s o 2Ta s o 3
Contacts (Yhteystiedot) Call log
(Puhelulista)
Audio ja Telematiikka

217
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone
Call log (Puhelulista) All calls
(Kaikki puhelut)
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Incoming calls (Vastaanotetut puhelut)
Outgoing calls ( Soitetut p uhelut)
Contacts (Kontaktit)
Suurennuslasi V i e w (
t

u t k i )
Create(Luo)
Call
(

S oit a)
Telephone
Contacts (Kontaktit) Addresses
(
osoi

tteet)
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Add contact (Lisää
kontakti) New(Uusi)
Modify(Muuta)
Delete(Poista)
Delete all(Poista kaikki)
Search for contact(Hae kontaktia)
Confirm(Vahvista)
Navigate to (
op

ast a)
Search for contact
Call
(

S oit a)
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

218
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth laitteet
Telephone Options Puhelinvaihtoehdot
Tunnistetut laitteetTelephone (Puhelin) yhdistäminen
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3
Audio ja Telematiikka

219
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Telephone
(Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v uBluetooth
Connection
Bluetooth-liitäntä Search
(
haku

) Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Connect Disconnect
(Kytke irti)
al

oita tai lopeta valitun oheislaitteen Bluetooth-
yhteys.
Update (Päivit ä) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Delete (Poista) Delete Poista valittu puhelin.
Validate ( Vahvist a)
tal

lenna parametrit.
Telephone (Puhelin)
yhdistäminen
To i n e n s i v u
Search for devices Laitteiden haku Tunnistetut laitteet
te

lephone PuhelinprofiiliKäynnistä oheislaitteen haku.
aud

io streaming
Streaming-profiili
i

nternet i nternet-profiili
Telephone Puhelin
To i n e n s i v u
Telephone Options
Puhelinvaihtoehdot Put on hold (Pi to)
Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty
keskustelu kuulu puhelimeen.
Update (Pä i v i t ys) Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Ringtones


(Soittoäänen
v

alinta) Valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memory info. (Muistin
tiedot) Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien
määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa
olevien yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Validate ( Vahvist a)
tal

lenna parametrit.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

220
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-puhelimen
yhdistäminen
turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth-
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty.
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
Syötä
vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
p

uhelimeen ja vahvista. Syötä
sama koodi järjestelmään,
v

alitse " OK " ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä käsin
ota Bluetooth-toiminto käyttöön
yhdistettävässä matkapuhelimessa ja varmista,
että se on "visible to all" (kaikille näkyvissä)
(katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Vaitse Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys)
Valitse " Search " (
ha

e).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto
pois toiminnasta ja jälleen toimintaan. Valitse puhelin em.
luettelosta ja valitse sitten
" Validate
" ( Vahvist a).
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja vahvista " Validate ".
Syötä
sama koodi puhelimeen ja hyväksy
y

hdistäminen.
jä

rjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-

T
elephone (handsfree-sarja, vain puhelin),
-

A
udio streaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti),
-

In
ternet (internetnavigointi vain, jos
puhelimesi on Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN" normin kanssa
yhteensopiva).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.
Audio ja Telematiikka

221
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Käytettävissä olevat toiminnot
riippuvat verkosta, SIM-kortista ja
B

luetooth-laitteiden ja puhelimen
yhteensopivuudesta.
t
a
rkista
puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit
käyttää.
jär

jestelmän kapasiteetti yhdistää
vain yksi profiili riippuu puhelimesta.
Molemmat profiilit voivat yhdistyä
oletusarvoina.
Käy www.citroen.fi-sivuilla, kun haluat
lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohje jne.).
tun

nistettu puhelin
lisätään luetteloon.
au

ton varustetason mukaan järjestelmä voi
kysyä hyväksytkö puhelimen automaattisen
yhdistymisen aina virran kytkeytyessä.
au

toon palattaessa ja kun viimeksi yhdistetty
puhelin on mukana, se tunnistetaan
automaattisesti
ja noin 30 sekunnin
k

uluessa virran kytkemisestä se kytkeytyy
automaattisesti (Bluetooth aktivoitu).
Kun haluat muuttaa automaattista
yhdistämisprofiilia, valitse puhelin luettelosta ja
valitse haluttu parametri. Puhelintyypin mukaan järjestelmä
kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto
vai ei.
Muussa tapauksessa valitse
" Update " (Päivitä).
Bluetooth-oheislaitteen
kytkentä
Automaattinen uudelleenkytkentä
autoon palattaessa viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti uudelleen kun virta
kytketään, jos tämä kytkentätila oli aktivoitu
yhdistämisen yhteydessä.
Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy
viesti sekä puhelimen nimi.
Kytkentä käsin
Paina Telephone (Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse" Bluetooth ", niin näytössä
näkyvät yhdistetyt oheislaitteet.
Valitse yhdistettävä oheislaite. Paina " Search " (h a e).
Kytkeytymisen merkiksi näyttöön tulee viesti
sekä puhelimen nimi.
audio ja telematiikka
aUtoSSa oLeVa teKNoLoGia
10

222
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Yhdistettyjen puhelimien
hallinta
tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan
yhteys, ja myös poistetaan yhdistetty
oheislaite.on erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Pysäköi auto.
Soita
puhelu käyttämällä ohjauspyörän
k

ytkimiä.
Paina Telephone
(Puhelin), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse " Bluetooth ", niin näyttöön
tulee yhdistettyjen oheislaitteiden
luettelo.
Valitse oheislaitteen nimi luettelosta.
Valitse " Search for devices "
(
ha

e laite)
tai " Connect / Disconnect ", kun
haluat kytkeä tai katkaista valitun
oheislaitteen Bluetooth-yhteyden.
tai " Delete " (Poista) yhteyden
poistamiseksi.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta TEL hyväksyy
puhelun vastaanoton.
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta
painikkeesta TEL hylkää saapuvan
puhelun.
tai
Valitse " Hang up " (Lopeta puhelu).
Puhelun soittaminen
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Paina " Call


" (Soita) puhelun
s

oittamiseksi.
Soittaminen yhteystietoon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
ta

i paina pitkään
ohjauspyörän painiketta TEL .
audio ja telematiikka