2017 Alfa Romeo MiTo Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝALFA TCT
(όπου υπάρχει)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία αναβοσβήνει(σε ορισμένες εκδόσεις
εμφανίζονται ένα σύμβολο και ένα μήνυμα επάνω στην
οθόνη)όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Επάνω στην οθόνη,σε συνδυασμό με το άναμμα της
λυχνίας,μπορούν να εμφανιστούν τα παρακάτω
μηνύματα:
μήνυμα για να ελέγξετε το κιβώτιο ταχυτήτων
μήνυμα μη διαθεσιμότητας ταχύτητας
μήνυμα μη διαθεσιμότητας της χειροκίνητης
λειτουργίας
μήνυμα μη διαθεσιμότητας της αυτόματης
λειτουργίας
μήνυμα μη συμβατού ζητούμενου χειρισμού
μήνυμα υπερθέρμανσης συμπλέκτη.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
Σε περίπτωση που απαιτείται η εκκίνηση του κινητήρα
με χαλασμένο κιβώτιο ταχυτήτων δείτε όσα
περιγράφονται στην παράγραφο"Κιβώτιο ταχυτήτων
Alfa TCT"στο κεφάλαιο"Εκκίνηση και οδήγηση".
Υπερθέρμανση συμπλέκτη
Το άναμμα της λυχνίας
(ή του συμβόλου επάνω στην οθόνη)(μαζί με την
εμφάνιση ενός μηνύματος)δηλώνει την υπερθέρμανση
του συμπλέκτη.Σε αυτήν την περίπτωση περιορίστε τις αλλαγές των
ταχυτήτων και/ή να διαμορφώσετε τις συνθήκες
χρήσης,μέχρι να αποκατασταθούν οι κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.Εάν συνεχίσετε την πορεία η
λυχνία
θα σβήσει και θαανάψει η λυχνία
(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη),μαζί με την προβολή
ενός μηνύματος,για να δηλώσει τη βλάβη του κιβωτίου
ταχυτήτων.Σε αυτή την περίπτωση σταματήστε
αμέσως,τραβήξτε το χειρόφρενο,σβήστε τον κινητήρα
και περιμένετε5λεπτά:αφού περάσει αυτός ο χρόνος το
κιβώτιο ταχυτήτων θα επανέλθει σε κανονικές συνθήκες
χρήσης.Όταν το πρόβλημα παραμένει απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής
55
(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Μετά από την περιστροφή του κλειδιού στη θέσηMAR,περιμένετε περίπου2
δευτερόλεπτα πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Η λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη
(όπου υπάρχει)όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίεση λαδιού του κινητήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο μέχρι να διορθωθεί η βλάβη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να μάθετε την ακριβή ποσότητα λαδιού του κινητήρα,ελέγχετε
πάντα την ένδειξη που υπάρχει επάνω στον δείκτη ελέγχου.
13)
ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΘΑΡΜΕΝΟ(όπου υπάρχει)
Η λυχνία αναβοσβήνει και,σε ορισμένες εκδόσεις,επάνω στην οθόνη εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα.
Ανάλογα με την έκδοση η λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει με τους παρακάτω
τρόπους:
-για1λεπτό κάθε δύο ώρες
-ανά3λεπτά με περιοδικά διαλείμματα5δευτερολέπτων με σβηστή τη λυχνία,
μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά την πρώτη επισήμανση,σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα,η λυχνία θα
συνεχίσει να αναβοσβήνει με τους τρόπους που αναφέρθηκαν προηγουμένως
μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.Σε ορισμένες εκδόσεις η οθόνη εμφανίζει,εκτός
από τη λυχνία,ένα αντίστοιχο μήνυμα.Το αναβόσβημα της λυχνίας δεν πρέπει να
θεωρείται βλάβη,αλλά υποδεικνύει ότι για την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου
απαιτείται η αντικατάσταση του λαδιού.Η φθορά του λαδιού του κινητήρα
επιταχύνεται από:
-τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη που καθιστά πιο συχνή τη
διαδικασία της αναγέννησης τουDPF
-τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις,εμποδίζοντας τον κινητήρα
να φτάσει τη θερμοκρασία των στροφών
-τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησης που
επισημαίνονται με το άναμμα της λυχνίαςDPF.Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
25)
56
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν
παραμείνει από5-7λίτρα καυσίμου.
Όταν η απόσταση που μπορεί να διανυθεί,με το
καύσιμο που έχει απομείνει,είναι μικρότερη από50
χλμ(ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια),σε μερικές
εκδόσεις,εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
26)
ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ανάβει το πίσω φως
ομίχλης.
ΒΛΑΒΗABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές.
Στην περίπτωση αυτή το σύστημα φρένων κρατά
αμετάβλητη την απόδοση,αλλά χωρίς τις δυνατότητες
που παρέχονται από το σύστημαABS.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
Η λυχνία ανάβει όταν απενεργοποιείται το σύστημα
Start&Stop (για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε την
παράγραφο“ΣύστημαStart&Stop”στο κεφάλαιο
“Εκκίνηση και οδήγηση”).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
57

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης
στοMAR,ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.Ο έλεγχος
της λειτουργίας της λυχνίας
μπορεί να γίνει από τις
εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές
συσκευές.Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην
οποία οδηγείτε.14)
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ή ανάβει
κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου,επισημαίνει ότι
δε λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού.Η λυχνία που
ανάβει σταθερά δηλώνει μία δυσλειτουργία στο σύστημα
τροφοδοσίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα
αυξημένες εκπομπές στην εξάτμιση,μειωμένες επιδόσεις,
μειωμένη οδηγική συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα
κατανάλωσης.
Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει αφού πάψει να υπάρχει η
βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο σύστημα.Σε αυτές τις συνθήκες,το αυτοκίνητο μπορεί
να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητική
ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές απαιτήσεις
από τον κινητήρα.Η παρατεταμένη χρήση του
αυτοκινήτου με τη λυχνία σταθερά αναμμένη
μπορεί να προκαλέσει ζημιές.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
Μόνο για τους βενζινοκινητήρες
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι ο καταλύτης
μπορεί να έχει χαλάσει.Σε αυτή την περίπτωση ελευθερώστε το
πεντάλ του γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις
στροφές του κινητήρα μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία.
Συνεχίστε το ταξίδι σας σε συντηρητική
ταχύτητα,προσπαθώντας να αποφεύγετε τις
συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί να
προκαλούν επιπλέον αναβοσβησίματα και
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ/ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ
(εκδόσειςDiesel)
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR
και σβήνει όταν οι προθερμαντήρες έχουν φτάσει στην
προκαθορισμένη θερμοκρασία.Ξεκινήστε τον κινητήρα
αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε ήπιες ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες
περιβάλλοντος,το άναμμα της λυχνίας έχει μία διάρκεια
σχεδόν αμελητέα.
Βλάβη προθερμαντήρων
Το αναβόσβημα της λυχνίας,δηλώνει μία βλάβη στο σύστημα
των προθερμαντήρων.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ(εκδόσεις
Diesel)
Η λυχνία ανάβει σταθερά κατά τη διάρκεια της οδήγησης για να
επισημάνει την παρουσία νερού μέσα στο φίλτρο πετρελαίου.
15)
59

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣDPF (φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου)σε
εξέλιξη(μόνο εκδόσειςDieselμεDPF)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.Η
λυχνία ανάβει με σταθερό φως για να επισημάνει ότι το
σύστημαDPFπρέπει να εξαλείψει τους εγκλωβισμένους
ρύπους(κατάλοιπα)δια μέσου της διαδικασίας αναγέννησης
του φίλτρου.
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση τουDPF,αλλά μόνο
όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν την επισήμανση στον
οδηγό.Για να σβήσει η λυχνία συνεχίστε να οδηγείτε το
αυτοκίνητο μέχρι να ολοκληρωθεί η αναγέννηση του φίλτρου.
Η διάρκεια της διαδικασίας είναι κατά μέσο όρο15λεπτά.Οι
καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας
επιτυγχάνονται όταν το αυτοκίνητο κινείται με60χλμ/ώρα και
με στροφές κινητήρα περισσότερες από2000σ.α.λ.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του
αυτοκινήτου και επομένως δεν είναι απαραίτητη η μετάβαση
στο συνεργείο.
27)
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΣΥΣΤΗΜΑTPMS
Ανεπαρκής πίεση ελαστικών
Η λυχνία(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει(σε μερικές
εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη)
(μαζί με μία ηχητική επισήμανση)αν η πίεση ενός ή
περισσότερων ελαστικών πέσει κάτω από την
προκαθορισμένη τιμή.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημαT.P.M.S.ειδοποιεί τον οδηγό
επισημαίνοντας ότι υπάρχει ξεφουσκωμένο ελαστικό/α και
συνεπώς ένα πιθανό τρύπημα.Σε οποιαδήποτε περίπτωση που θα
εμφανιστεί επάνω στην οθόνη το μήνυμα
''Δείτε το εγχειρίδιο'',ανατρέξτε
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ σε όσα αναφέρονται στην
παράγραφο''Τροχοί''στο κεφάλαιο''Τεχνικά
στοιχεία'',ακολουθώντας προσεκτικά όσα
αναφέρονται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα
ή περισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει
γιατί θα υπάρχει πρόβλημα στη δυνατότητα
οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το
αυτοκίνητο αποφεύγοντας απότομα
φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Αντικαταστήστε αμέσως τον τροχό με τη
ρεζέρβα(όπου προβλέπεται)ή επισκευάστε
με το κατάλληλο σετ του εξοπλισμού(βλέπε
παράγραφο''Αντικατάσταση ενός τροχού''
στο κεφάλαιο“Σε περίπτωση ανάγκης”)και
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
Βλάβη συστήματοςT.P.M.S.
Η λυχνία ανάβει(σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση
ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη)όταν εντοπιστεί μία βλάβη
στο σύστημαT.P.M.S.
Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί ένας ή περισσότεροι
τροχοί χωρίς αισθητήρα,επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα προειδοποίησης μέχρι να επανέρθουν οι αρχικές
συνθήκες.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών
Η λυχνία(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει(σε
ορισμένες εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος στην
οθόνη)για να δηλώσει ότι η πίεση του ελαστικού είναι
μικρότερη από αυτήν που προτείνεται για να εξασφαλιστεί η
καλύτερη διάρκεια του ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση
καυσίμου και/ή μπορεί να δηλώνει μία αργή απώλεια της
πίεσης.
Στην περίπτωση που έχουν ξεφουσκώσει ένα ή περισσότερα
ελαστικά,επάνω στην οθόνη θα εμφανιστούν οι αντίστοιχες
ενδείξεις για το κάθε ελαστικό με τη σειρά.Σε αυτήν την
περίπτωση προτείνεται η αποκατάσταση της σωστής τιμής της
πίεσης
61

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ(ESC)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις
πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Εάν η λυχνία δεν σβήσει(σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με την
εμφάνιση ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη),ή εάν
παραμείνει αναμμένη με τον κινητήρα σε λειτουργία,αυτό
σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημαESC.
Η επέμβαση του συστήματος επισημαίνεται με το αναβόσβημα
της λυχνίας:η επισήμανση της επέμβασης δηλώνει ότι το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε κρίσιμες συνθήκες ευστάθειας και
πρόσφυσης.Στην περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeoγια να
διαγνώσουν και να λύσουν το πρόβλημα.
Βλάβη συστήματοςASR
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις
πάρει μπροστά ο κινητήρας.Εάν η λυχνία δεν σβήσει(σε
ορισμένες εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος
επάνω στην οθόνη),ή εάν παραμείνει αναμμένη με τον
κινητήρα σε λειτουργία,αυτό σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία
βλάβη στο σύστημαASR.
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της πορείας
δηλώνει την επέμβαση του συστήματοςASR.Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε,το
συντομότερο δυνατόν,στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
Βλάβη συστήματοςHill Holder
Το άναμμα της λυχνίας(μαζί με την εμφάνιση του συμβόλου
και ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη),δηλώνει μία
βλάβη στο σύστημαHill Holder.Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε,το
συντομότερο δυνατόν,στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ