2017 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα
εσωτερικά τμήματαμε ένα βρεγμένο
πανί και ένα διάλυμα νερού και
ουδέτερου σαπουνιού.
Χρησιμοποιήστε ειδικάπροϊόντα για
τον καθαρισμόπλαστικών,χωρίς
διαλύτες και ειδικά σχεδιασμένα έτσι
ώστε ναπρολαμβάνουν τηνπρόκληση
ζημιάς στην εμφάνιση και στο χρώμα
των κατεργασμένων τμημάτων και
να αφαιρούν γράσο και επίμονους
λεκέδες.
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα,βενζίνη και ταπαράγωγα
αυτών για να καθαρίσετε την οθόνη
τουπίνακα οργάνων.
ΜΕΡΗ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΟ
ΔΕΡΜΑ
(
όπου υπάρχει)
Για να καθαρίσετε αυτά τα εξαρτήματα
χρησιμοποιήστεμόνο νερό και
ουδέτερο σαπούνι.Μην
χρησιμοποιήσετεποτέ οινόπνευμαή
προϊόνταμε αλκοολούχα βάση.Πριν
χρησιμοποιήσετε τα ειδικάπροϊόντα
για τον καθαρισμό των εσωτερικών,
βεβαιωθείτε ότι τοπροϊόν δενπεριέχει
οινόπνευμα και/ή ουσίεςμε
αλκοολούχα βάση.ΜΕΡΗ ΜΕ ΕΠΕΝΔΥΣΗALCANTARA
(ΤΙΜΟΝΙ)
Διαδικασία αποκατάστασης της
επένδυσηςalcantaraστο τιμόνι:
Καθαρίστε την επιφάνεια
χρησιμοποιώντας υγρόπανί από
μικροΐνες και ουδέτερο σαπούνι
Μασαλίας καιπεράστε όλη την
επενδεδυμένηπεριοχή ασκώντας
ελαφριάπίεση(χωρίς δυνατό τρίψιμο)
μεομοιόμορφο τρόπο.
Ξεπλύνετε και στύψτε τοπανί από
μικροΐνες.Περάστε ξανά την
επενδεδυμένηπεριοχήπου καθαρίσατε
προηγουμένως.
Αφήστε την να στεγνώσει και
βουρτσίστεπροσεκτικά τηνπεριοχήμε
μαλακή βούρτσα.
50)
ΠΡΟΣΟΧΗ
154)Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα,όπωςπετρέλαιοήκαθαρή
βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Τα ηλεκτροστατικά
φορτίαταοποίαδημιουργούνταιμε
το τρίψιμο κατάτη διάρκεια της εργασίας
καθαρισμούμπορείναπροκαλέσουν
φωτιά.155)Μην αφήνετε φιάλες υπόπίεσημέσα
στο αυτοκίνητο:κίνδυνοςέ
κρηξης.Οι
φιάλες υπόπίεση δεν θαπρέπει να
εκτίθενται σε θερμοκρασία υψηλότερη
από50°C.Στο εσωτερικόενός
αυτοκινήτουπου βρίσκεται εκτεθειμένο
στονήλιο,η θερμοκρασίαμπορείνα
ξεπεράσει κατάπολύαυτήν την τιμή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
50)Μη χρησιμοποιείτε«σκληρές»,
συνθετικέςβούρτσεςπουμπορείνα
προκαλέσουν ανεπανόρθωτες εκδορές
στην επιφάνεια του υφάσματος.Μην
καθαρίζετε τοπικάκάποια σημεία,καθώς
μπορείναπροκληθούν«αισθητικές»
ατέλειες λόγω διαφοράςμεταξύ
τωνπεριοχώνπου καθαρίστηκαν και
τωνπεριοχώνπ
ου δεν καθαρίστηκαν.
Μη χρησιμοποιείτε διαλύτεςμεβάση την
αλκοόληήτην κετόνη.
151

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............153
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................154
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................156
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................157
ΒΑΡΗ.............................................158
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................161
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................162
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................164
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ...........165
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2 ..........................166
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ................................................167
152
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Τα στοιχεία αναγνώρισηςπου έχουν
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες
είναι ταπαρακάτω:
Συγκεντρωτικόπινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης.
Μαρκάρισμαπλαισίου.
Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος
αμαξώματος.
Μαρκάρισμα του κινητήρα.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Εφαρμόζεται στην αριστερήπλευρά
τουπίσω δαπέδου στο χώρο των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 115:
AΌνομα κατασκευαστή
BΑριθμός έγκρισης τύπου.
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου
αυτοκινήτου.
DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο.
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
κοτσαδόρο.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά).
HMέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εφαρμόζεται στη δεξιάπλευρά του
πίσω δαπέδου στο χώρο των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 116:
τύπος αυτοκινήτου,
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Τοποθετείται στην εξωτερική κολόνα
τηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ(στην
αριστερήπλευρά)του χώρου των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 117:
AΚατασκευαστή χρώματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικός του χρώματος.
DΚωδικό του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
115AB0A0346C
116AB0A0345C
117AB0A0344C
153

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ
1.4 TB BZ ABARTH 135CV(*)1.4 TB BZ ABARTH 145CV
1.4 TB BZ ABARTH 160CV(**)
Κωδικός τύπου312A1000 312B4000 312B4000
ΚύκλοςOtto Otto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομή
εμβόλων(mm)72X84 72X84 72X84
Συνολικός κυβισμός(cm
3) 1368 1368 1368
Σχέση συμπίεσης9,8:1 9,8:1 9,8:1
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 99 107 118
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 135 145 160
στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
180
(***)/ 206(****)180(***)/ 210(****)210(***)/ 230(****)
στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)2000
2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
ΜπουζίNGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 RON
(ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 RONή98
RON (ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 RONή98
RON (ΠροδιαγραφέςEN228)
(*)Για αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**)Κιτ
(***) NORMAL
(****) SPORT
154
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΑ1.4 TB BZ ABARTH 165CV
1.4 TB BZ ABARTH 180CV(**)1.4 TB BZ ABARTH 180CV
Κωδικός τύπου312B3000 312B3000 312A3000
ΚύκλοςOtto Otto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομή
εμβόλων(mm)72X84 72X84 72X84
Συνολικός κυβισμός(cm
3) 1368 1368 1368
Σχέση συμπίεσης9,0:1 9,0:1 9,0:1
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW )
121
(*****)132(*****)132(*****)
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV)
165(*****)180(*****)180(*****)
στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
210
(***)/ 230(****)230(***)/ 250(****)230(***)/ 250(****)
στροφέςπου αντιστοιχούν
(στροφές/λεπτό)2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
ΜπουζίNGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 RONή98
RON (ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 RONή98
RON (ΠροδιαγραφέςEN228)Αμόλυβδη βενζίνη95 RONή98
RON (ΠροδιαγραφέςEN228)
(**)Κιτ
(*****)Τιμήπου επιτυγχάνεταιμε την χρήση αμόλυβδης βενζίνηςμε98 RON
(***) NORMAL
(****) SPORT
155

ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Έκδοση Ζάντες Ελαστικάπουπαρέχονται Ελαστικά χιονιού
1.4 TB BZ ABARTH61/2 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL
(*)
(**)
7 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL(*)
7 J x 17H2-ET35
205/40 R17 84 W XL(***)
7 J x 17H2-ET38
205/40 R17 84 W XL(***)
(*)Φορούν αλυσίδες των7χιλ.
(**)Επίσης διατίθενται ελαστικά τύπουwinter (Pirelli Snow Sport 195/45 R16) που χρησιμοποιούνται στηνπερίπτωση σκληρής χρήσης του αυτοκινήτου σε
χιονισμένες διαδρομές.
(***)ΤοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarthδιαθέτει αλυσίδες χιονιού κατάλληλες για τα ελαστικά205/40 R17 με όριο χρήσης τα50 km/h.Για
περισσότερεςπληροφορίες σχετικάμε τη χρήση των αλυσίδων χιονιού,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΠΙΕΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ(bar)
Με ζεστό ελαστικό η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0.3 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή.
Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμήμε το ελαστικό κρύο.
ΕλαστικάΜεμεσαίο φορτίο(*)Μεπλήρες φορτίο
Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
195/45 R16 84 V XL 2.3 2.1 2.6 2.4
205/40 R17 84 W XL 2.3 2.1 2.6 2.4
(*)Για ταχύτητεςμεγαλύτερες από160χλμ/ώρα,χρησιμοποιήστε τιςπιέσειςπουπροβλέπονται για τομέγιστο φορτίο.
156
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά(mm)και αναφέρονται σε αυτοκίνητοπου είναι εξοπλισμένομε τα στάνταρτ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεταιμε το αυτοκίνητο ξεφόρτωτο.
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖΧωρητικότηταμε το αυτοκίνητο άδειο(κανονισμόςV.D.A.): = 185 dm
3
AB C D EFG I
3660 770 2300 590 14
1415/1409(*)1627
1408/1402(*)
(*)Με ελαστικά205/40 R17
118AB0A0292C
157
85

ΒΑΡΗ
Βάρη(κιλά)
595 – 135CV
(*)595C –
135CV
(*)595 – 145CV 595C – 145CV
Βάρος κενού αυτοκινήτου(με όλα τα υγρά,ρεζερβουάρ
καυσίμου γεμάτο κατά90%και χωρίςoptional)1035 10751035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)
Ωφέλιμο βάρος συμπεριλαμβανομένου και του βάρους του
οδηγού390 355
390(**) /380(***)355(**) /345(***)
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία(****)
–εμπρός άξονας830 830 830 830
–πίσω άξονας640 640 640 640
–σύνολο1425 1430 1425 1430
Ρυμουλκούμενα φορτία
–ρυμούλκαμε φρένα800 800 800 800
–ρυμούλκα χωρίς φρένα400 400 400 400
Μέγιστο φορτίο στην οροφή50 – 50 –
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια(ελεγχόμενη ρυμούλκα)60606060
(*)Για αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**)Έκδοσημε χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
(***)Έκδοσημε σειριακό ρομποτικό κιβώτιο ταχυτήτων
(****)Φορτίαπου δενπρέπει να ξεπεραστούν.Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των αποσκευών και/ήεπάνω στο επίπεδο
φόρτισης σύμφωναμεταμέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
158
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ