2017 Alfa Romeo MiTo Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Ξεκινήστε από εδώ τη γνωριμία με το νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίο που διαβάζετε σας εξηγεί με απλό και άμεσο τρόπο
πως κατασκευάστηκε και πως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτό σας προτείνουμε να το συμβουλευτείτε
καθισμένοι άνετα στο αυτοκίνητό σας,έτσι ώστε να μπορείτε να
επιβεβαιώσετε απευθείας όσα παρουσιάζονται στο βιβλίο.
ΓΝΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ............................8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ..................................9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ.......................11
ΣΥΣΤΗΜΑALFA ROMEO CODE . . ...................12
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ...............................12
ΠΟΡΤΕΣ...................................13
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................15
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ...............................17
ΤΙΜΟΝΙ....................................18
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................19
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ............................20
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ.............................23
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ......24
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ........................26
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ........................31
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΟΡΟΦΗ..................32
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.............................34
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ...........................36
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ.................................37
ΣΥΣΤΗΜΑ“Alfa DNA” (Σύστημα δυναμικού ελέγχου
αυτοκινήτου).................................37
DYNAMIC SUSPENSION (σύστημα ενεργών αμορτισέρ)......39
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG).........39

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
1.Αεραγωγός στα πλευρικά παράθυρα–2.Ρυθμιζόμενος και περιστρεφόμενος αεραγωγός–3.Χειριστήριο εξωτερικών φώτων
–4.Πίνακας οργάνων–5.Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer – 6.Uconnect™(όπου
υπάρχει)–7.Ρυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αεραγωγοί–8.Φώτα αλάρμ,πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος θυρών–9.
Μετωπικός αερόσακος συνοδηγού– 10.Ντουλάπι αντικειμένων– 11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού– 12.
Λεβιές ταχυτήτων– 13.Σύστημα“Alfa DNA” – 14.Διακόπτης εκκίνησης– 15.Μετωπικός αερόσακος για τα γόνατα του οδηγού
(όπου προβλέπεται) –16.Μετωπικός αερόσακος οδηγού– 17.ΔιακόπτηςCruise Control (όπου υπάρχει) – 18.Κλαπέτο εισόδου
στην ασφαλειοθήκη– 19.Ταμπλό διάφορων εντολών.
1A0J0330C
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Λειτουργία
Το μεταλλικό ένθετο1
εικ.2ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ(όπου υπάρχει)
1)
Λειτουργία
Το μεταλλικό ένθετο1εικ.3ενεργοποιεί
τη διάταξη εκκίνησης και την κλειδαριά
των θυρών.
Πατήστε το πλήκτρο2για να
ανοίξετε/κλείσετε το μεταλλικό ένθετο.Ξεκλείδωμα θυρών και
πορτμπαγκάζ:πιέστε σύντομα το
πλήκτρο
για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες και το πορτμπαγκάζ.Το άναμμα
των εσωτερικών πλαφονιέρων και μία
διπλή φωτεινή επισήμανση των φλας
επισημαίνουν το ξεκλείδωμα(μόνο για
ορισμένες εκδόσεις).
Κλείδωμα θυρών και πορτμπαγκάζ:
πιέστε σύντομα το πλήκτρο
για να
κλειδώσετε τις πόρτες και το
πορτμπαγκάζ.Αυτό προκαλεί το
σβήσιμο των εσωτερικών εσωτερικών
πλαφονιέρων και μία φωτεινή
επισήμανση των φλας που
επισημαίνουν το ξεκλείδωμα(μόνο για
ορισμένες εκδόσεις).
Άνοιγμα πορτμπαγκάζ:πατήστε το
πλήκτρο
για να ανοίξετε το
πορτμπαγκάζ από απόσταση.Τοάνοιγμα του πορτμπαγκάζ
επισημαίνεται από το διπλό άνοιγμα
των φλας.
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει
μέχρι8τηλεχειριστήρια.Όταν είναι
απαραίτητο να παραγγείλετε ένα
καινούργιο τηλεχειριστήριο,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo
παίρνοντας μαζί σας την κάρταCODE
(όπου υπάρχει),ένα προσωπικό
έγγραφο αναγνώρισης,και τα έγγραφα
απόδειξης ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
1)
Διαδικασίαπιέστε το πλήκτρο1εικ.4και φέρτε
το μεταλλικό ένθετο2στη θέση
ανοίγματος·γυρίστε τη βίδα4στο
χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με
λεπτή άκρη
βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας5και
αντικαταστήστε την μπαταρία3
διατηρώντας την πολικότητα·βάλτε τη
θήκη της μπαταρίας5μέσα στο κλειδί
και ασφαλίστε την γυρίζοντας τη βίδα4
στο
.
2A0K0545C
3A0J0072C
9

ΔΙΑΤΑΞΗSAFE LOCK(όπου υπάρχει)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που
αποκλείει τη λειτουργία των
εσωτερικών χειρολαβών του
αυτοκινήτου και του πλήκτρου
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των
θυρών.Σας προτείνουμε να
ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη κάθε
φορά που σταθμεύετε το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται σε όλες τις
πόρτες πιέζοντας γρήγορα δύο φορές
επάνω στο πλήκτρο
του κλειδιού.Η
ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεται από3αναβοσβησίματα
των φλας και από το αναβόσβημα του
LEDεπάνω στο πλήκτρο
του ταμπλό.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή
περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει
σωστά.Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα:
γυρίζοντας το ένθετο του κλειδιού
μέσα στην πόρτα του οδηγού στη θέση
ανοίγματος
πιέστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί
γυρίζοντας το διακόπτη της
ανάφλεξης στη θέσηMAR.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ενεργοποιώντας τη
διάταξηsafe lockδεν είναι πλέον
δυνατόν να ανοίξετε με κανέναν τρόπο
τις πόρτες από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου,επομένως βεβαιωθείτε,
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,αν
υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό.Στην
περίπτωση που η μπαταρία του
κλειδιού με τηλεχειριστήριο είναι
ξεφόρτιστη,η διάταξη μπορεί να
απενεργοποιηθεί μόνο με το μεταλλικό
ένθετο του κλειδιού επάνω στην
κλειδαριά των θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε το πλήκτρο2μόνο όταν το κλειδί
βρίσκεται μακριά από το σώμα σας,
συγκεκριμένα από τα μάτια και από
αντικείμενα που μπορούν να πάθουν ζημιά
(για παράδειγμα τα ρούχα).Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε,γιατί μπορεί
κάποιος,ιδιαίτερα ένα παιδί,να πατήσει
κατά λάθος το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
Σημείωση
1)Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί
να μολύνουν το περιβάλλον ένα δεν
απορριφθούν σωστά.Θα πρέπει να τις
πετάτε στα προβλεπόμενα ειδικά δοχεία
όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνετε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo,όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι με
την απόρριψή τους.
4A0J0073C
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
2) 3)
Το κλειδί μπορεί να περιστραφεί σε
τρεις διαφορετικές θέσεις εικ.5:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
κεντρικό κλείδωμα θυρών,συναγερμός
κτλ.)μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέση πορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξεις μπορούν να
λειτουργήσουν
AV V:εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείας που επιβάλλει,
στην περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOPπριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
4) 5)
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέσηSTOPβγάλτε
το κλειδί και γυρίστε το τιμόνι μέχρι να
κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι και
γυρίστε το κλειδί στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Στην περίπτωση παραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(για π.χ.προσπάθεια
κλοπής),ελέγξτε τη λειτουργία Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo
πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
3)Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί,έτσι ώστε να μην
ενεργοποιήσει κάποιος,κατά λάθος,τα
κουμπιά ελέγχου.Θυμηθείτε να τραβήξετε
το χειρόφρενο.Αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε ανηφόρα,βάλτε την1
η
ταχύτητα,ενώ αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε κατηφόρα,βάλτε την
όπισθεν.Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα
στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.4)Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση
μετά την αγορά του αυτοκινήτου,που έχει
ως αποτέλεσμα την παραβίαση του
τιμονιού ή της κολώνας του τιμονιού(π.χ.
μοντάρισμα αντικλεπτική διάταξης),η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήματος και
της εγγύησης,σοβαρά προβλήματα στην
ασφάλεια,καθώς και την ασυμφωνία με τον
τύπο του αυτοκινήτου.
5)Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί όταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμόνι θα μπλοκάρει
αυτόματα με το πρώτο στρίψιμο.Αυτό
ισχύει πάντα,ακόμα και στην περίπτωση
που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.5A0J0031C
11

ΣΥΣΤΗΜΑALFA ROMEO CODE
Το σύστημαAlfa Romeo Codeεμποδίζει
τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του
αυτοκινήτου,απενεργοποιώντας την
εκκίνηση του κινητήρα.
Λειτουργία
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στοMAR,η μονάδα ελέγχου του
συστήματοςAlfa Romeo CODEστέλνει
στη μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν
κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Η αποστολή του κωδικού αναγνώρισης
γίνεται μόνο αν η μονάδα ελέγχου του
συστήματοςAlfa Romeo CODE
αναγνωρίσει τον κωδικό που
μεταδίδεται από το κλειδί.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηSTOP,το
σύστημαAlfa Romeo CODE
απενεργοποιεί τις λειτουργίες της
μονάδας ελέγχου του κινητήρα.
Μη ομαλήλειτουργία
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει το
εικονίδιο
.
Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη συνέχεια
στοMAR·αν το κλείδωμα συνεχίζει ναυπάρχει,προσπαθήστε ξανά με άλλα
κλειδιά του εξοπλισμού.Αν πάλι δεν
καταφέρετε να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
Άναμμα της λυχνίας κατά τη
διάρκεια της οδήγησης
Αν το εικονίδιοεμφανίζεται
επάνω στην οθόνη αυτό σημαίνει ότι το
σύστημα εκτελεί μία αυτοδιάγνωση
(που οφείλεται για παράδειγμα σε μία
πτώση της τάσης).
Εάν το εικονίδιοσυνεχίσει να
εμφανίζεται,απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo.
Σημείωση
1)Βίαια χτυπήματα μπορούν να
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα
που υπάρχουν μέσα στο κλειδί.Για να
διασφαλιστεί η άριστη αποτελεσματικότητα
των ηλεκτρονικών διατάξεων του κλειδιού,
μην το αφήνετε εκτεθειμένο στην ηλιακή
ακτινοβολία.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
(όπου υπάρχει)
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Η επέμβαση του συναγερμού
ενεργοποιεί τη σειρήνα και τα φλας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο συναγερμός
προσαρμόζεται,από τον
κατασκευαστή,στη νομοθεσία της κάθε
χώρας.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηSTOP (ή
το κλειδί βγαλμένο),κατευθύνετε το
κλειδί με τηλεχειριστήριο προς το
αυτοκίνητο και στη συνέχεια πιέστε και
αφήστε το πλήκτρο
.
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές,το
σύστημα εκπέμπει μία ηχητική και
οπτική επισήμανση και ενεργοποιεί το
κλείδωμα των θυρών.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(όπου υπάρχει)
Εάν ο συναγερμός δεν έχει
ενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο,
αφού περάσουν περίπου30
δευτερόλεπτα από τη στιγμή θα
γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOPκαι έχει ανοίξει για τελευταία
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

φορά και κλείσει ξανά μία από τις
πόρτες ή το πορτμπαγκάζ,ο
συναγερμός ενεργοποιείται αυτόματα.
Αυτή η κατάσταση παρουσιάζεται με το
διακοπτόμενο φωτισμό τουLEDπου
βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο
απενεργοποίησης του συναγερμού
επάνω στην πλαφονιέρα και τις
επισημάνσεις ενεργοποίησης που
περιγράφτηκαν προηγουμένως.
Για ν'απενεργοποιήσετε το συναγερμό
πιέστε το πλήκτρο
επάνω στο
τηλεχειριστήριο.
Η αυτόματη ενεργοποίηση του
συναγερμού συμβαίνει ακόμα και όταν
κλείσουν όλες οι πόρτες
περιστρέφοντας το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού μέσα στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού.Στην περίπτωση
που το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί
αυτόματα οι πόρτες δεν κλειδώνουν.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω
ενέργειες(με εξαίρεση μερικές αγορές):
δύο σύντομα αναβοσβησίματα των
φλας
δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις
ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ενεργοποιώντας το
κεντρικό άνοιγμα με το μεταλλικό
ένθετο του κλειδιού,ο συναγερμός δεν
απενεργοποιείται.
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Με τις πόρτες κλειστές πιέστε το
πλήκτρο
επάνω στο κλειδί ή βάλτε
και γυρίστε το μεταλλικό ένθετο
(βρίσκεται μέσα στο κλειδί)μέσα στην
κλειδαριά της πόρτας του οδηγού.
Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται:
με όλες τις πόρτες κλειστές
με όλες τις πόρτες κλειστές και το
πορτμπαγκάζ ανοικτό
Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πατήστε το πλήκτρο
επάνω στο
κλειδί ή βάλτε και γυρίστε το μεταλλικό
ένθετο(βρίσκεται μέσα στο κλειδί)μέσα
στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών από
μέσα
Πιέστε το πλήκτρο1εικ.6επάνω στο
ταμπλό των οργάνων.Επάνω στο
πλήκτρο υπάρχει έναLEDπου δηλώνει
την κατάσταση(κλειδωμένες πόρτες ή
ξεκλείδωτες)του αυτοκινήτου.LED
αναμμένο:πόρτες κλειδωμένες.LED
σβηστό:πόρτες ξεκλείδωτες.
13

Στην περίπτωση απουσίας της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας(π.χ.ασφάλεια
καμένη,αποσύνδεση μπαταρίας κλπ.)
είναι δυνατή η χειροκίνητη
ενεργοποίηση του κλειδώματος των
θυρών.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με κεντρικό κλείδωμα
ενεργοποιημένο,τραβώντας την
εσωτερική λαβή ανοίγματος των
πορτών,ξεκλειδώνει η ίδια η πόρτα(εάν
πρόκειται για την πόρτα του
συνοδηγού,τοLEDεπάνω στο πλήκτρο
1παραμένει αναμμένο).ΔΙΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΗΣ
ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
Η μπροστινή πόρτα στην πλευρά του
συνοδηγού είναι εξοπλισμένη με μία
διάταξη που επιτρέπει το κλείσιμό της
όταν δεν υπάρχει ρεύμα.Για να την
κλείσετε εισάγετε το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού εκκίνησης μέσα στη βάση1
εικ.7και μετακινήστε το προς τα επάνω.Προγραμματισμός μηχανισμού
ανοίγματος/κλεισίματος θυρών
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση
της μπαταρίας ή διακοπή της
ασφάλειας προστασίας,είναι
απαραίτητο να''προγραμματίσετε''
ξανά το μηχανισμό ανοίγματος/
κλεισίματος των θυρών ακολουθώντας
τα εξής:
κλείστε όλες τις πόρτες
πατήστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί ή το πλήκτρο
επάνω στο
ταμπλό των οργάνων;
πατήστε το πλήκτροεπάνω στο
κλειδί ή το πλήκτρο
επάνω στο
ταμπλό των οργάνων.
6A0J0030C
7A0J0309C
14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ