2017 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν το
σύστημα δεν αποδίδει ή δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν τηπερίπτωση το σύστημαπέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση,αλλά χωρίς τις δυνατότητεςπουπαρέχονται από το σύστημαABS.
Οδηγείστεπροσεκτικά καιπηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Abarth.
ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
(όπου υπάρχει)
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι ηπίεση ενός ήπερισσότερων ελαστικών είναι
μικρότερη από αυτήνπουπροτείνεται ώστε να εξασφαλιστεί η καλύτερη διάρκεια του ελαστικού και η
καλύτερη κατανάλωση καυσίμου και/ήμπορεί να δηλώνειμία αργή απώλεια τηςπίεσης.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημαiTPMSειδοποιεί τον οδηγό επισημαίνοντας ότιπιθανώς υπάρχει
ξεφουσκωμένο/α ελαστικό/α και συνεπώς έναπιθανό τρύπημα.Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπροτείνεται η
αποκατάσταση της σωστής τιμής τηςπίεσης.Αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου εκτελέστε τη διαδικασίαResetτων ελαστικών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
:Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ήπερισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί
θα υπάρχειπρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
Βλάβη συστήματοςiTPMS/ΣύστημαiTPMS προσωρινά απενεργοποιημένο
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε
σταθερό φως,μαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,για να επισημάνει ότι το
σύστημα είναιπροσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Το σύστημαεπιστρέφει στην κανονική
λειτουργία όταν οι συνθήκες λειτουργίας το επιτρέψουν.Εάν αυτό δεν συμ
βεί εκτελέστε τη διαδικασία
Resetτων ελαστικών αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης.
Εάνηεπισήμανση της δυσλειτουργίας επιμένει,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
55

Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ/FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης καιμεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει,σε κάποιες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη,όταν
χρησιμοποιείται η διάταξη"Follow me home".
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμετο
δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
ΔΕΞΙ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμετο
αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των αλάρμ.
Λυχνία Τι σημαίνει
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
56
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Σύμβολο Τι σημαίνει
ΠΟΡΤΕΣ/ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΑΝΟΙΚΤΑ
Τα σύμβολα ανάβουν,σε ορισμένες εκδόσεις,ότανμία ήπερισσότερεςπόρτες ή ηπόρτα του
πορτμπαγκάζ ή του καπό του κινητήρα(όπουπροβλέπεται)δεν έχουν κλείσει καλά,μαζίμε ένα ειδικό
μήνυμα.Με τιςπόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται επίσης ένα ηχητικό σήμα.
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Εάν η λυχνία ή το σύμβολο στην οθόνη(σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε ένα σχετικόμήνυμα στην οθόνη)
παραμένει αναμμένο,απευθυνθείτε αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΘΑΡΜΕΝΟ
Όταν γυρίσετε το κλειδί στη θέσηMAR,το εικονίδιο εμφανίζεται(όπουπροβλέπεται),αλλάπρέπει να
σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λυχνίαμπορεί να έχειπορτοκαλοκίτρινο χρώμα,όπουπροβλέπεται
Ανεπαρκήςπίεση λαδιού του κινητήρα
Το σύμβολο στην οθόνη ανάβει σταθεράμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη(όπου
προβλέπεται),όταν το σύστημα ανιχνεύσει ανεπαρκήπίεση λαδιού κινητήρα.
36)
57

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη όταν υπερθερμαίνεται ο κινητήρας,σε ορισμένες εκδόσεις,μαζίμε
ένα σχετικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη.
Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε
αν η στάθμη του υγρούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την τάπα,βάλτε
αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που υπάρχουν
επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού.Εάνμε την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Στηνπερίπτωσηπου υπάρχει καταπόνηση του αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμαρυμούλκηση
τρέιλερ σε ανηφόρα ή αυτοκίνητομεπλήρες φορτίο):επιβραδύνετε την ταχύτητα και,στηνπερίπτωση
που η λυχνία συνεχίζει να ανάβει,σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3λεπτάμε τον
κινητήρα αναμμένο καιμαρσάρετε ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού
υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρούπου αναφέραμε
προηγουμένως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στηνπερίπτωση δύσκολων διαδρομώνπροτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα
αναμμένο και ναμαρσάρετε ελαφρώς γιαμερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε
ΒΛΑΒΗ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΡΟΜΠΟΤΙΚΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Όταν γυρίσετε το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR,το εικονίδιο εμφανίζεται,αλλάπρέπει να εξαφανιστεί
μετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Το εικονίδιο αναβοσβήνει,μαζίμε το σχετικόμήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη καιμια ηχητική
επισήμανση,όταν ανιχνευτεί βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
13)
Βλάβη λυχνίας αερόσακου(όπουπροβλέπεται)
Το εικονίδιο ανάβει όταν ανιχνευτεί βλάβη στη λυχνία
.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,μαζίμε ένα σχετικόμήνυμα καιμια ηχητική επισήμανση,όταν το
αυτοκίνητο ξεπεράσει την τιμή του ορίου της ταχύτηταςπου έχει οριστείμέσω τουμενούSetup (π.χ. 120
km/h).Για ορισμένες αγορές,το σύμβολο έχει κόκκινο χρώμα.
Σύμβολο Τι σημαίνει
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟΔΡΟΜΟ
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναιμικρότερη ή ίσημε3°C.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου υπάρχει)
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα,όταν εντοπιστείμία βλάβη στους
αισθητήρεςπαρκαρίσματος.
ΛΗΞΗ ΣΕΡΒΙΣ(ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)
Όταν ηπρογραμματισμένη συντήρηση(''σέρβις'')βρίσκεται κοντά στη λήξη,επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί το σύμβολομαζίμε τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίωνπου απομένουνμέχρι τη συντήρηση
του αυτοκινήτου.Αυτή ηπροβολή στην οθόνη γίνεται αυτόματα,με το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR,
ότανμέχρι το επόμενο σέρβις απομένουν2000 km (ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια)ή,για ορισμένες αγορές,
30ημέρες και εμφανίζεται ξανά κάθε φοράπου το κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέσηMARή,για
ορισμένες αγορές,κάθε200 km (ή αντίστοιχη τιμήσεμίλια).
Α
πευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarthόπου,εκτός από τιςπροβλεπόμενες
εργασίες του«Σχεδίουπρογραμματισμένης συντήρησης»,θαπραγματοποιηθεί και ομηδενισμός(reset)
αυτής τηςπροβολής στην οθόνη.
59

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑASR
Το σύμβολο ανάβει στην οθόνη,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενός σχετικούμηνύματος
στην οθόνη,όταν απενεργοποιείται το σύστημαASR.
ΒΛΑΒΗHILL HOLDER
(όπου υπάρχει)
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,σε ορισμένες εκδόσειςμαζίμε ένα σχετικόμήνυμα,όταν
εντοπίζεται βλάβη στο σύστημαHill Holder.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα,στηνπερίπτωση επέμβασης
του συστήματος διακοπής καυσίμου.
Για τη διαδικασία της εκ νέου ενεργοποίησης του συστήματος διακοπής του καυσίμου,δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο«Σύστημα διακοπής καυσίμου»,στο κεφάλαιο«Γνωριμίαμετο
αυτοκίνητο».
ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα,στηνπερίπτωση βλάβης του
συστήματος διακοπής καυσίμου.
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝΦΩΤΩΝ
(όπου υπάρχει)
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη,μαζίμε ένα σχετικόμήνυμα,όταν εντοπιστεί βλάβη σταπαρακάτω
φώτα:
φώτα ημέρας(DRL)
φώτα θέσης
φλας
πίσω φως ομίχλης
φώταπινακίδας.
Η βλάβηπου αναφέρεται σε αυτούς τους λαμπτήρεςμπορεί να είναι το κάψιμο ενός ήπερισσότερων
λαμπτήρων,το κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειαςπροστασίας ή η διακοπή της αντίστοιχης ηλεκτρικής
σύνδεσης.
ΒΛΑΒΗ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ
(όπου υπάρχει)
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,μαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα,όταν εντοπίζεταιμία βλάβη
στα φώτα στοπ (stop).
Η βλάβημπορεί να οφείλεται στο κάψιμο ενός ήπερισσότερων λαμπτήρων,στο κάψιμο της αντίστοιχης
ασφάλειαςπροστασίας ή στη διακοπή της ηλεκτρικής σύνδεσης.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣFIAT CODE
Με το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR,η λυχνία ή το σύμβολο στην οθόνη ανάβει σταθερά,σε ορισμένες
εκδόσειςμαζίμε την εμφάνιση ενός σχετικούμηνύματος στην οθόνη,για να δηλώσειπιθανή βλάβη στο
σύστημαFiat Code.
Εάν το σύμβολο εμφανιστεί στην οθόνη,με τον κινητήρα σε λειτουργία,αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο
δενπροστατεύεται από το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
61

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ-ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
Όταν γυρίσετε το κλειδί στη θέσηMAR,το εικονίδιο εμφανίζεται,αλλάπρέπει να εξαφανιστείμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το σύμβολο επάνω στην οθόνη ανάβει ότανμέσα στο ρεζερβουάρ έχουνμείνειπερίπου5λίτρα
καυσίμου.Το τρίγωνοπου υπάρχει στοπλάι του συμβόλου δηλώνει τηνπλευρά του αυτοκινήτου στην
οποία υπάρχει το στόμιο για τον ανεφοδιασμό καυσίμου.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΙΕΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το εικονίδιο εμφανίζεται όταν επισημαίνεται ανωμαλία στον αισθητήραπίεσης λαδιού κινητήρα.
Πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarthγια να αποκαταστήσουν τη δυσλειτουργία το
συντομότερο δυνατό.
ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ
Το εικονίδιο υποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση του λαδιού κινητήρα.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΠΑΤΗΜΑ ΠΕΝΤΑΛ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Το άναμμα αυτού του συμβόλου δηλώνει ότιπρέπει ναπατήσετε τοπεντάλ του συμπλέκτη για να
επιτραπεί η εκκίνηση.
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο ανάβει στηνπερίπτωση βλάβης του αισθητήρα στάθμης καυσίμου.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Σύμβολο Τι σημαίνει
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
Το εικονίδιο,σε συνδυασμόμε έναν αριθμό,υποδεικνύει το βάθος της φωτεινής δέσμηςπου εκπέμπεται
από τουςπροβολείςμεσαίας σκάλας.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ