2017 Abarth 500 service

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Abarth Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Abarth βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά που διανέμονται από την MOPAR®, διατηρείτε με την πάροδο
του χρόνου τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία
επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την Abarth ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΑΝΕΣΗ: ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ: ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Το παρόν βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης έχει σκοπό να παρουσιάσει τους τρόπους χρήσης του αυτοκινήτου.
Για τον λάτρη και τον χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει όλες τις αναλύσεις, τις έρευνες και τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικ ά με τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του αυτοκινήτου, η Abarth προσφέρει τη δυνατότητα μελέτης μιας ειδικής ενότητας που διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ONLINE
Μέσα στο κείμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης, δίπλα στα θέματα για τα οποία προβλέπονται περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχ ει το παρακάτω σύμβολο .
Συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.mopar.eu/ownerκαι μεταβείτε στην αντίστοιχη περιοχή.
Στη σελίδα “Συντήρηση και φροντίδα” διατίθενται όλες οι πληροφορίες για το αυτοκίνητό σας και ο σύνδεσμος για να μεταβείτε στο eLUM, όπου θα μπορείτε να βρείτε αναλυτικά το περιεχόμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Εναλλακτικά, για να μεταβείτε σε αυτές τις πληροφορίες, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελίδα eLUMδιατίθεται δωρεάν και θα σας επιτρέψει, εκτός των άλλων, να μελετήσετε εύκολα τη βιβλιογραφία όλων των άλλων αυτοκινήτων του ομίλου.
Καλή ανάγνωση και καλή διασκέδαση!
Cop ABARTH 595 GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 21/04/16 14:27 Pagina 2

ΜΕΝΟΥΣύντομηπίεση για να
μπείτε στομενού και/ήνα
περάσετε στην επόμενη
οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Παρατεταμένηπίεση για
την επιστροφή στη
στάνταρ οθόνη.
–Για να''τρέξετε''επάνω στην οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣημείωσηΤαπλήκτρα+και–
ενεργοποιούν διαφορετικές λειτουργίες
ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω λειτουργίες:
LIGHTING:ρύθμιση του φωτισμού
του ταμπλό και τουπίνακα οργάνων
SPEED WARNING:ρύθμιση του
ορίου ταχύτητας του αυτοκινήτου(σε
km/hήmph),σεπερίπτωση
υπέρβασης του οποίου ο οδηγός
ειδοποιείταιμε ηχητική επισήμανση.
TRIP B ACTIVATION/INFO:
ενεργοποίηση(«On»)ή
απενεργοποίηση(«Off»)της εμφάνισης
τουTripB(μερικόtrip)
SET TIME:ρύθμιση του ρολογιού
στην οθόνη
SET DATΕ:ρύθμιση της
ημερομηνίας στην οθόνη
AUTOCLOSE:ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος των θυρών σεπερίπτωση
υπέρβασης της ταχύτητας των20
km/h
UNITS:ρύθμιση τωνμονάδων
μέτρησης απόστασης και
κατανάλωσης
LANGUAGE:ρύθμιση γλώσσας
οθόνης
WARNINGS VOLUME:ρύθμιση(σε
8επίπεδα)της έντασης της ηχητικής
επισήμανσης(βομβητής)που
συνοδεύει την εμφάνιση βλάβης/
προειδοποίησης
SEAT BELT REMINDER:εκ νέου
ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανσηS.B.R. (εμφανίζεταιμόνο
στηνπερίπτωση απενεργοποίησης του
συστήματοςS.B.R.απότοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth)
SERVICE:εμφάνιση των ενδείξεων
που αφορούν τη συμπλήρωση των
χιλιομετρικών ορίων για το σέρβις
AIR BAG/AIR BAG PASS.:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
πλευρικού αερόσακου συνοδηγού
DAYTIME LIGHTS:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φώτων
ημέρας
RESET ITPMS:επαναφορά του
συστήματοςiTPMS («αυτοεκμάθηση»
του συστήματος,βλ.παράγραφο
«ΣύστημαiTPMS»)
SEE RADIO (όπουπροβλέπεται):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
εμφάνισης στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων ορισμένωνπληροφοριών του
ραδιοφώνουπου εμφανίζονται στην
οθόνη του συστήματοςUconnect™.
SEE PHONE (όπουπροβλέπεται):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
επανάληψης στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων ορισμένωνπληροφοριών
σχετικάμε τις κλήσειςπου
εμφανίζονται στην οθόνη του
συστήματοςUconnect™.
SEE NAVIGATION (όπου
προβλέπεται):ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εμφάνισης στην
οθόνη τουπίνακα οργάνων ορισμένων
πληροφοριών σχετικάμε την
πλοήγησηπου εμφανίζονται στην
οθόνη του συστήματοςUconnect™.
EXIT MENU
45

Επιλέξτε τοπλήκτρο«Petrol station»
για να αναζητήσετεπρατήρια
καυσίμων.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«TomTom
Services»για να δείτε την κατάσταση
ενεργοποίησης τωνπαρακάτω
υπηρεσιών(διαθέσιμεςμε συνδρομή):
«Traffic», «Speed Cameras», «Weather»,
«Online search».
Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να ανοίξετε τομενού
«Settings».
Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να ανοίξετε τομενού«Help».
Τομενού«Help» περιέχει
πληροφορίες για το
Uconnect, π.χ.την έκδοση
του χάρτη,το σειριακό
αριθμό της συσκευής και
νομικές σημειώσεις.
Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να επιστρέψετε στην
προβολή τηςπλοήγησης.
Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τις
φωνητικές οδηγίες.
Επιλέγοντας την
απενεργοποίηση,δεν θα
ακούγονταιπλέον οι
φωνητικές οδηγίες για τη
διαδρομή,αλλά θα
λαμβάνονται άλλες
πληροφορίες όπως για
παράδειγμαοιπληροφορίες
για την κίνηση στους
δρόμους και τα ηχητικά
σήματαπροειδοποίησης.
Συμβουλή:είναι δυνατόν να
απενεργοποιήσετε τους
ήχουςπροειδοποίησης
επιλέγοντας«Settings»και
μετά«Sounds and warnings».Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να αυξήσετε/μειώσετε τον
φωτισμό της οθόνης και να
εμφανίσετε τον χάρτημε
πιο φωτεινά/σκούρα
χρώματα.Κατά τη διάρκεια
της νυχτερινής οδήγησης
ήμέσα σε τούνελπου δεν
φωτίζονται,εάν ο χάρτης
χρησιμοποιείπιο σκούρα
χρώματα,είναιπιο εύκολη η
παρακολούθηση της οθόνης
και έτσι δεν αποσπάται η
προσοχή του οδηγού.
Συμβουλή:το σύστημαθα
περάσει αυτόματα στην
ημερήσια ή στη νυχτερινή
προβολή ανάλογαμε την
ώρα της ημέρας.Για να
απενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία,επιλέξτε
«Appearance»στομενού
«Settings»και αποεπιλέξτε
την ε
πιλογή«Switch to night
colours when dark»όταν
υπάρχει σκοτάδι.
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τις γλώσσεςπου δεν
υποστηρίζονται από το σύστημαοι
φωνητικές εντολές δεν είναι
διαθέσιμες.
201

FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.91.019GR - 06/2016 - 2 Έκδοση

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Abarth Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Abarth βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά που διανέμονται από την MOPAR®, διατηρείτε με την πάροδο
του χρόνου τα χαρακτηριστικά της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία
επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά:
είναι τα μόνα που έχουν σχεδιαστεί από την Abarth ακριβώς για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΑΝΕΣΗ: ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ: ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Το παρόν βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης έχει σκοπό να παρουσιάσει τους τρόπους χρήσης του αυτοκινήτου.
Για τον λάτρη και τον χρήστη που επιθυμεί να αξιοποιήσει όλες τις αναλύσεις, τις έρευνες και τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικ ά με τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του αυτοκινήτου, η Abarth προσφέρει τη δυνατότητα μελέτης μιας ειδικής ενότητας που διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ONLINE
Μέσα στο κείμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης, δίπλα στα θέματα για τα οποία προβλέπονται περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχ ει το παρακάτω σύμβολο .
Συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.mopar.eu/ownerκαι μεταβείτε στην αντίστοιχη περιοχή.
Στη σελίδα “Συντήρηση και φροντίδα” διατίθενται όλες οι πληροφορίες για το αυτοκίνητό σας και ο σύνδεσμος για να μεταβείτε στο eLUM, όπου θα μπορείτε να βρείτε αναλυτικά το περιεχόμενο του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Εναλλακτικά, για να μεταβείτε σε αυτές τις πληροφορίες, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελίδα eLUMδιατίθεται δωρεάν και θα σας επιτρέψει, εκτός των άλλων, να μελετήσετε εύκολα τη βιβλιογραφία όλων των άλλων αυτοκινήτων του ομίλου.
Καλή ανάγνωση και καλή διασκέδαση!
Cop ABARTH 595 GR.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 21/04/16 14:27 Pagina 2