2017 Alfa Romeo MiTo Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΟΘΟΝΗ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να
παρέχει πληροφορίες χρήσιμες στον
οδηγό,σε σχέση με ό,τι έχει οριστεί κατά
τη διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.
Με το κλειδί βγαλμένο από το διακόπτη
ανάφλεξης,με το άνοιγμα/κλείσιμο μιας
πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται
εμφανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα
την ώρα και τα διανυθέντα χιλιόμετρα(ή
μίλια).
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις(π.χ.που
αναφέρεται στην εικ.39):
1:Ώρα
2:Περιοχή για τα μηνύματα
(ενημέρωσης,ρυθμίσεων κτλ)
3:Οδόμετρο(εμφάνιση συνολικών
διανυθέντων χιλιομέτρων ή μιλίων).
4:Επισήμανση της κατάστασης του
αυτοκινήτου(π.χ.πόρτες ανοικτές ή
πιθανή ύπαρξη πάγου στο δρόμο,
κλπ...)/Ένδειξη λειτουργίαςStart&Stop
(όπου υπάρχει)/Gear Shift Indicator
(ένδειξη αλλαγής ταχύτητας)(όπου
υπάρχει)
5:Θέση ρύθμισης προβολέων(μόνο με
τα φώτα της μεσαίας σκάλας
αναμμένα).
6: External temperatureΣε μερικές εκδόσεις επιλέγοντας τον
τρόπο οδήγησης“DYNAMIC” (δείτε
παράγραφο“ΣύστημαAlfa DNA”σε
αυτό το κεφάλαιο),στην οθόνη
εμφανίζεται η πίεση του
υπερσυμπιεστή.
GEAR SHIFT INDICATOR (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(όπου υπάρχει)
Το σύστημαGSI (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις
επάνω στην οθόνη.
Μέσω του συστήματοςGSIο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σε μία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπε τη μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.
Για μια οδήγηση που στοχεύει στην
εξοικονόμηση καυσίμου,προτείνεται να
διατηρείτε τη λειτουργίαNaturalήAll
Weatherκαι να ακολουθείτε,όπου οι
συνθήκες της κυκλοφορίας το
επιτρέπουν,τις υποδείξεις του Δείκτη
Αλλαγής Ταχύτητας(Gear Shift
Indicator).
Όταν εμφανίζεται επάνω στην οθόνη το
εικονίδιο
(SHIFT UP)το σύστημαGSI
προτείνει το πέρασμα σε μια ταχύτητα
ανώτερης σχέσης,ενώ όταν επάνω
στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο
(SHIFT DOWN)το σύστημαGSI
προτείνει το πέρασμα σε μια ταχύτητα
κατώτερης σχέσης.
39A0K0600C
47

Η ένδειξη επάνω στον πίνακα οργάνων
παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγός να
αλλάξει ταχύτητα ή μέχρι οι συνθήκες
οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο
σημείο ώστε να μην χρειάζεται η αλλαγή
της ταχύτητας για να βελτιωθεί η
κατανάλωση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
“+”ή(εκδόσεις με σύστημα
Start&Stop)εικ. 40:για να''τρέξετε''
επάνω στην οθόνη και τις αντίστοιχες
επιλογές προς τα επάνω ή για να
αυξήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην
οθόνη.
SET/
:σύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας.Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
“–”ή
(εκδόσεις με σύστημα
Start&Stop) :για να''τρέξετε''επάνω
στην οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα πλήκτρα ενεργοποιούν
διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τις
παρακάτω καταστάσεις:
μέσα στο μενού επιτρέπουν την
κύλιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΜΕΝU SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες,η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(Setup)που αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού.Το μενού μπορεί να
ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση
του πλήκτρουSET/
.Το μενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ΜΕΝU
LIGHTING
SPEED BUZZER
HEADLIGHT SENSITIVITY SENSOR
(όπου υπάρχει)
RAIN SENSOR (όπου υπάρχει)
TRIP B ACTIVATION
SET CLOCK (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
SET DATΕ
HOME PAGE (όπου υπάρχει)
SEE RADIO
AUTOCLOSE
MEASURES
LANGUAGE
WARNINGS VOLUME
SEAT BELT REMINDER
SERVICE
AIR BAG/BAG PASS
ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
GREETING LIGHTS
EXIT MENU
Μερικές κατηγορίες,στα αυτοκίνητα
που διαθέτουν σύστημαUconnect™
(όπου υπάρχει),εμφανίζονται στην
οθόνη του.
40A0J0302C
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Όταν υπάρχει το σύστημα
Uconnect™ορισμένες κατηγορίες του
μενού εμφανίζονται και ρυθμίζονται
από αυτό και όχι από τον πίνακα
οργάνων(ανατρέξτε σε όσα
περιγράφονται στο κεφάλαιο Πολυμέσα
ή στα παραρτήματα που είναι
διαθέσιμαonline).
Menu
Είσοδος στο μενού τουSetup.
Dimmer
(μόνο με τα φώτα θέσης αναμμένα)
Ρύθμιση(σε8επίπεδα)της έντασης του
φωτισμού του πίνακα οργάνων,των
εντολών του συστήματοςUconnect™
(όπου υπάρχει)και των εντολών του
αυτόματου διζωνικού κλιματισμού
(όπου υπάρχει).
Speed buzzer
Ρύθμιση του ορίου ταχύτητας του
αυτοκινήτου(σεkm/hήmph)το οποίο
όταν ξεπεραστεί,ο οδηγός ειδοποιείται
με μία ηχητική επισήμανση
Headlamp sensor
(όπου υπάρχει)
Αυτόματο άναμμα ή σβήσιμο των
προβολέων ανάλογα με τις συνθήκες
του εξωτερικού φωτισμού.Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας του αισθητήρα
χαμηλού φωτισμού σε3επίπεδα
(επίπεδο1=ελάχιστη ευαισθησία,
επίπεδο2=μεσαία ευαισθησία,
επίπεδο3=μέγιστη ευαισθησία).
Rain Sensor
(όπου υπάρχει)
Ρύθμιση(σε4επίπεδα)της
ευαισθησίας του αισθητήρα βροχής.
TripB activation
Ενεργοποίηση(“On”)και
απενεργοποίηση(“Off”)της εμφάνισης
τουTripB(μερικόtrip).Για
περισσότερες πληροφορίες δείτε
παράγραφο"Trip computer".
Set time
Ρύθμιση του ρολογιού περνώντας
μέσω δύο υπομενού: "Time''και"Mode".
Set Date
Ενημέρωση της ημερομηνίας(
ημέρα–
μήνας–έτος).
Firstpage
(
όπου υπάρχει)
Επιλογή του τύπου της πληροφορίας
που θέλετε να εμφανίσετε στη βασική
οθόνη.Είναι δυνατόν να εμφανίσετε
στην οθόνη την ημερομηνία ή τη μερική
απόσταση.Radio repetition
Εμφάνιση,επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνων,των πληροφοριών
που έχουν σχέση με το σύστημα
Uconnect™.
Autoclose
Ενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος των θυρών με την
υπέρβαση της ταχύτητας των20 km/h.
Units
Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης μέσω
τριών υπομενού: ''Distances", ''Fuel
Consumption"και"Temperature''.Αν η
μονάδα μέτρησης της απόστασης που
έχει οριστεί είναι"km"η οθόνη επιτρέπει
τη ρύθμιση της μονάδας μέτρησης
(''km/l''ή''l/100km'')που αναφέρεται
στην ποσότητα του καυσίμου που
καταναλώθηκε.Αν η μονάδα μέτρησης
της απόστασης που ορίστηκε είναι"mi"
στην οθόνη θα εμφανιστεί η ποσότητα
του καυσίμου που καταναλώθηκε σε
"mpg".
Language
Επιλογή της γλώσσας εμφάνισης
επάνω στην οθόνη.
Buzzer volume
Ρύθμιση(σε8επίπεδα)της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης(buzzer)που
συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης/
προειδοποίησης.
49

Seat belt buzzer
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη μόνο μετά την απενεργοποίηση
του συστήματοςS.B.R.από το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeo (δείτε στην παράγραφο
“ΣύστημαS.B.R.”βλέπε κεφάλαιο
“Ασφάλεια”).
Service
Εμφάνιση των ενδείξεων σχετικά με τις
λήξεις σε χιλιόμετρα/μίλια ή,για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται,τα χρονικά διαστήματα
των σέρβις συντήρησης.
Passenger airbag
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
μετωπικού αερόσακου συνοδηγού και
πλευρικού αερόσακου προστασίας
λεκάνης,θώρακα και πλάτης- Side bag
Daytime Lights
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
φώτων ημέρας(DRL).Greeting light
Με αυτή τη λειτουργία,κατά το άνοιγμα
των θυρών ή του πορτμπαγκάζ από το
τηλεχειριστήριο,ανάβουν για25
δευτερόλεπτα περίπου τα φώτα θέσης,
το φως της πινακίδας και οι εσωτερικές
πλαφονιέρες.Τα εσωτερικά φώτα
σβήνουν στην περίπτωση κλεισίματος
των θυρών ή κλειδώματος των θυρών
με το τηλεχειριστήριο.
Exit menu
Επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.TRIP COMPUTER
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,των μεγεθών που
έχουν σχέση με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.Αυτή η
λειτουργία αποτελείται από δύο
ξεχωριστές μνήμες που ονομάζονται
“Trip A”και“Trip B”ικανές να ελέγξουν
την''ολοκλήρωση της αποστολής''του
αυτοκινήτου(ταξίδι)με ανεξάρτητο
τρόπο η μία από την άλλη.Και οι δύο
μνήμες μπορούν να μηδενιστούν(reset
-έναρξη καινούργιας αποστολής).
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
Αυτονομία
Διανυθείσα απόστασηA
Μέση κατανάλωσηA
Στιγμιαία κατανάλωση
Μέση ταχύτηταA
Χρόνος ταξιδίου(διάρκεια
οδήγησης)Α.
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

παράγραφο“Trip B Activation”).Τα
μεγέθη"Autonomy" (Αυτονομία)και
''Instant fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση)δεν μηδενίζονται.
51
Το"TripΒ''επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
Distance travelled B
Average fuel consumption B
Average speed B
Χρόνος ταξιδίουB(διάρκεια
οδήγησης).
Το“Trip B”είναι μία λειτουργία που
μπορεί να απενεργοποιηθεί(βλέπε

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων
το επιτρέπει.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν αναλυτικές
και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας συνιστούμε να
διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις.Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο παρόν
κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες και
μικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα.Είναι
δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλήστάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει όταν
η στάθμη των υγρών των φρένων μέσα στο δοχείο
πέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη,λόγω μιας
πιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,στη
συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά
αναμμένη επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει όταν
τραβηχτεί το χειρόφρενο.Εάν το αυτοκίνητο κινείται
εκπέμπεται επίσης μία ηχητική επισήμανση.Βγάλτε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε
η λυχνία.
Αν η λυχνία(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
παραμείνει αναμμένη,απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗEBD
Οδηγήστε πολύ προσεκτικά στο σημείο του Δικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeoόπου θα
ελέγξουν το σύστημα.
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει
μία βλάβη του συστήματος του αερόσακου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα
23) 24)
53
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών(κόκκινη)και
(πορτοκαλί)με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει
μία βλάβη του συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν
είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την περίπτωση,με απότομα
φρεναρίσματα,μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα οι
πίσω τροχοί,με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση.

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται
ο κινητήρας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Στην περίπτωση κανονικής πορείας:σταματήστε το
αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του νερού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω
από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν την περίπτωση
περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη
συνέχεια ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα,βάλτε
αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται
μεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAXπου υπάρχουν
επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει
διαρροή υγρού.Αν με την επόμενη εκκίνηση η λυχνία
ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
Στην περίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου
(όπως για παράδειγμα σε συνθήκες οδήγησης
υψηλών επιδόσεων):κατεβάστε ταχύτητα και,στην
περίπτωση που λυχνία παραμένει αναμμένη,
σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3λεπτά
με τον κινητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για
να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού
υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.Ελέγξτε αν υπάρχει
η στάθμη του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
να μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον
σταματήσετε.
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ