2017 Alfa Romeo MiTo Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

DYNAMIC SUSPENSION
(σύστημα ενεργών
αμορτισέρ)
Αυτό το σύστημα αλληλεπιδρά με το
σύστημα“Alfa DNA”.Με το χειριστήριο
του συστήματος“Alfa DNA”είναι
δυνατόν να επιλέξετε μεταξύ δύο
ρυθμίσεων οδήγησης,ανάλογα με τον
τύπο της διαδρομής και του
οδοστρώματος(δείτε παράγραφο
“ΣύστημαAlfa DNA”).
Στη μορφή λειτουργίας“Natural”και“All
Weather”τα ενεργά αμορτισέρ
ρυθμίζουν την απόσβεση του
αυτοκινήτου και το προσαρμόζουν στον
τύπο του οδοστρώματος και στις
εντάσεις κατά την οδήγηση,
βελτιώνοντας σημαντικά την άνεση
ιδιαίτερα σε ανώμαλο δρόμο.Στη λειτουργία“Dynamic”επιτυγχάνεται
μία σπορ οδήγηση του αυτοκινήτου η
οποία χαρακτηρίζεται από τη μεγάλη
ετοιμότητα στην επιτάχυνση,από την
υποβοήθηση στο τιμόνι που δίνει την
αντίστοιχη αίσθηση για το συγκεκριμένο
στιλ οδήγησης και επίσης από τη
ρύθμιση και την κατανομή την
απόσβεσης στα αμορτισέρ η οποία
εξασφαλίζει μεγαλύτερη ακρίβεια και
αντίδραση του αυτοκινήτου,
διατηρώντας τα υψηλά επίπεδα άνεσης
.Ο οδηγός αισθάνεται ότι το αυτοκίνητο
έχει μεγαλύτερη ακρίβεια κατά την
είσοδο στη στροφή και είναι πιο
γρήγορο στις αλλαγές κατεύθυνσης.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
20) 22)
5) 6) 7) 8) 9) 11)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η έκδοση“LPG”χαρακτηρίζεται από
δύο συστήματα τροφοδοσίας:ένα για τη
βενζίνη και ένα για το υγραέριο.
ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ/ΕΝΕΡΓΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Παρόλο που το σύστημα του υγραερίου
είναι εξοπλισμένο με πολλές διατάξεις
ασφαλείας,κάθε φορά που το
αυτοκίνητο παραμένει ακινητοποιημένο
για μεγάλο χρονικό διάστημα σε κλειστό
χώρο,όταν μεταφέρεται επάνω σε άλλα
οχήματα ή μετακινείται σε περίπτωση
ανάγκης λόγω βλάβης ή ατυχήματος,
προτείνεται η παρακάτω διαδικασία.
ξεβιδώστε τις ασφάλειες στήριξης1
εικ. 34,και στη συνέχεια αφαιρέστε το
καπάκι2
39

κλείστε τη στρόφιγγα τουLPG
περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,το
παξιμάδι1εικ. 35.
επανατοποθετήστε ξανά το καπάκι
και βιδώστε τις ασφάλειες στήριξης.
ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡLPG
Το αυτοκίνητο διαθέτει ένα δοχείο υπό
πίεση(ρεζερβουάρ)για τη
συγκέντρωση του υγραερίου σε υγρή
κατάσταση και έχει δακτυλιοειδέςσχήμα,τοποθετημένο μέσα στο χώρο
που προβλέπεται για τη ρεζέρβα του
τροχού και προστατεύεται με τον
κατάλληλο τρόπο.
Πιστοποίηση ρεζερβουάρ για
υγραέριο
Το ρεζερβουάρ για τοLPGπιστοποιείται
σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
Στην Ιταλία το ρεζερβουάρ έχει μία
διάρκεια10χρόνια από την ημερομηνία
εγγραφής του αυτοκινήτου.Εάν το
αυτοκίνητο έχει εγγραφεί σε άλλη χώρα
εκτός της Ιταλίας,η διάρκεια και οι
διαδικασίες ελέγχου/εξέτασης του
ρεζερβουάρ τουLPGσυμφωνούν με την
ισχύουσα νομοθεσία της αντίστοιχης
χώρας.Σε κάθε περίπτωση,αφού
περάσει ο χρόνος που αναφέρεται στις
ειδικές διατάξεις του νόμου της κάθε
χώρας,απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa
Romeoγια την αντικατάστασή του.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΒΕΝΖΙΝΗΣ/ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
21)
10)
Ο διακόπτης επιλογής βενζίνη/
υγραέριο εικ.36βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό και περιλαμβάνει:
1εικ. 37:διακόπτη αλλαγής
βενζίνης/υγραερίου
2:δείκτη ποσότητας υγραερίου που
αποτελείται από πέντεLEDεκ των
οποίων τα4είναι πράσινα και το1
πορτοκαλί για να δείξει τη ρεζέρβα.Το
πορτοκαλίLEDανάβει όταν παραμένει
ένα μόνο πράσινοLEDαναμμένο
3:ενδεικτικό μορφής λειτουργίας με
βενζίνη:πορτοκαλίLEDπου βρίσκεται
στο πλάι του διακόπτη1.Αυτή η
λειτουργία ελέγχεται απευθείας από τη
μονάδα ελέγχου του υγραερίου(LPG)
4:ενδεικτικό μορφής λειτουργίας με
υγραέριο:πράσινοLEDπου βρίσκεται
στο πλάι του διακόπτη1.Αυτή η
λειτουργία ελέγχεται απευθείας από τη
μονάδα ελέγχου του υγραερίου(LPG).
34A0K0322C
35A0K0323C36A0J0314C
40
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Γυρίζοντας το κλειδί στο
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,
όλα ταLEDπαραμένουν αναμμένα για
περίπου4δευτερόλεπτα(λειτουργία
check).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Γυρίζοντας το κλειδί στο
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηSTOP,
παραμένει αναμμένο,για περίπου2
δευτερόλεπτα,το αντίστοιχοLEDγια
την επιλεγμένη μορφή λειτουργίας(LED
3ή4).
Η εκκίνηση του κινητήρα γίνεται πάντα
με βενζίνη και στη συνέχεια,ανάλογα με
τη θέση του διακόπτη αλλαγής
κατάστασης1συμβαίνει:
διακόπτης αλλαγής κατάστασης
πατημένος στη δεξιά πλευρά(που
αναγνωρίζεται από το σύμβολο
)
υποδεικνύει τη λειτουργία με βενζίνη με
ενεργοποίηση του σχετικού πορτοκαλί
LED 3,
διακόπτης αλλαγής κατάστασης
πατημένος στην αριστερή πλευρά(που
αναγνωρίζεται από το ιδεόγραμμαG)
υποδεικνύει τη λειτουργία με υγραέριο
με άναμμα του αντίστοιχου πράσινου
LED 4.
Στην περίπτωση εξάντλησης του
υγραερίου συμβαίνει αυτόματα η
αλλαγή σε βενζίνη:ανάβει το πορτοκαλί
LED 3και σβήνει το πράσινο4που
αντιστοιχεί στη λειτουργία με υγραέριο.
Όταν εκτελεστεί ο ανεφοδιασμός με
υγραέριο,μετά την κανονική εκκίνηση
με βενζίνη,η τροφοδοσία επιστρέφει
αυτόματα στο υγραέριο:το πορτοκαλί
LED 3σβήνει και ανάβει το πράσινο4
που αντιστοιχεί στη λειτουργία με
υγραέριο.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
12)
LPG
Μέγιστη χωρητικότητα ανεφοδιασμού
(συμπεριλαμβάνεται η ρεζέρβα): 39
λίτρα.Η τιμή λαμβάνει υπόψη το όριο
του80%της πληρότητας του
ρεζερβουάρ και το υπόλοιπο υγρό που
είναι απαραίτητο για την ομαλή άντληση
και είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη.
Επίσης,αυτή η τιμή μπορεί να
παρουσιάζει,σε διαφορετικούς
ανεφοδιασμούς,μικρές μεταβολές
λόγω:διαφοράς μεταξύ των πιέσεωνδιανομής των αντλιών στο δίκτυο,
αντλιών με διαφορετικά χαρακτηριστικά
διανομής/μπλοκαρίσματος,
ρεζερβουάρ χωρίς ρεζέρβα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να εμποδίσετε την
εμφάνιση ενδείξεων που δεν
συμφωνούν με τον δείκτη καυσίμου
LPGεπάνω στον πίνακα οργάνων,
προτείνεται να εκτελείτε
ανεφοδιασμούς όχι μικρότερους από
10λίτρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
20)Υπενθυμίζεται ότι σε κάποιες χώρες
(συμπεριλαμβανομένης και της Ιταλίας)
υπάρχουν περιορισμοί,λόγω των
κανονισμών που ισχύουν,για τη
στάθμευση/φύλαξη των αυτοκινήτων που
τροφοδοτούνται με αέριο το οποίο έχει
πυκνότητα μεγαλύτερη από αυτή του αέρα·
τοLPGπεριλαμβάνεται σε αυτήν την
κατηγορία.
21)Μην κάνετε την αλλαγή μεταξύ των δύο
τρόπων λειτουργίας κατά τη διάρκεια της
φάσης εκκίνησης του κινητήρα.
22)Εάν γίνει αισθητή η οσμή αερίου,
περάστε από τη λειτουργία μεLPGστη
λειτουργία με βενζίνη και πηγαίνετε
αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeoγια την
εκτέλεση των ελέγχων που θα
αποκλείσουν τυχόν βλάβη του
συστήματος.
37A0J0321C
41

Σημείωση
5)Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με ένα
σύστημα αέριου ψεκασμού τουLPGπου
έχει σχεδιαστεί κατάλληλα για το
αυτοκίνητο:συνεπώς απαγορεύεται
αυστηρά να τροποποιήσετε τη
διαμόρφωση του συστήματος ή των
αντίστοιχων εξαρτημάτων.Η χρήση άλλων
εξαρτημάτων ή υλικών μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργίες και να μειώσει
την ασφάλεια·επομένως,στην περίπτωση
βλαβών,απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Για να μην
καταστραφούν τα μέρη του συστήματος με
αέριο,κατά τη ρυμούλκηση ή την ανύψωση
του αυτοκινήτου,είναι απαραίτητο να
ακολουθήσετε όλα όσα αναφέρονται στο
Βιβλίο Χρήση και Συντήρηση στην
παράγραφο''Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου''.
6)Οι ακραίες θερμοκρασίες λειτουργίας
του συστήματος βρίσκονται μεταξύ- 20°C
και100°C.7)Στην περίπτωση βαψίματος στο φούρνο,
το ρεζερβουάρ τουLPGπρέπει να
αφαιρείται από το αυτοκίνητο και στη
συνέχεια να τοποθετείται ξανά υπό την
επίβλεψη του Δικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.Παρόλο
που το σύστημα τουLPGείναι εξοπλισμένο
με πολλές διατάξεις ασφαλείας,κάθε φορά
που το αυτοκίνητο παραμένει
ακινητοποιημένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστό χώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σε άλλα οχήματα ή
μετακινείται σε περίπτωση ανάγκης λόγω
βλάβης ή ατυχήματος,προτείνεται η
παρακάτω διαδικασία:ξεβιδώστε τις
διατάξεις στήριξης του καπακιού του
ρεζερβουάρLPG,στη συνέχεια αφαιρέστε
το.Κλείστε τη στρόφιγγα τουLPG
περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,το παξιμάδι
(δείτε όσα περιγράφονται στην κατηγορία
''Παθητική/Ενεργός ασφάλεια'').Μοντάρετε
ξανά το καπάκι και βιδώστε τις ασφάλειες
στήριξης.
8)Κατά την αίτηση για αλλαγή υπάρχει
ένας μεταλλικός θόρυβος που προέρχεται
από τις βαλβίδες λόγω της δημιουργίας
πίεσης στο κύκλωμα.Σύμφωνα με τις
λογικές αλλαγής που αναφέρθηκαν
παραπάνω,είναι απολύτως φυσιολογικό
να υπάρχει μια καθυστέρηση μεταξύ του
χτύπου της βαλβίδας και του σβησίματος
της ένδειξης επάνω στον πίνακα οργάνων.9)Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση
οποιουδήποτε τύπου πρόσθετου στοLPG.
Περιοδικά(
τουλάχιστον μια φορά κάθε έξι
μήνες)συνιστάται
ηεξάντληση του
καυσίμουLPGπου εμπεριέχεται στο
ρεζερβουάρ.Κατά την πρώτο
ανεφοδιασμό,βεβαιωθείτε ότι το καύσιμο
δεν υπερβαίνει τη μέγιστη προβλεπόμενη
χωρητικότητα των39λίτρων(με ανοχή
πλεονάσματος2λίτρων).Σε περίπτωση
που διαπιστωθεί ότι η τιμή είναι μεγαλύτερη
από39λίτρα(με ανοχή πλεονάσματος2
λίτρων)είναι απαραίτητο να απευθυνθείτε
αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
42
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

10)Σε συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης,
όπως εκκίνηση και λειτουργία σε χαμηλή
θερμοκρασία περιβάλλοντος ή παροχή
Υγραερίου χαμηλής περιεκτικότητας σε
Προπάνιο,το σύστημα μπορεί να αλλάξει
προσωρινά στη λειτουργία με βενζίνη,
χωρίς να επισημάνει οπτικά επάνω στο
διακόπτη εναλλαγής βενζίνης/LPGτην
αλλαγή που πραγματοποιήθηκε.Στην
περίπτωση μειωμένων επιπέδωνLPG
μέσα στο ρεζερβουάρ ή αίτησης για υψηλές
επιδόσεις(π.χ.:στη φάση προσπέρασης,
αυτοκίνητο με πλήρες φορτίο,πέρασμα
από μεγάλες κλίσεις)το σύστημα μπορεί να
αλλάξει αυτόματα στη λειτουργία με βενζίνη
έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η απόδοση της
απαιτούμενης ισχύος του κινητήρα.Σε αυτή
την περίπτωση η αλλαγή επισημαίνεται
από το άναμμα του πορτοκαλίLED
(βενζίνη)επάνω στο διακόπτη εναλλαγής
βενζίνης/LPGκαι από το σβήσιμο του
πράσινουLED (LPG).Όταν δεν υπάρχουν
πλέον οι συνθήκες που αναφέρθηκαν
παραπάνω,το σύστημα επιστρέφει
αυτόματα στη μορφή λειτουργίας με
υγραέριο και επάνω στο διακόπτη αλλαγής
σβήνει το πορτοκαλίLED (βενζίνη)και
ανάβει το πράσινοLED (LPG).Για να
εκτελεστεί η αυτόματη αλλαγή που
αναφέρθηκε παραπάνω,βεβαιωθείτε ότι
μέσα στο ρεζερβουάρ της βενζίνης υπάρχει
πάντα μία αρκετή ποσότητα καυσίμου.
11)Χρησιμοποιήστε μόνοLPGγια
αυτοκίνητα.12)Το σύστημα τροφοδοσίαςLPGείναι
εξοπλισμένο με τη λειτουργία του“μετρητή
κατανάλωσης”η οποία αναφέρεται στην
ένδειξη,μέσωLED,της κατάστασης
πλήρωσης τουLPGεπάνω στον διακόπτη
αλλαγής.Αυτή λειτουργία ενεργοποιείται
μόνο αφού αναγνωριστεί η σταθερή αλλαγή
της στάθμης του καυσίμου.Επομένως
προτείνεται το πλήρες γέμισμα με καύσιμο
κατά τον πρώτο ανεφοδιασμό μεLPGώστε
η ένδειξη της στάθμης να είναι πιο
''ακριβής''.
43

Σελίδα που σκοπίμως έχει παραμείνει λευκή

Αυτή η ενότητα του βιβλίου σας παρέχει όλες τις χρήσιμες
πληροφορίες που απαιτούνται για να γνωρίσετε,να
ερμηνεύσετε και να χρησιμοποιήσετε σωστά τον πίνακα
οργάνων.
ΓΝΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΟΡΓΑΝΝ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ....................46
ΟΘΟΝΗ....................................47
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ..........................49
TRIP COMPUTER..............................50
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.......................52
ΣΥΣΤΗΜΑEOBD (European On Board Diagnosis) . . .........72

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
1.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)
2.Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
3.Στροφόμετρο
4.Δείκτης στάθμης του καυσίμου με λυχνία για τη ρεζέρβα
5.Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης
Λυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσειςDiesel.Στις εκδόσεις με πετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του
στροφόμετρου είναι6000στροφές
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ο φωτισμός των γραφικών του πίνακα οργάνων μπορεί να διαφέρει ανάλογα την έκδοση.
38A0J1541C
46
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ